她若无其事地耸耸肩说：“会好的。”
这也许只是她的信心和安慰，但我想既然她相信事情会好起来那么我也没有理由不相信。
Maybe it was her confidence and reassurance, but I think it was because if she believed it then I should too.
然而，他的潜意识里却有一种信念告诉他一切都会好起来的，他会像以前那样重新拥有她，然后所有的一切都会有个合理的解释。
And still through his consciousness ran an undersense of conviction that all was right - that he should have her again as before, and everything explained.
当那个女孩从昏迷中醒来，她或许甚至没有注意那件毛衣或根本不会好奇它从哪里来的。
When the girl came out of her stupor, she probably wouldn't even notice the sweater or wonder where it had come from.
到了她的住所，我注意到，她对我们的约会好像也有些紧张。
When I arrived at her house， I noticed that she， too， seemed to be nervous about our date.
我在我们的鞋子收纳墙前抱着她，那里有20种不同的鞋子收纳，告诉她说事情会好的，真的。
I hugged her in front of our wall of 20 different shoeorganizers, telling her it'd be okay. Seriously.
来自韦克菲尔德的劳拉·费舍尔，告诉代表她首次做教师的两周生活，一个同事看着她说到：“回家去喝一瓶酒，你就会好！”
Laura Fisher from Wakefield told delegates how two weeks into her first job as a teacher, a colleague looked at her and said: "' Go home and drink a bottle of wine and you'll be fine."
通常，这种依赖性的孩子随着他或她逐渐长大并找到自己的定位后，情况会好些。 斯尼德曼如是说。
Usually, the clinging tot does just fine as he or she grows older and finds a niche, Snidman says.
“彼得就会好起来的...“，她松开手，深情地凝视着兰登的双眼。”
“Peter’s going to be fine . . .” She let go and looked deep into Langdon’s eyes.
或许她周日的打猎运气会好点。
我问母亲要是我穿一身英国花呢服装，她会怎么想，我看上去会好看吗。天哪，我高兴极了——我为母亲高兴，毕竟她活着看到了我这一天；我高兴老爸最后的预言成为了现实；我为未来两年的荣誉和前途感到高兴。
Lord, I was happy—happy for Mother after all shed lived through to get me to that day, happy that Daddy’s last prediction came true, happy for the honor and the promise of the next two years.
这倒不是说她不爱她儿子——只是做母亲并不是她的本性，而她如果当年听从内心所愿，境况大概会好一些。
This isn't to say she doesn't love the boy - only that it wasn't her calling in life to be a mother and she may have been better off listening to that little voice in her head.
Lynette知道那一刻的回忆她会好好珍惜一辈子。
Lynette knew she'd cherish the memory of that moment for the rest of her life.
如果你的注意力在别处，也许就不会注意到这些信号，所以当她咬你时，就肯定会好像没有事先警告一样。
If your attention is elsewhere, you may not notice these signals and so when the cat bites, it certainly appears as if there was no warning.
事实上，等你带着这篮点心到了那儿，我确信她马上就会好起来的。
In fact, when you get there with this basket of goodies, I bet she gets better right then and there.
这姑娘简直就是波提切利画中的天使，她告诉我没有跨不过的坎儿。一切都会好起来的。
Well, she was literally a Botticelli angel. Just telling me that everything was gonna be okay.
她脸上的表情意味深长，我知道她的反应不会好。
The expression on her face spoke volumes, and I knew her reaction wouldn't be good.
要不是有她精心的照顾，我不会好得这样快。
If it hadn't been for her meticulous care, I wouldn't have got well so soon.
“这是陈医生的秘方！我们要把它们做成药，你马上就会好起来。”她丈夫高兴地说。
"This is Doctor Chen's special prescription! We're going to make them into medicine, and you'll be up and around in no time," her husband cheerfully responded.
我想要一个妻子会珍惜我，我会好好珍惜她…给你的祝福。
I want a wife who will treasure me as I will treasure her... Blessings to you.
就会好起来的，'她轻柔地安慰说。
“姑妈，我想她很快会好的，”年轻些的那个女人说。“早晨我可以再来喂她。”
'I think she'll be all right now, aunt,' said the younger woman. 'I can come and feed her again in the morning.
我们觉得她会好起来的，只是治疗有时让她觉得难受或伤心。
We think she's going to be okay, but her treatments sometimes make her grouchy or sad.
她表示，这里的气氛不像预期的那么欢快，不过估计未来几天会好一些。
'it hasn't been as festive as we expected... But I guess it will get better in the next few days.
“他们会让你睡一觉，当你醒来的时候，一切都结束了，而且你会好起来。”她这样告诉他。
"They're going to put you to sleep, and when you wake up it will all be over and you'll feel better later," she tells him.
那你觉得假如所有人都认定她只不过是一个困在athar的女人，牺牲众人去营救她风险太大，最后的那几天就会好过一些？
You think the last couple of days would have been simpler if everybody had decided that it was only one woman stuck in Athar, and rescuing her would risk too many lives?
那你觉得假如所有人都认定她只不过是一个困在athar的女人，牺牲众人去营救她风险太大，最后的那几天就会好过一些？
You think the last couple of days would have been simpler if everybody had decided that it was only one woman stuck in Athar, and rescuing her would risk too many lives?
应用推荐