尤其是那些需要付出努力的小事情，比如你特意为你的朋友买了一本你知道他/她会喜欢的书。
This is especially true of small things that show effort, such as going out of your way to buy your friend a book that you know he or she will like.
她会喜欢这个的。
如果劳拉喜欢惊喜，就安排某种她会喜欢的事情。
If Laura likes surprises, plan something that she would love.
赫伯特：对。我觉得她会喜欢，但我不确定。
她会喜欢那房子，会为了装饰房子忙得开心，她本来就有。
The house would please her, she would enjoy messing about with decoration, she was very artistic!
我已经存下了一些钱，我打算给她买一条围巾，她会喜欢的。
I have saved some money, I plan to buy her a scarf, which she will like.
因为我不肯定她会喜欢哪种戒指，我着实花了不少时间来决定。
I wasn't sure what kind of ring she'd like and it took me a long time to decide.
如果你让一个女孩笑了，她会喜欢你。但是你要是让她哭了，她就是爱你。
If you make a girl laugh, she likes you. But if you make her cry, she loves you.
过来，家伙，别像一个小鸡，如果你喜欢她就去告诉她，或许她会喜欢你。
Jim:Come on , paul, don't be such a chicken. If you like her, you've got to tell her, Maybe she likes you.
你可以买些个性化的糖果，或者烤一个纸杯蛋糕，或者其它任何你觉得她会喜欢的东西都行。
You could get personalized candy, bake cupcakes, or whatever it is you think they'll like.
我不是很喜欢它的味道，我以前不确定她会喜欢，但是我的女儿非常喜欢它，并且每天要求喝！
I didn't really like how it smells and I was sure she'd never take it, but my daughter actually loves the taste and asks for it daily!
近来，我的一位顾客情绪很糟糕，所以我花了10分钟休息时间给她展示了一个朋友的家的照片，我知道她会喜欢。
Recently one of my clients was in a terrible mood, so rather than press my point, I took a 10-minute break to show her pictures of a friend’s home that I knew she would love.
近来，我的一位顾客情绪很糟糕，所以我花了10分钟休息时间给她展示了一个朋友的家的照片，我知道她会喜欢。
Recently one of my clients was in a terrible mood, so rather than press my point, I took a 10-minute break to show her pictures of a friend's home that I knew she would love.
任何一位有头脑的人都会把你所遇到的情况视作一个问题，而且大多人将会努力去解决这个问题。(“如果我换个角度阐述，或许她会喜欢这个想法。”)如果你能这么做，那很好。这个问题已经解决，而你又学到了别人可能不知道的事情。
No reasonable person can define what you've encountered as anything but a problem, and most people will try to solve the problem. " Maybe she will like the idea if I go at it this way instead."
有时，亨丽埃塔会告诉我，埃米莉如此喜欢和她待在一起，让她感到有些内疚。
At times, Henrietta would tell me she felt slightly guilty that Emily enjoyed staying with her so much.
这是一个只输无赢的情形。如果她假装讨厌内德，她会觉得痛苦；而如果她承认喜欢他，她会感觉更难受!
It was a no-win situation. Either she pretended she hated Ned and felt awful or admitted she loved him and felt even worse!
她会去弄清楚她腿上的疼痛是否容易治疗，或者是否会阻止她去做她最喜欢的事情：和学校的田径队一起跑步。
She would go and find out whether the pain in her leg was something that could be easily treated or would stop her from doing something she loved most: running with the school track team.
有一天，当你的妈妈越来越老，你会因为她越来越唠叨和身体不健康而不喜欢她吗？
One day, when your mother gets older and older, will you dislike her more words and her bad health?
托尼的妹妹喜欢听音乐，她经常去听音乐会。
Tony's sister enjoys listening to music and she often goes to concerts.
苏很不高兴，因为她错过了最喜欢的歌手举办的音乐会。
Sue wasn't happy because she missed the concert given by her favorite singer.
我马上想到了许多名字：我们当地书店的老板，他在开店前让我和我的小儿子进去，并主动播放他最喜欢的歌曲；我们的保姆，她会放下一袋旧的棋盘游戏给我们的孩子玩；……
I thought of a number of names right away: the owner of our local bookstore, who let me and my little son in before the store opened and offered to play his favorite songs; our babysitter, who dropped off a bag of old board games for our kids to play; ...
简不仅相信她的故事，而且正在经历它！自我提升可能不是每个人最喜欢的词，但如果我们从另一个角度看事情，我们可能会更有机会享受整个过程，而不是数着日子直到我们完全得到提升。
Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
如果你喜欢这篇文章，你可能会希望订阅她的博客。
If you enjoyed this article, you may also like to subscribe to her blog.
史蒂文：你会喜欢她的。
他说，如果遇到一个你喜欢的女孩，说话时你会更久地盯着她的眼睛，比跟一个男人说话时，多看一二秒钟。
Well he said that if you meet a girl you like, you will hold her gaze for a second or two longer than if you were talking to a man.
詹姆斯回答说，我的妻子喜欢我的胡子，所以我不可能剃掉它，否则她会杀了我的。
James replied, My wife loves this beard, I couldn't possibly do it, she would kill me!
如果你的上司喜欢你，她会花更多的时间来帮助你，栽培你，并最终提拔你。
If your boss likes you, she will be willing to spend more time assisting you, training you, and ultimately promoting you.
克莉丝缇娜的叔叔赛格里尼说，他们的一位邻居要去参加吉福兹的见面活动，邻居觉得克莉丝缇娜会喜欢就带她一起去了。
A neighbor was going to the Giffords event and invited Christina along because she thought she would enjoy it, said her uncle, Greg Segalini.
克莉丝缇娜的叔叔赛格里尼说，他们的一位邻居要去参加吉福兹的见面活动，邻居觉得克莉丝缇娜会喜欢就带她一起去了。
A neighbor was going to the Giffords event and invited Christina along because she thought she would enjoy it, said her uncle, Greg Segalini.
应用推荐