她指出，人类一直试图加强配偶之间的联系，最大限度地提高繁殖成功率。
She suggests that humans have always tried to strengthen the pair bond to maximise reproductive success.
30多年来，她和她的母亲一直致力于加强并增补州汽车座椅法律。
For more than 30 years, she and her mother have worked to strengthen and expand state car seat laws.
她表示这个训练模块只是为个人精神方面的加强提供指导，并不是强制的，对个人职业生涯不会有影响。
She says the training module only offers ideas for developing one's spiritual side. It is not mandatory and has no effect on one's career.
就像那位英国分析师，他加强了她的观察中的自我而且“很温柔”她表示。
He, like the analyst in England, strengthened her observing ego and "was very soothing," she said.
裴恩合她的同事们在他们的研究里发现，在睡眠时期，脑部的一些活动区域与情感、记忆的巩固加强有关。
Payne and her colleagues found in their research that some of the most active brain regions during sleep periods are those involved with emotion and memory consolidation.
她希望加强同企业的联系，使学术研究商业化更容易。
She hopes to improve ties with businesses and ease the commercialisation of academic research.
她对CNN的记者说：“对于性情温柔，举止小气的女生，大家会告诉她你应该更加坚定，更加强势一些”。
"For the women who are a little softer, a little gentler, everyone tells them, 'You have to be firmer, more aggressive,'" she told CNN.
由于她的家族比她丈夫的更加强势，所以她保留了她的本姓。
She kept her maiden name because her family was more powerful than that of her husband's.
她议长特权得到进一步加强，明显的例子就是对气候变化建立一个特别委员会使其可避免地插手到能源委员会的权力范围。
And she has eaten into the chairmen's prerogatives, notably by creating a select committee on climate change that will inevitably trespass on the turf of the energy committee.
保罗无所畏惧，充满对上帝的信心，亲吻他的脚镣时，她的信念也加强。
Paul feared nothing but comported himself with full confidence in God, and her faith was also increased as she kissed his fetters.
她的假定完全正确，浏览器的“停止”按钮很好地加强了用户的控制权。
She is correct in both assumptions. The browser's Stop button is a great example of a technique to increase the user's control of the dialogue.
生儿育女可以肯定她受神engai的祝福，并可以加强她与孩子父亲的关系，保证能够通过她的儿子继承遗产，即牛。
Having children affirms her blessed relation to Engai [God], strengthens the relationship with the children's father and can secure inheritance of cattle via her sons.
回望她的小说，我们可以看到其创作上的变化，而变化的核心，则是女性意识的逐步加深加强。
A back look at her novels will enable us to see the changes in her creation, and the key to them is the growing female awareness.
由于她总是不能正确地发音，这样一来情节的重复，就加强了声音的重复。
That's not good enough, and so the repetition in the plot reinforces the repetition of the sound in question.
只是晚上躺在床上的时候，她才感到十分清醒。(增加强调句式)。
It is only during the night when she lies in bed that she feels she has a clear head.
从去年开端，我已经采用了我女儿在国内一些旅游景点旅游的先后，如内蒙古、三亚、大连、拓宽知识视野，加强她的她。
From last year, to broaden my daughter's horizon and increase her knowledge, I have been taking her to travel in domestic tourist attractions successively, such as Inner Mongolia, Sanya and Dalian.
她知道他不想从他的内心挖掉她们，哪怕是一会，为了加强他在农场的地位。
She couldn't know that he'd dug them out of the bottom of his trunk deliberately for the occasion, to reinforce his status as a lowly ranch hand.
她的鼓励和支持加强了我们的决心。
她问哈格尔，美军在该地区加强军事活动如何能理解为有助于改善对华关系？
She asked him how stepped up U. S. military activities in the region contribute to improving relations with China.
他大声重复她的名字以加强语气。
安娜斯塔西娅战胜了心中的恶魔，接受了是自己的失误导致了自己父亲死亡这一结果，如今，她变得比以前更加强大。
Anastasya has conquered her inner demons. By accepting her own faults that lead to the death of her father, she is now stronger than ever before.
尽管她还需继续减少卡路里的摄入量，同时加强体育锻炼，但钙的摄入将会给她的减肥计划带来更大的成效。
Though you'll still have to cut calories and get more exercise, calcium may help you get a bigger bang out of your weight loss regimen.
直觉没有错，直觉是理由，而基思恰恰支持和加强了她的直觉。
There's nothing wrong with intuition. Intuition is reason in a hurry, and Keith just supported and reinforced her intuition.
简加上这几出戏，使她的演出剧目得到了加强。
简加上这几出戏，使她的演出剧目得到了加强。
应用推荐