对他们说：“你们若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，就请听我的话，为我求琐辖的儿子以弗仑。”
He said to them, "If you are willing to let me bury my dead, then listen to me and intercede with Ephron son of Zohar on my behalf."
对他们说，你们若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，就请听我的话，为我求琐辖的儿子以弗仑。
And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to Ephron the son of zohar.
有些观点认为这是你们对她不肯回归的一个报复。
Some might view it as you guys exacting revenge on Sarah for not returning.
县检察官：开玩笑地。好了，亨利，至少我们弄清楚了她不打算被子。她打算——你们叫它什么，太太们？
County attorney: (Facetiously.) Well, Henry, at least we found out that she was not going to quilt it. She was going to — what is it you call it, ladies?
她不想让你们去逗她，或者她没意识到，你会去逗她。
She didn't want you to tickle her or she didn't realize you were going to tickle her.
也不可能。她不在这儿幸好我还记得你们两个的名字。
That's not it either. Fortunately, she isn't here, so I haven't forgotten both of your names.
她并非真哭，她不过是假哭以取得你们的同情。
She's not really crying; she is only acting to get your sympathy.
她不是真哭，她只是装哭来取得你们的同情。
She's not really crying. She's only acting to get your sympathy.
她不可能消失，她未赐福于你；你们将永远相爱，她将永远美丽。
She cannot fade, though thou has not thy bliss, Forever wilt thou love, and she be fair.
你知道即使她不爱你，但是她也不会想要任何女人夺走她丈夫，虽然我并没有试图夺走你或毁灭你们的幸福。
You know she doesn't love you but for sure she doesn't want another woman to grab her husband even thought I didn't try to grab you or destroy your happiness while you were married.
她不是你们想看到的形象，也不是你们想听到的歌声，而是鞢你们闭上眼睛看到的形象，堵住耳朵听到的歌声。
It is not the image you would see nor the song you would hear, but rather an image you see though you close your eyes and a song you hear though you shut your ears.
她宣布，她不会让属于她没了父亲的孩子的钱白白损失掉，“要是你们没有一个人敢去的话，”她说，“我和吉姆敢。
She would not, she declared, lose money that belonged to her fatherless boy; "If none of the rest of you dare, " she said, "Jim and I dare.
如果她不是你们言语的编织者，你们又如何能谈论她呢？
And how shall you speak of her except she be the 1 weaver of your speech?
水上三太轻轻地低下头，风间欣吾立刻接着说：“朱实说她不想见你，再说你们也没有见面的必要。”
Is aquatic three lower the head too slightly, breeze Xin I immediately and immediately after say:"Actually says that she doesn't want to see you, say that you didn't also meet again of necessity."
水上三太轻轻地低下头，风间欣吾立刻接着说：“朱实说她不想见你，再说你们也没有见面的必要。”
Is aquatic three lower the head too slightly, breeze Xin I immediately and immediately after say:"Actually says that she doesn't want to see you, say that you didn't also meet again of necessity."
应用推荐