已婚男上司和办公室里的女下级在搞不正当关系。
Married male supervisors were carrying on affairs with female subordinates in the office.
凯利无法看清那个人影是男的还是女的。
Kelly couldn't focus his eyes well enough to tell if the figure was male or female.
例如，他们可以猜出你是男是女，还有你的年龄和兴趣。
For example, they can guess if you are male or female, how old you are, and your interests.
此外，女大学毕业生的数量也明显多过男大学毕业生的数量。
Moreover, female graduates greatly outnumber male graduates.
美丽的狐狸(下文中，我将用“狐男”指称狐狸变身的男性形式，“狐女”则为女性形式)有时也被想象为最堪典范的女性。
Beautiful fox women (hereafter I will refer to foxes who assume male forms as "fox men" and those who assume female forms as "fox women") were sometimes envisioned as the most exemplary women.
我看到一个舞台，上面站了一些唱歌的人，有男有女……有人问我是否想和他们一起唱。
I see a stage on which some singers, male and female, are standing... I am asked if I want to sing with them.
而且，这个星球是地球的几率会因为你的名字是亚当(男)或者夏娃(女)而急剧增加。
Also, the odds of the planet being Earth increase astronomically if your name is Adam (male) or Eve (female).
然后这些配图文字被送到另外一组34位男士和47位女士来打分。
Then the captions were rated by a different group of 34 male and 47 female subjects.
在工作中缺乏支援的男公务员心情焦虑、情绪低落的可能性比得到支援的人高31%，而女公务员的这一比例则为43%。
Male civil servants who lacked support in the workplace were 31 per cent more likely to suffer from anxiety and depression, and women 43 per cent.
我已经开了这款美人奴好几天了。我发现自己的看法和男同行和女同行们都不同。
Having driven the Murano for several days, I find myself falling between my male and female colleagues.
故事情节是这样的：严思(男)是一名机械学专业的德国大学生，他在中国遇到了建筑专业的中国女大学生燕燕。
According to the plot, Jens, a male mechanics student in a German university, met female Chinese architect student Yan Yan in China.
当亦男亦女的面孔出现在视野右上方时，有的人总是判断为女性，而另一些人总认为是男性。
That is, some people judged androgynous faces as female every time they appeared in the upper right corner, while others judged faces in that same location as male.
她们从血样细胞中抽取了DNA，并测量了356位男人和551位女人的端粒的平均长度。
They then extracted DNA from cells in those samples and measured the average length of the 356 male volunteers' and 551 female volunteers' telomeres.
俄罗斯世界顶级芭蕾舞团波修瓦上月开除了该团首席女舞者弗洛契柯娃，原因是她太胖了，男舞伴无法举起她。
The Russian government has called for the world's top ballet to reinstate a ballerina who was fired amid allegations that she was too heavy for male dancers to lift.
而且，这地球生物中似乎既有男也有女，他们依照上帝的形象。
Moreover, this earthling that seems to include both male and female, is then said to be in the image of God.
“数据监查”机构发现，在过去八年中，男百万富翁的财富平均增长了9.2%，而女百万富翁的财富则激增了53.9%。
While a male millionaire's wealth has increased by an average 9.2 per cent over the past eight years, the worth of a female millionaire has ballooned by 53.9 per cent, Datamonitor found.
艾莫瑞大学的这项研究对象包括四位男士和四位女士，他们平均年龄23岁。
The Emory study included four male volunteers and four females whose average age was 23.
并且造男造女。在他们被造的日子，神赐福给他们，称他们为人。
Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
一位男警官垂下了头，好像很无奈；还有一位女警官就跟她说，这没什么大不了的，你还是回家吧。
A male officer dropped his head to his desk, as if to say, “Oh, no, ” and a female officer advised her it was not that bad and she should go home, Ms. Lee said.
科学家让16位男士和16位女士在45分钟之内，为20张《纽约客》杂志上的卡通画写出幽默的配图文字。
Scientists had 16 male and 16 female subjects write funny captions for 20 New Yorker magazine cartoons in 45 minutes.
总的来说，男雇员多少乐于去帮助女雇员，也许因为社会期望女性被男性所救吧。
In general, male employees were slightly more likely to help than female employees, maybe because society expects women to be saved and men to do the saving.
交叉脚踝，让你的左脚踝(男)或右脚踝(女)叠在另一只脚踝上。
Lean against the back and stretch your legs out. Cross your ankles so that your left (if male) or right (if female) ankle overlaps your other ankle.
对于男性选民来说，“能力”是他们在选举男候选人时所考虑的最主要因素，而对于女候选人而言，除了能力之外，是否容易接近也十分重要。
For men voting for male candidates it was all about competence whereas for women it was a mixture of competence and approachability.
堕落天使化身成的异端神灵,有男有女，弥尔顿本无须说明。
Milton's been noting that some of the pagan deities that the fallen angels eventually became were male and some were female.
于是，上帝按自己形象造出人类，造出男与女。
So God created man in his own image; in the image of God he created him; male and female he created them.
那个男代庸打电话给女代庸，仿佛是她的恋人般说，“过来和我们一起吧。
The male agent called the female agent as if they were lovers and said, ‘Come and join us.’
据经济和商业研究中心(Centrefor Economics and Business Research,CEBR)估测，到2020年女富豪人数将超越男富豪，而到2025年女富豪将控有全国私有财产的60%。
The Centre for Economics and Business Research (CEBR) reckons female millionaires will outnumber male ones by 2020, and by 2025 women will control 60% of the nation's private wealth.
这窝嗷嗷待哺的小家伙八男九女，以剖腹产的方式出生于离家不远的宠物医院中。
The whimpering pedigree pups, eight male and nine female, were born by Cesarean section at a veterinary clinic near their home。
这窝嗷嗷待哺的小家伙八男九女，以剖腹产的方式出生于离家不远的宠物医院中。
The whimpering pedigree pups, eight male and nine female, were born by Cesarean section at a veterinary clinic near their home。
应用推荐