她摒弃了写小说惯用的平铺直叙的写法。
她浏览了报纸的广告页。
由于她13周大的儿子的啼哭，她3天没睡着觉了。
She had been unable to sleep for three days because of her 13-week-old son's crying.
这家人寻求了一个摆脱她以及她给他们制造的麻烦的办法。
The family had sought a way to be rid of her and the problems she had caused them.
她的神经崩溃了。
她打败了那些企图推倒她的家园建造超市的开发商。
She defeated developers who wanted to bulldoze her home to build a supermarket.
随着他的走近，她觉得自己的心跳加速了。
在开始的几章中，她描述了自己童年的经历。
She relates her childhood experiences in the first chapters.
她给我的十几个盒子加重了我的负担。
与被告的简短交流体现了她独特的办事方式。
An example of her modus operandi was provided during a terse exchange with the defendant.
泪水模糊了她的眼睛。
泪水刺疼了她的眼睛。
她吻了他的嘴唇。
泪水刺激了她的双眼。
她讲述的故事的确很生动，包括了她在英国、德国和西班牙的生活。
The story she told was certainly colourful, and extended over her life in England, Germany, and Spain.
特洛伊以他的年纪来说是非常聪明的，而且已经弄明白了智取她的方法。
Troy was very wise for his age and had already figured out ways to outsmart her.
当她的父母婚姻破裂后，罗茜的田园诗一般的世界骤然结束了。
Rosie's idyllic world came to an abrupt end when her parents' marriage broke up.
她援引了几位赫赫有名的学者来支持她的论点。
She invoked several eminent scholars to back up her argument.
也许他已听从了她的到河边散步的建议。
Perhaps he'd followed her suggestion of a stroll to the river.
她的工作出现了一些改进的迹象。
随着年龄的增长，她的头发逐渐变粗糙了。
37岁的安妮最近又重新开始了她极其成功的演唱生涯。
Annie, 37, has recently re-launched her phenomenally successful singing career.
作为对她不会完成赛程的推测的回应，她大胆地宣布了她获胜的意图。
In answer to speculation that she wouldn't finish the race, she boldly declared her intention of winning it.
尽管她的演绎还没有形成令人满意的整体，但她展现了真正的音乐才能。
Even if her interpretation has not yet gelled into a satisfying whole, she displays real musicianship.
她拎起她连衣裙的下摆刷了她的两膝。
她的瞳孔扩大了。
他亲吻了她的双颊。
泪水模糊了她的视线。
她的思想转向了内省。
她的父母没有同意她的决定，如果她失败了，她的母亲就会说，“我早跟你说过。”
Her parents did not approve of her decision and, if she failed, her mother would say, "I told you so."
应用推荐