她说当孩子出生时，就好像她先生又活过来一样。
She says it's as if her husband would come back to life again when the child is born.
佩蒂喜欢待在户外，不过她先生比较喜欢室内活动。
Patty loves to spend time outdoors, but her husband prefers indoor activities.
福特斯克太太正要打电话报警就听到她先生开车回来了。
The lady was just about to call the police when she heard her husband's car pulling into the driveway.
她先生在外任职，自己是个职业妇女，生活忙碌，没有时间看顾孩子。
Both she and her husband had careers, and in their busy lives they didn't have time to take care of children.
夜里当陈太太不再在街上一遍遍寻找儿子，就和她先生去当地警察局跪了下来。
When she is not scouring the streets at night for her son, Ms. Chen and her husband go to the local police station and fall to their knees.
很不巧，因为工作关系，她先生这一次未能来上海，但我知道他希望明年能来。
Unfortunately, due to pressure of business, her husband has been unable to come to Shanghai this time, but I understand he hopes to pay a visit next year.
因为他太太很浪费。对她来说金钱不是问题。她不断买珠宝，害她先生破产了。
She was spendthrift. Money was no object for her. She kept buying more and more jewelry, causing her husband to go bankrupt.
男士：一对夫妻。太太老是骂她先生把袜子卷成一球，还把纸忘在口袋里下去洗。
Man: husband and wife. The wife always yells at her husband for balling up his socks and leaving papers in his pockets.
一位太太整个晚上没回家，第二天早晨，她告诉她先生昨晚她呆在女朋友的公寓里。
A wife was not at home for a whole night. So, the very next morning, she tells her husband that she stayed at her girlfriend's apartment over night.
他没有告诉太太他的恐惧，但他太太很快就发现了，因为她先生总是让她整晚无法入眠。
He didn't tell his wife about his fears but she soon found out because he kept her awake all night.
隔了一个星期以后，那些政客就带着金鼠来给这位太太，这位太太便设法把它交给她先生。
So the following week, the politicians brought the golden mouse to the wife, and the wife tried to find a way to give it to the teacher. But he asked, "Where is it from?"
当他太太听见他所说的话，十分高兴，因为她跟她先生总是吃很多，而且她不喜欢每天都得煮三餐。
His wife was very happy when she heard this, because she and her husband always ate a lot, and she did not like cooking three times a day every day.
昨天隔壁何太太告诉我，她先生每天都用鹰牌刀片来刮胡子，刮得又光滑又舒服，而且鹰牌刀片经济耐用。
Because yesterday Mrs He told me that her husband uses "eagle brand" shaver. It is not only comfortable and lubricous but also durable and cheap.
一位妻子对她先生说道：“亲爱的，我们必须另外再找一名家庭医师，这已经是戴维斯医生第三次开错药方，差点就要我的命！”
Said the wife to the husband. "Dear, we just have to get a new family doctor. This is the third time old Dr. Davis gave me the wrong prescription and nearly killed me."
当问及是否认为她先生的作品会有买主时，她说道：“为什么会没人买呢？”我觉得他的作品很棒，对于丰富我的设计很有帮助。
Asked whether she endorses her husband's artworks to potential buyers, she says, "Why not? I think his works are great, they enrich my designs."
但有件事情是肯定的，那就是她终于圆了她的梦，并且把她的心留在了“彩云之南”。我想这是新春里她和她先生得到的最好的礼物了。
But one thing for sure, she realized her dream and leave her heart here in the "the south of the clouds". I believe this is the best gift for she and her husband for this Spring Festival.
日常工作主要由雪姨打理，一大早她先到招先生、招太太那里打工，然后就到明希舍打扫卫生、消毒地板和相关的物品、煮东西给狗狗吃，护理狗狗（为一些患病的狗狗换药）等。
Aunty Xue goes to work for Mr. Zhao early in the morning, then comes back to clean and sterilize the floor of Mingxi Shelter, cooks for the dogs and nurses the sick dogs.
日常工作主要由雪姨打理，一大早她先到招先生、招太太那里打工，然后就到明希舍打扫卫生、消毒地板和相关的物品、煮东西给狗狗吃，护理狗狗（为一些患病的狗狗换药）等。
Aunty Xue goes to work for Mr. Zhao early in the morning, then comes back to clean and sterilize the floor of Mingxi Shelter, cooks for the dogs and nurses the sick dogs.
应用推荐