她说，她们家不能和以前那样经常到饭店吃饭了。
She says the family does not eat at restaurants as much as they used to.
她们家客厅挂了一个羊头，听说可以避邪。
They hang a sheep's head in their drawing room, it is said to avoid evil spirits.
当我再次来到Rewa'a家时，我爬到了她们家的房顶上。
When I visit Rewa'a again we climb up on to the flat roof of their building.
晚餐快要结束哒时候，他妈妈公布她们家将要搬到另一所学校里。
At the end of a pleasant evening, his mother declared that the family would be moving to another school.
张小蝶在里面气得哇哇大哭，她们家的银子啊！这一年的伙食费啊！
Zhang Xiao Die at in spirit sigh loudly, the silver of their house! The boarding fare in this year!
周女士说她们家是10前建成的，是砖房，这种结构在当地很普遍。
Ms. Zhou said her house, built over 10 years ago, was brick, which is common in this area.
我想我认识莎拉时，她们家最注意的就是牙齿，因为她父亲是个牙医。
When I met Sarah, I guess her family noticed them more than most because her father is a dentist.
第一年之后，她给了我她们家的电话号，我也常常在我们约定的时间给她打电话。
After the first year, she gave me her home number and I would call at our appointed times.
大多数孩子，去那旅游时，都有可能去她家，她们家的地上可能会有，一台漂亮的磨粉机。
Most of the children when they travel there, we would probably go to her apartment But they would probably have a charming mill on the floor.
这个有着一对绿眼睛，褐色头发的年轻老师拿出好几张她们家的照片，给我们介绍着。
This young lady with two green eyes and brown hair showed us some photos of her family, and then she told us about them.
今天我不得不找一条另外的道路回家，由于有俩小姑娘每次我下班路过她们家都要骚扰我。
Today, I have to find a new route home from work. Two girls have been harassing me on my current route when I walk past their house.
至于复活节的晚餐，她们家一般吃的很简单，因为每个人的肚子里都已经塞满了糖果和起士蛋糕啦,嘿嘿!
We usually have a very light dinner on Easter Sunday…everyone is too full from all of the candy and cheesecake.
她们家来了客人，伊莎贝尔和洛蒂都是喜欢凑热闹的人，她们纷纷上楼去换掉她们的学生裙忙着见客去了。
There were visitors. Isabel and Lottie, who liked visitors, went upstairs to change their pinafores.
苔丝脸上露出惊慌的神情。尽管她们家突然尊贵起来，但是她父亲可能很快就要到天上永恒的世界中去了。
Tess looked alarmed. Her father possibly to go behind the eternal cloud so soon, notwithstanding this sudden greatness!
当和四梅知道我要在外墙上画飞机的时候，她非常的反对，告诉我，如果画了飞机，其他人家会笑话她们家的。
When he Simei heard that I would paint an aircraft in her wall, she strongly opposed it, and told me that if I drew an airplane, the others would laugh at her family.
路对面，光秃秃的树枝在风中摇曳。这景色让她想起了老家。12月份时从她们家的前窗看到的也是这种熟悉的景色。
Somehow the swaying of some dead branches of trees across the way brought back the picture with which she was familiar when she looked from their front window in December days at home.
今年，她们家没有办法种植主要的农作物高粱，莎丽拉说到，而且她们家的水牛都“不健康”了--对于挨饿的一种委婉说法。
The family has been unable to plant its main sorghum crop, she says, and their buffaloes are becoming “diseased”, a euphemism for starving.
小盆友的妈妈二话不说，立刻就开车送她回家啦。她还告诉莎莉的妈妈，哪怕天塌下来，她也不会再让莎莉去污染她们家的空气鸟。
The friend's mother drives her home and informs Sally's mother that under no circumstances would she allow Sally to pollute her household.
去年在《哈利波特》系列电影中扮演女巫赫敏·格兰杰的女演员艾玛·沃森，她们家16世纪有个先人就是因为施行巫术被判刑的。
Last year, actress Emma Watson, who plays teen witch Hermione Granger in the "Harry Potter" movies, is related to a 16th century woman accused of witchcraft.
他们当初有40只山羊，不过如今只剩下18只，其余的都因缺水死掉了，或者被杀掉吃肉了——这样她们家才能在路途上多撑几天。
The rest perished through lack of water - or were slaughtered for meat so her family could survive a few more days on their journey.
在她们家，我看了电影”永不结束的故事(Never Ending Story)"，打发了绝大部分的时间（At their house I watchedthe movie'Never Ending Story'nearlyallthe way through）。
At their house I watched the movie 'Never Ending Story' nearly all the way through.
现在会跟她们说话的唯一一种男孩是那些语气温软的，就像医生家那个漂亮的娘娘腔儿子，他会在狮子狗的卷毛上系上领结。
The only boys who will talk to them now are soft-spoken and gentle, like the doctor's pretty sissy son, who ties ribbons to the poodle's curls.
我听说在该地区的一家工厂里，两名正在油漆车间工作的孕妇要求转到一个更安全的部门，因为她们想避免对她们未出生的婴儿造成伤害。
I've heard that at a factory in the area, two pregnant women who were working with paint requested a transfer to a safer department, because they wanted to prevent damage to their unborn babies.
我听说在该地区的一家工厂里，两名正在油漆车间工作的孕妇要求转到一个更安全的部门，因为她们想避免对她们未出生的婴儿造成伤害。
I've heard that at a factory in the area, two pregnant women who were working with paint requested a transfer to a safer department, because they wanted to prevent damage to their unborn babies.
应用推荐