女贞树篱围绕了整个花园。
按他说，一群演员正在排练一出关于圣女贞德的戏。
In his version, a group of actors are rehearsing a play about Joan of Arc.
圣女贞德最终在1920年被教皇本笃十五世追封为圣徒。
Joan of Arc was finally canonized by Pope Benedict XV in 1920.
目的探讨女贞子体外抑菌作用。
Objective to study in vitro growth inhibitory effect of LIA on bacteria.
圣女贞德不是一个普通的人。
结论：小叶女贞可明显增强机体免疫功能。
Conclusion:These results indicated that taking LQC could enhance immune function obviously.
目的为中药材女贞子的质量评价提供依据。
Aim To provide evidence for quality evaluation of the crude drug, the fruits of Ligustrum lucidum.
在河南郑州市发现金叶女贞新病害——叶斑病。
A new disease of Ligustrum vicaryi in Zhengzhou, Henan Province has been found.
女贞路是在我把它称之为伦敦的“卫星城”的边缘。
Privet Drive is on the outskirts of what I would call a "satellite" town to London.
圣女贞德，杜巴丽夫人的书。你知道，都是职业女性。
只见一只花斑猫站在女贞路的路口，但是没有看见地图。
There was a tabby cat standing on the corner of Privet Drive, but there wasn't a map in sight.
本论文对珙桐和女贞小腊两种植物的化学成分进行了研究。
The thesis described the study on the chemical constituents and their bioactivity of two kinds of plants, Davidia involucrata Baill and Ligustrum sinense.
麦格以猫的形态到达了女贞路并且在花园的墙上等候了一整天。
McGonagall goes to Privet Drivet at this point as a cat and waits all day on the garden wall.
那只猫还在原地，正目不转睛地盯着女贞路路口，好像在等待什么。
The cat was still there. It was staring down Privet Drive as though it were waiting for something.
麦格在何时何地从海格哪里知道隔天邓不利多会在女贞路那里出现？
When and where did McGonagall find out from Hagrid that Dumbledore would be on Privet Drive that next night?
他所说的只是邓布利多在那天因为某个原因要去一个叫女贞路的地方。
All he did say was that Dumbledore was going to be in some place called Privet Drive at some point that day.
一个星期之后，他将到达女贞路，在去北方寻找斑斑前来看一眼哈利。
A week from now, he will be in Privet Drive, checking up on Harry before heading north for Hogwarts, looking for Scabbers.
结果显示，0.2%女贞子水提物及其配伍可提高肉仔鸡抗氧化功能。
It suggested that 0.2% aqueous extract of LL and 0.2% mixture could improve the antioxidant status.
英军进攻法国南部时，有个勇敢的女孩圣女贞德主动请缨，对抗英军。
When the British army was attacking the south of France, a French brave girl Joan volunteered to fight against the British army.
目的研究小叶女贞对免疫功能损伤小鼠T淋巴细胞免疫功能的调节作用。
Objective To explore the modulation effect and mechanism of ligustrum quihoui carr(LQC) on the immune function of T lymphocytes in mouse whose immune function was damaged.
海格没有告诉她女贞路的住户是谁，或者他们的关系和之后的事有什么关联。
Hagrid didn't even tell her who lived in Privet Drive or what their relationship was to all that was going on.
结果不同产地的女贞子化学成分的差异较大，炮制后也对成分有较大影响。
Results There were obvious differences of chemical components among the samples from various origins, and the chemical components would be also affected by processing.
ABA和黄腐酸均能够使女贞、欧美杨、刺槐幼苗的叶片蒸腾速率显著降低。
ABA and FA can reduce rate of transpiration of nursery stock notably.
它卧在墙头上，宛如一座雕像，纹丝不动，目不转睛地盯着女贞路远处的街角。
It was sitting as still as a statue, its eyes fixed unblinkingly on the far corner of Privet Drive.
另一个普遍的抱怨就是电影似乎花了太多的时间来描述哈利在女贞路四号的生活。
Another common complaint is that the film has a tendency to spend too much time showing Harry's life at number four, Privet Drive.
目的：观察并评价女贞养阴颗粒对美多巴、安坦治疗震颤麻痹的增效与减毒作用。
Objective: To observe and assess the efficacy enhancing and toxicity attenuating effect of Nuzhen Yangyin Granule (NYG) to the anti-parkinsonism (paralysis against) therapy with Medopa and Artane.
目的：对粗壮女贞叶的提取物（简称ELR） 抗炎及镇痛作用进行初步实验研究。
OBJECTIVE:To research the inflammation fast and analgesic effect of extract leaf Ligustrum robustum BL (ELR).
目的：对粗壮女贞叶的提取物（简称ELR） 抗炎及镇痛作用进行初步实验研究。
OBJECTIVE:To research the inflammation fast and analgesic effect of extract leaf Ligustrum robustum BL (ELR).
应用推荐