她几乎哭个不停，还大发脾气。
想到这里，她几乎笑了，尽管她有忧愁和烦恼。
She almost smiled at the idea, spite of her griefs and troubles.
在他们突然分手之前，她几乎一直在称赞他。
She eulogized him virtually right up to their sudden break-up.
她是个坚强的女人，但阿尼死的时候她几乎崩溃了。
She's a strong woman, but she nearly went to pieces when Arnie died.
在她生命的尽头，她几乎失明，能看见的只有：得克萨斯州上空“硕大的云朵”，或通过放大镜看一朵花。
At the end of her life, almost blind, she saw what she could: the "mighty big clouds" above Texas, or single blooms through a magnifying glass.
自从博比因卵巢癌做了化疗后，她几乎掉光了头发，但更糟糕的是，她的左手和双脚还患上了严重的神经病症。
Since her chemotherapy for ovarian cancer, Bobbie lost most of her hair, but more damaging, she has severe neuropathy in her left hand and both feet.
她几乎笑出来，却化做一丝窃笑。
作为家庭主妇，她几乎做了全部家务。
她几乎从平衡木上掉了下来，但及时恢复了平衡。
She almost started to fall from the balance beam but recovered herself in time.
埃丽是一只年幼的骑士查理王猎犬，她几乎已完全失明。
Ellie, a young cavalier King Charles spaniel in England, is almost completely blind.
但是有两个孩子后，她几乎有了圣人所有的耐心。
她几乎提前了两周， 她生孩子的时候我无法工作。
She's almost two weeks early. I can't work while Anne is haveing the baby!
在接下来的两年中，她几乎一直呆在家里并且无所事事。
During the next two years she was mostly homebound and nonfunctional.
他跑掉的时候她几乎心碎了，我猜他这次回来对她可是件大喜事呢。
She was nearly heartbroken when he ran off. I guess his return will make a jubilee to her.
刺目的阳光打在白色大理石上，她几乎被淹没在光线之中。
A harsh sun is beating down on the white marble, threatening to bleach her out of the picture.
那时候的她几乎一天到晚闹肚子疼，几乎每一天都会掉眼泪。
She suffered from near-constant stomachaches and broke down in tears almost every day.
我离开一个偶然碰到的人，除了她的样子我对她几乎一无所知。
I would come away from an encounter with a person and remember little about her other than what she looked like.
没有工作时，她几乎每晚都出去玩、看电影、听音乐会或是演讲。
She goes out pretty much every night she's not working, to plays, movies, concerts, and lectures.
我有一个朋友从来不锻炼，除非去练马拉松。结果，她几乎一直都没有锻炼。
I have a friend who never exercises unless she's training for a marathon; as a consequence, she almost never exercises.
“为什么最好不跟我说话？”她坚持问。他不回答。她几乎乞求了？
"Why is it better not to talk to me?" she insisted. He did not answer. She almost begged.
对艾玛来说，虽然她几乎失去了所有家人，但她的故事有个幸福的结尾。
As for Emma, although she lost most of her family, her story had a happy ending.
她几乎可以肯定她出门的时候，车上没有装着整套修理工具的工具箱啊。
She was almost certain that it hadn't had a little saddlebag with a puncture repair kit when she set out.
后来她几乎垄断了明矾的交易。明矾当时对于纺织工业很重要，很有赚头。
Later, it secured a near-monopoly in the still more profitable trade in alum, vital to the textile industry.
她几乎没骑过自行车，但她在34岁那年发现骑自行车能很好地锻炼身体。
She'd never been much for bike riding, but at age 43, she decided it was a good way to get fit.
帽檐垂下来之后，她几乎都看不到城门了，因为那些植物都挡在了她的面前。
With the brim down, she could scarcely see the gate for all the plants moving in front of it.
猛烈的风挟着土刮得她几乎睁不开眼，她只好伏在地上，用触感找那珍贵的四叶草。
There such a violent wind was blowing that she was almost blinded with dust, and was obliged to throw herself upon the ground, and feel about after the precious herb.
凯特每周至少有一天会在伦敦的国王大道购物，而且她几乎每次回家都提着至少满满一袋东西。
Kate spends at least a day a week shopping on London's King's Road - and she nearly always returns home with at least one bag full of goodies.
凯特每周至少有一天会在伦敦的国王大道购物，而且她几乎每次回家都提着至少满满一袋东西。
Kate spends at least a day a week shopping on London's King's Road - and she nearly always returns home with at least one bag full of goodies.
应用推荐