斯科特·皮尔格林：你认识她么？
只是，当她真的遇到那个朝思暮想的男人时，他还记得她么？
Is only, when she really when runs into man who that longs for, he also remembers her?
女的坐下来边吃谷物餐边想昨晚约会的每个细节：她有多喜欢他？他喜欢她么？
She sat down with her cereal and thought about all of the details of last night's date: how much she liked him, did he like her?
你喜欢这幅广告中的格温妮丝·帕特洛么？这幅广告会导致她的观众越发疏远她么？
Do you love Gwyneth Paltrow in this shot, or does it alienate her from her audience even more?
他们第一次注意到她那双绿眼睛在怎样跳舞，她笑起来两个酒窝有多么深，她的手和脚是寻么娇小，而那腰肢又是那么纤细呀！
They noticed for the first time how her green eyes danced, how deep her dimples were when she laughed, how tiny her hands and feet and what a small waist she had.
然后我们讨论了如何布置相册中的照片：她需要按照时间顺序布置么？
Then we talked about the arrangement of the photos in the album: did she want to keep it chronological?
你说当你爱一个人，你爱的是他或她为你做的事，是这样么？
You said that when you love somebody, you love for what he or she does for you, is that?
至于新娘么，她曾诙谐地告诉朋友，自己更钟情于举办一场小型婚礼。
As for the bride, she had, she told friends jokingly, rather hoped for a small wedding.
你会同意她如果你不面对这个,治愈癌症的想法，生活就不值得继续么？
You agree with her if you don't face the ideal of curing a cancer, life isn't worth living?
每位参加项目的问题青少年都能成功扭转他或她的生活么？
Does every troubled teenager taken on in the program manage to turn his or her life around?
马拉没想过，她的灵魂还能用电话么，但她希望有那么一个人听她最后一次呼吸。
Marla didn't know if her spirit could use the telephone, but she wanted someone to at least hear her last breath.
她得到更高的评价了么？
或许，这篇文章更适合发表在万圣节前夕，但能让你心爱的她感到惊喜，不是很好的事么？
Perhaps this article would better fit Halloween, but it’s always funny to see amazed eyes of your nearest and dearest, isn’t it?
或许，这篇文章更适合发表在万圣节前夕，但能让你心爱的她感到惊喜，不是很好的事么？
Perhaps this article would better fit Halloween, but it's always funny to see amazed eyes of your nearest and dearest, isn't it?
妈，问你哈，如果你能从头再来一次，如果她现在就在你面前，你会对她说实话么？
So tell me something, Mom. If you had to do it allover again, I mean, if she was here right now, would you tell her?
“当时你没宣誓对这个国家效忠么？”她问。
"And didn't you swear allegiance to this country when you became a citizen?" she asked.
感谢过帮她买咖啡的报社工作人员，她希望有些更刺激的东西，“我的gak带来了么？”
She is grateful for the coffee her press officer has bought her, but wonders if anything stronger is available.
“我——我不知道，”她回答，“它能不能——你认为它卖得掉么？”
"I - I don't know," she, answered. "will it - do you think it will sell?"
一些人摇着头，心想，“她疯了么！”
11岁时，在家乡加州SantaBarbara，她申请当邮递员：“我爸爸给我看了报纸上的广告，广告上写到你是能做这工作的男孩么？”
When she was 11, she applied for a paper route in her hometown of Santa Barbara, California. "My dad showed me the newspaper AD, which said, 'Are you the boy for the job?"'
你没注意到，她变得很脏么？
之后我就听到采访者说，“是么？”，那那次你烧她的儿童床，是怎么回事呢？
Then when I hear the voice of the interviewer saying "Really? What about the time when you set fire to her crib?"
比如，在结婚40多年之后，她感到自己不再能从婚姻中能得到满足感，所以一天起床之后，她向我的祖父说：“你知道么？”
For example, after fifty-some years of marriage, she realized she was no longer feeling fulfilled, so one day she got up and said to my grandfather: "You know what?"
她会对人们说‘你认识6.5英尺，喜欢大猩猩的男士么？’
She would say to people, 'Do you know a man who is six foot five and loves gorillas?
她会对人们说‘你认识6.5英尺，喜欢大猩猩的男士么？’
She would say to people, 'Do you know a man who is six foot five and loves gorillas?'
这座高山不正像是一朵用她小山的花瓣吸收阳光的花朵么？
Is not this mountain like a flower, with its petals of hills, drinking the sunlight?
这座高山不正像是一朵用她小山的花瓣吸收阳光的花朵么？
Is not this mountain like a flower, with its petals of hills, drinking the sunlight?
应用推荐