如果简去找了她信任的警官，他们就不得不向同一个典狱长重复她的故事。
If Jan had gone to the officers she trusted, they would have had to repeat her story to the same warden.
她信任的侍女莫文娜一直在毒害她。
相反，她信任州早期的干预方案。
Instead, she is trusting in the state's early intervention programme.
她信任她算计的能力。
也许因为她信任我吧！
她信任我，而我无论如何也不能再走邪路了。
She believes in me and I would never do another crooked thing for the whole world.
当女人告诉你她的麻烦事，这并不意味着她是个爱抱怨的人，这意味着她信任你。
When a woman tells you about her problems, that doesn't mean she's complaining. It just means she trusts you.
14岁的玛丽说，“朋友是叫你害怕的人。”她信任了一些朋友并把秘密透给他们，现在她后悔了。
"Friends are kind of scary," said Mary, 14, who has trusted some friends with secrets and regretted it.
她信任我、尊重我，因此，我主动承担了更多的责任，让她最终有更多的时间从事她想做的工作。
Because of her confidence in me, and her respect for my opinions, I took on more responsibility and she ended up with more time to do the things she wanted to do.
她不愿让人们察觉到她需要别人的帮助，但实际上采纳了别人的建议，依赖她信任的专家的意见。
While never allowing herself to be seen to be needing help, she did take advice, and relied quite heavily on trusted experts.
这些年里，她信任的朋友和顾问一直是崔顺实。在他父亲还在位时，崔顺实的家人便和她成为了朋友。
Her trusted friend and adviser all these years was Choi Soon-sil, whose family had befriended her while her father was still in power.
小海蒂一直紧紧抓着她的爷爷，用信任的眼神看着他。
Heidi had been clinging to her grandfather and looking up to him with trusting eyes.
她绝对信任艾伦。
海蒂已经很信任管家了，尤其是因为她发现了她和管家的相似之处。
Heidi had already great confidence in the butler, especially on account of the resemblance she had discovered.
我们想要给她的一切——能够信任的照料人员、一个熟悉的环境、持续的支持、好的食物——这些都是我们在琳达第一次生育时没办法提供给她的。
Everything we wanted for her—trusted care providers; a very familiar environment; continuing support; good food—were things we needed but didn't have the first time Linda gave birth.
知更鸟信任她，没有飞走。
我们只希望克里斯蒂能够得到最好的安顿，就是说能同她喜欢和信任的人在一起。
We only want what’s best for Kristen, and that’s being with people she loves and trusts.
在此我想强调的是我对她缺少信任，因此一场战斗出现了，其实根本没有什么可吵的。
What I want to emphasize here is that I lacked trust on her. So a fight came out even though there is nothing to argue about.
齐克开始喜欢甚至是信任她，她还被邀请到节日庆祝和齐克的考察大学活动。
Zeke has come to like, even trust, her, and she is included in holiday celebrations and Zeke's visits to prospective colleges.
听我说，我只知道我反正对桃丽丝没管这么严，她是我妻子，我信任她。
Look, all I know is, I cut Doris some slack. She's my wife and I trust her.
通过给他们责任告诉他（她）们你信任他（她）们。并且鼓励他们一起工作，达成他（她）们的目标。
Show trust in them by assigning responsibilities, and encourage them to work together to achieve their goals.
民意测验显示季莫申科女士并非天使，很多乌克兰人都不信任她，季莫申科对亚努科维奇先生并不构成真正的威胁。
Opinion polls suggest that Ms Tymoshenko, who is no angel and mistrusted by many Ukrainians, posed no real threat to Mr Yanukovich.
沙黛的乐迷们看起来信任她只有在确有必要时才会进行这种构建。
Sade's fans seem to trust that she doesn't build something until something's happened to make it necessary.
他说自己不知道能否再次完全信任她，但是他想试一试。
He said he didn't know if he could ever fully trust her again but he wanted to try.
他说自己不知道能否再次完全信任她，但是他想试一试。
He said he didn't know if he could ever fully trust her again, but he wanted to try.
如果她的老板们被她的魅力折服（正如你说的那样），他们将会在一定时期内盲目地信任她。
If her bosses have fallen for her, as you suggest, they will go on being blindly smitten for a while.
如果她的老板们被她的魅力折服（正如你说的那样），他们将会在一定时期内盲目地信任她。
If her bosses have fallen for her, as you suggest, they will go on being blindly smitten for a while.
应用推荐