托尔·博特女士说，她的发现揭示出了一点，那就是太多人仍倾向于过时的性别角色。
The of her findings, says Ms. Tolbert, is that too many people still cling to outdated gender roles.
卡塞尔先生笑着说：“我有个客户放弃美国国籍，因为她仍对麦卡锡听证会感到恼火。”
“I have one client who gave up her US passport because she was still mad about the McCarthy hearings, ” laughs Mr Cassell.
托尔·博特说，她的发现揭示出了一点，那就是太多人仍倾向于过时的性别角色。
The take-home message of her findings, says Ms. Tolbert, is that too many people still cling to outdated gender roles.
孩子的母亲虽然仍居住在Kinshasa，但还是坚持说她儿子就是Landu的。
The mother, who still lives in Kinshasa, nevertheless insisted that her son was Landu's.
High博士警告说科研人员仍处于开端，虽然她期望未来会有更快的进展。
Dr High warns that researchers are still at the bottom of a tall ladder, though she expects quicker progress in the future.
她补充说，这个连结至今仍一天带进二十五至三十名新订户。
The link still brings in 25 to 30 new subscribers a day, she adds.
在Goldhap营地里，Luitel先生的妻子说她年纪太大，没必要迁往美国了，但她对回到自己的出生地却仍抱有些许幻想。
In Goldhap camp, Mr Luitel's wife says she is too old to move to America but has few illusions about returning to her birthplace.
你可以说这些关于悲伤的写作让她们的文学比其他人更加充实；但即使这样，对Oates来说，她仍因些许缺憾而不快。
You could argue that those writing about grief make their own literary terms more than most; but even so, in Oates's case there is something unhappy in the omission.
玛丽亚的儿子说，他妈妈在梦露退休社区生活地很好，她吃得很好，还长肉了。 她的记忆力仍很好，她能记得很久以前的事情，能认出谁是谁。
The Georgia woman's son, Sid Cooper, said his mother was doing well at her Monroe retirement community.
无论她父母怎么说，这个被宠坏的女孩仍相信她男友告诉她的关于那个奇特丛林的一切，并想和他一起去探险。
No matter what her parents said, the spoiled girl still had faith in whatever her thoughtful boyfriend told her about the odd jungle and wanted to take an adventure with him.
假如说美艳是仍何女子一辈子孳孳以求的物品，作为一个奇丑无比的女人她应当是不幸运的。
If say what life is still beautiful woman of items to propagate fruits, as an ugly woman she should be lucky.
照她自己说，她吃的很少，但仍无法减肥，她不懂究竟是什么道理。
She couldn't understand why she failed to lose weight when she was, as she said, eating like a bird.
哲学家虽然也很喜欢她，但仍回答说：“让我考虑考虑！”
Although the philosopher liked her very much, but he still said, 'let me think about it!'
湘云仍酒醉不醒，还嘟嘟噜噜地说着，众人笑着推醒她，用这湘云回屋里去了。
Amid laughter service girls gently woke her up and helped her-she was still mumbling something drunkenly-get inside the room.
保安告诉她，根据我们家的房子的大小，我们给她的工作下，他说有些人的收入仍外币美元赢得了！
Security told her that according to the size of our family house, we gave lower her work, saying that some people still earn U. S. dollars in foreign currency earned it!
保安告诉她，根据我们家的房子的大小，我们给她的工作下，他说有些人的收入仍外币美元赢得了！
Security told her that according to the size of our family house, we gave lower her work, saying that some people still earn U. S. dollars in foreign currency earned it!
应用推荐