在莫斯科七天期间，蕾奥诺拉让我们借住她陈设美丽的公寓(她住在附近的父母家)，而且她休了一星期的假，好当我们的私人导游。
Leonora loaned us her beautifully furnished apartment during our seven days in Moscow (she stayed nearby with her parents), and she took a week's vacation so she could be our personal tour guide.
她住在喀麦隆首都雅温得的附近，但她说她并没有接触过猿猴或野味。
She had lived near Yaoundé, the capital of Cameroon, but said she had no contact with apes or bushmeat.
她决定把奶奶从老家带出来，和她一起住在学校附近租来的房间里。
She decided to take her grandmother from their hometown and live with her in a rented room near her school.
有一位小姑娘，她和母亲住在森林附近的一座小屋子里。
There was a little girl. She lived with her mother in a hut near the forest.
她说她曾经在附近的镇里面有一套公寓，但是她把它卖了，然后继续居住在她出生的地方。
She used to have a flat in the town nearby but sold it to stay in her native place.
有一个漂亮的女孩住在他的附近，她的父母开了一家店。
A beautiful Japanese girl whose parents owned a food store lived near him.
卡尔松·哈桑是一位母亲，住在索马里兰附近的一个埃塞俄比亚村落里。她对我说，她会坚决让女儿接受割礼，让儿子只和接受过割礼的女孩结婚。
Kalthoun Hassan, a young mother in an Ethiopian village near Somaliland, told me that she would insist on her daughters being cut and her sons marrying only girls who had been.
最后她找来一个住在附近森林里的猎人，对他说：“猎人，我想除掉那个孩子。”
At last she sent for a hunter, who lived near a forest, and said to him, "hunter, I want to get rid of that child."
例如，你送给期盼她的第一个孩子降生的妇女的最好礼物是，把她介绍给另一个住在附近有着相同心境的怀孕妇女。
The best present you can give to a woman expecting her first baby, for example, is to introduce her to another like-minded pregnant woman, who lives reasonably close by.
她住在一个加油站附近，街对面是充满汽车尾气的十字路口。
She lived near a gas station and across the street from an intersection choked with exhaust-spewing cars and buses.
如果那位妇女住在附近事情就简单多了，但是，正象年轻人知道的那样，她住在两三英里以外。
This would have been easy enough had the woman lived just round the corner, but, as the young man knew, she lived between two and three miles away.
上个月，36岁的西沃恩·杜克决定搬到科尔切斯特的其它地方，因为住在布伦菲儿姑娘附近让她实在是受不了了。
Siobhan Duke, 36, decided to move elsewhere in Colchester last month after living next to Miss Bloomfield became too much to bear.
卡玛尔小姐可以从窗口鸟瞰她正在整容的家乡，她住在巴库大道南部的阿兹·内夫广场附近。
From her apartment window, Ms. Kamal has a bird 's-eye view of the makeover that her birthplace has undergone. She lives near Azneft Square, the southern anchor of Baku Boulevard.
住在韦恩堡附近的露丝保尔经常在喂哺了她的小孩后还剩余很多的奶水，她想要把奶水捐赠给印第安纳波利斯的印第安纳母乳银行，但冷冻和运输这些母乳会很昂贵。
She breastfed both her children and always had more milk than they needed. She wanted to donate to the Indiana Mothers Milk Bank in Indianapolis.
她靠给住在附近公寓的一户人家做饭为生，每月工资四千卢比，相当于九十美元。
She cooks for afamily in a nearby apartment, earning 4, 000 rupees a month, or about $90.
她长眠的墓园是一个无拘无束优美的地方，海浪轻抚，绿树掩映。但那在5000英里(注：8000公里)以外，我不能像住在附近一样经常去看她。
The cemetery is a beautiful, untrammelled place, lapped by waves and shaded by tall trees, but it's 5, 000 miles away, so I cannot make regular visits as I would if she were buried here.
这只名叫露德温的猎犬和她的主人就住在附近，主人放她出来方便时，她“心念一动”加入比赛，跑完了全程共13.1英里。
Ludivine, a bloodhound, lives nearby and after her owners let her out to relieve herself, she decided to join the race and ended up running the entire 13.1 miles.
在一个修女去探望的家庭里，一个独居的妇女在死了很多天后才被人发现，并且住在附近的人连她的名字都不知道。
In one of the houses the Sisters visited, a woman living alone had been dead for many days before she was found and the people around her did not even know her name.
一位十几岁的小流氓被赶出了她科尔切斯特的家，她的邻居说到了住在她附近所忍受的“梦魇”。
NEIGHBOURS of a teenage tearaway set to be booted out of her Colchester home have spoken of the "nightmare" they have endured living near her.
她回家取了500元钱，第二天上午，两人到达太原火车站，暂住在火车站附近一家旅馆。
She returned home from 500 yuan next morning, they arrived at Taiyuan railway station, temporary accommodation in a hotel near the railway station.
她白天在南海的分公司上班，包午餐，晚上则坐公司的车回广州，住在公司在珠影附近的宿舍里。
She daytime work in the South China Sea Branch, packs lunches, sit at the company's cars to Guangzhou, living in company quarters in the vicinity of Chu Ying.
她白天在南海的分公司上班，包午餐，晚上则坐公司的车回广州，住在公司在珠影附近的宿舍里。
She daytime work in the South China Sea Branch, packs lunches, sit at the company's cars to Guangzhou, living in company quarters in the vicinity of Chu Ying.
应用推荐