我觉得总要她帮忙就是利用了我们的私人交情。
I felt it would be presuming on our personal relationship to keep asking her for help.
这位老师一直慨叹自己没经验，直到后来她告诉我她曾利用周末和暑假时间，在某慈善机构工作，她是那里最棒的筹款人之一。
She lamented her lack of experience until she told me that she was one of the top fund-raisers for a charity that she worked with on the weekends and over the summer.
我这么利用丽萨，要再次向她道歉。不过她的外国人面孔显然起了作用。
I want to apologize to Lisa again for using her like that, but her foreigner face apparently worked.
她建议我利用养育孩子的机会让我的家像我水果盘中的有机苹果和梨子一样的纯粹。
She suggested that I take baby steps to make what's inside my home as pure as the organic apples and pears in my fruit bowl.
她建议我利用养育孩子的机会让我的家像我水果盘中的有机苹果和梨子一样的纯粹。
She suggested that I take baby steps to make what’s inside my home as pure as the organic apples and pears in my fruit bowl.
我觉得她是利用她表面的天真烂漫来为自己赢得好处。
She has this apparent innocence which, I suspect, she USES to her advantage.
有一天，妈妈叫我帮助她洗衣服，就在我要去倒掉水的时候，妈妈阻止了我，她告诉我说大部分水可以循环利用。
Someday, my mother asked me to help her wash the clothes, as I was about to pour away the water, my mother stopped me and she told me that most water can be recycled.
我想让她学会如何利用电脑光碟进行自学。
I want to let her know how to use the compact disc to learn by herself.
说实话，诈捐的事情我并不感兴趣。慈善是名流们利用的一种手段。这个过程更可能是由她的经纪人和助手来操作的。
Honestly the whole donation fraud thing does not interest me. Charity is commonly used as an accessory by celebrities. The donation fraud allegations are not the star's alone.
我说这话是利用了她的慷慨，对此我感到愧疚。
我曾经有一个日本的女友，虽然我们没有成功，但我感激并尊重她，因为她从来没有利用过我或对我说过谎。
I really appreciated the honesty and honor that I found in my Japanese girlfriend after I divorced. It didn't work out, but never once did she use me or lie to me.
卢梭说：“我抱定主意，如有可能，我要利用我的余暇时光，使自己有朝一日能够向这位最杰出的女性归还我曾受之于她的所有的爱助。”
Rousseau said, "I have made up my mind, if it is possible, I will use my remaining time, someday let myself be able to return this most excellent female for all help that I have received from her."
她活该，我猜想她是打算利用我来再证明一下这地方闹鬼罢了。
I suppose that she wanted to get another proof that the place was haunted, at my expense.
她利用了我的慷慨。
她的球速很快，但是我可以充分利用她的节奏，调动她不断跑动回球。
She plays so fast too. But I was able to use her pace and move her around the court.
“我将比较好的利用它”，他在心理想着。如此，当他的母亲没有在使用她的裁缝时候-机器，他修理了对它的小马达。
"I shall make better use of it," he said to himself. So, when his mother was not using her sewing-machine, he fixed the little motor to it.
她免除了我的语法课，说我利用这个时间在图书馆写作会比上她的课更有成效，这决定让所有人都感到震惊。
She surprised everyone when she excused me from her grammar class, saying my time would be spent more productively writing in the library.
虽然她不会去握住别人的手，但是她非常喜欢触摸和观察人们的手。 于是，我立刻意识到，我可以利用她的这个兴趣来引导和激发她，让她去感受她身边的生活，去融入正常的生活。
Although she would not hold people's hands, she liked to touch them and look at them, and I soon discovered that I could use her interest to motivate her to participate in life around her.
她免除了我的语法课，说我利用这个时间在图书馆写作会比上她的课更有成效，这决定让所有人都感到震惊。
She surprised everyone when she excused me from her grammar class, saying my time would be spent more 35 productively writing in the library.
她好像利用过去三个月郁积的不满和能量在对我发牢骚。
It seemed she had harnessed her pent-up frustrations and energies of the past 3months to hurl angry words at me.
这女孩已经告诉我事实，你们想利用她来威胁她父亲加入你们，这是桩卑鄙的狭持！
This girl has told me the truth! You want to use her to threaten her father to join you! This is a shameless kidnap!
今天早上，我教了女儿预备第二单元的内容。事实证明，她是能够掌握那些内容的。她几乎可以自己利用课件来学习了。
I taught my daughter Starter Unit 2 this morning. It turned out that she could grasp the content. She is almost good enough to learn from the courseware by herself.
今天早上，我教了女儿预备第二单元的内容。事实证明，她是能够掌握那些内容的。她几乎可以自己利用课件来学习了。
I taught my daughter Starter Unit 2 this morning. It turned out that she could grasp the content. She is almost good enough to learn from the courseware by herself.
应用推荐