她回避了关于他们之间关系的所有问题。
她父母的关系不太正常。
她懂得与客户建立密切和谐的关系的重要性。
She understood the importance of establishing a close rapport with clients.
我妈妈真的很难过，因为他指责她和另一个男人有暧昧关系。
My mom was really upset because he was accusing her of having an affair with another man.
你从来拿不准你和她的关系如何—她一会儿跟你亲热，一会儿连话也不大跟你说。
You never know where you stand with her—one minute she's friendly, the next she'll hardly speak to you.
她的儿子再次被捕，她就与他脱离了关系。
When her son was arrested again she washed her hands of him.
她的家人因她嫁给了外国人而与她断绝关系。
我的一个朋友名叫安吉拉，她自愿参与我的一个问答节目，所以我有机会问她一些关于 “约会和亲密关系”的问题。
One of my friends, Angela, volunteered to do a "Q and A" session where I got a chance to ask her some questions regarding "dating and relationship" issues.
在另外一个观察中，她发现手机成为家庭关系紧张的根源。
During a separate observation, she saw that phones became a source of tension in the family.
他们认为，她那些听起来像是因果关系的说法是基于相关数据的，并且她没有充分考虑其他潜在的因果因素。
They argued that her causal-sounding claims rested on correlational data, and that she had not adequately accounted for other potential causal factors.
从那以后，每个工作日的早上，她都会离开家到教堂去见另外9位老人，参加一个内容丰富的慈善活动、旅行、游戏，还有最重要的——友好的伙伴关系。
Every weekday morning since then, she has left her home to meet nine other old people in a church for a rich program of charity work, trips, games, and—most important of all—friendly companionship.
她补充说，这与教师的背景没多大关系，而是与培训有关。
She added that it's not so much about the teacher's background, but about training.
她骨骼的细节证明了她与人类的密切关系。
“我们有很多共同点，应该要改善我们的关系。”她补充道。
"We have so much in common and we should improve our relations," she added.
在一个人的名字后面加上“狗”字意味着你和他（她）的关系比其他人更亲密。
Adding "dog" to a person's name means that you have a closer relationship with him or her than others.
这暗指应允许年轻女孩发生这样的关系，因为她觉得这一次经历对她来说不无裨益。
The implication is that such relationships empower young girls because this one, she feels, was good for her.
据她估计，这些网恋关系对现实世界中的爱情威胁最大。
In her estimation, these online romances pose the greatest risk to real-world relationships.
在婴儿成长的最初几年同她伙伴的关系的性质是什么？
What was the quality of the relationship with her partner during the early years of baby's life?
自从她同林顿的关系结束后，她变得很沉默、忧郁，也非常担心父亲的病情。
She had become very quiet and sad since her relationship with Linton had ended, and was very worried about her father's illness.
亚当又和他妻子有了关系，她生了个儿子，取名赛思。
Adam again has relations with his wife, and she gives birth to a son whom she calls Seth.
我的朋友，Alicia,42岁，顾问，经常对她的感情关系分析过度。
My friend, Alicia, 42, who is a counsellor, tended to over-analyse everything about her relationship.
Paula接着说，关系问题最让她的病人烦恼。
Paula goes on to say that relationship issues worry her patients a lot.
但是，如果真的有关系的话，她怀疑妊娠激素，如雌激素和黄体酮可能要承担全部责任。
But if there is one, she suspects pregnancy hormones such as estrogen and progesterone might be to blame.
要让她告诉你，她喜欢怎么做来改善你们的关系，你能做些什么让她感受到爱。
Get her to tell you what she would like to improve in your relationship and what you could do to make her feel loved.
考虑到每个人的预算、旅行进度、舒适度和其他利害关系，她推荐，如果RV在五天内还不能修好，那么我们坐火车去奥兰多。
Considering everyone's budgets, travel schedules, comfort, and other concerns, she recommends that if the RV isn't drivable within five days, we take a train to Orlando.
只要不影响她的幸福，又有什么关系呢？
What does it matter, so that it does not injure her happiness?
她不求男人在金钱上的帮助，也不靠他的人脉关系，她依靠自已的收入读完了英语培训课程，找到了体面的工作。
She never asked him for money and neither did she rely on his connections. Instead she supported herself through an English training class and eventually found a nice job.
她不求男人在金钱上的帮助，也不靠他的人脉关系，她依靠自已的收入读完了英语培训课程，找到了体面的工作。
She never asked him for money and neither did she rely on his connections. Instead she supported herself through an English training class and eventually found a nice job.
应用推荐