侄女真兴奋，也许只是她第二次体验有雪的地方。
My niece was very excited, as it was maybe only the second time she had been in a snowy place.
神了解人心。祂知道祂的儿女真诚地寻求祂的旨意。
God reads the heart and knows the honest pursuit of His will by His children.
辉发部以及整个海西女真的南迁是有着深刻的历史背景的。
The southward migration of Huifa Department and the whole Hercynian Nuzhen is a profound historical background.
由女人自己作主保障女人自己的权利，这是妇女真正的权利。
It's the true right of women that let women take their responsibilities to assure their rights.
而驶向大洋的徐富和传说中的五百童男童女真的到了日本吗？
Did Xu Fu and the five hundred virgin boys and girls really arrived at Japan?
普契尼的歌剧多取材于现实生活抒发了青年男女真挚的感情。
Putzerne's operas, mostly based on the real life, described the sincere feeling of the young boys and girls.
女真人建立金朝以后，在中国东北地区采用了两种不同的建置。
After the establishment of Jin dynasty, the Nuzhen people adopted two kinds of different administrative organizations.
只要男女真心相爱，即使终了不成眷属，也还是甜蜜的。——丁尼生。
If men and women really love each other, even if the end is not too sweet or married. — Tennyson.
设计正交试验，采用水浴的方法对女真子中黄酮类物质的提取方法进行研究。
Design orthogonal tests and study the extracting conditions of flavonoids in ligustrum lucid um ait by using water bath.
设计正交试验，采用水浴的方法对女真子中黄酮类物质的提取方法进行研究。
Design orthogonal tests and study the extracting conditions of flavonoids in Ligustrum Lucidum Ait by using water bath.
女真语和满语之间存在较多相同语音特点的同时也存在一些不同的语音特点。
There are a lot of same pronunciation characteristics and some different pronunciation characteristics all together between Jurchen and Manchu words.
金代皇陵发现之前，金代女真人的汉化问题就受到了历史学者和考古学者的关注。
The problem of Nuchen which integrated into China during the Jin Dynasty had been researched by historians and archaeologists before the imperial mausoleum of the Jin Dynasty was discovered.
应该问的是，中国14世纪到17世纪的历史换成女真王朝，会有什么根本上的不同。
One should ask how fundamentally different China would have been from the 14th to 17th centuries under a Jurchen Dynasty instead.
明代女真人由氏族社会进入文明社会的历程有其特殊性，但也有许多人类社会的共性。
There were particularities as well as commonalities of human society for Manchu of the Ming Dynasty in the transition from the clannish society to the civilized society.
优选地，所述抗原性降低成分是用水或有机溶剂从木犀榄属或女真属植物中提取的提取物。
Preferably, the antigenicity-reducing component is an extract of an Olea or a Ligustrum plant extracted with water or an organic solvent.
随后的南宋王朝于1127年放弃了整个北国领土，而垂手让与女真人金国，山西也包括在内。
The Southern Song Dynasty that came after abandoned all of North China to the Jurchen Jin Dynasty in 1127, including Shanxi.
东海女真是满洲八旗的重要组成部分之一，日本学者对满洲八旗中东海女真佐领的研究多有遗误。
Northeastern Jurchen, an ancient nationality in northeast China, was an important part of the Eight Banners of the Manchu nationality.
两性在分工和家庭地位上的差异，并通过口述的方法了解了妇女真实的生存状况和她们的心声与需求。
By means of oral account the author has been able to put herself into the picture of the real survival conditions of women and their demands.
女真族是金朝的建立者和金朝居于统治地位的民族，对于女真族实行的政策是金朝国家政策的重要内容。
Joutchen nationality is the founder and race occupying a dominant position in Jin dynasty, the policy of how to treat the Joutchen people is an important part of national policies in Jin dynasty.
从努尔哈赤至皇太极时期，各部女真基本被统一，原来分散的女真人的族属认同意识也有了飞跃性的变化。
From Nurhachi to Huangtaiji period, with the unification of various Nuzhen tribes, the ethnic recognition of Nuzhen people took great changes.
辽王朝统治时期，辽宁境内出现了民族杂居的局面，既有汉族，又有契丹族和奚族，还有渤海族和女真族。
In Liao Dynasty, there were several nations living together, such as: Han, Qidan, Xi, Bohai and Nvzhen.
我内在少女真正想要的是什么，我还仍然不得而知。我猜想可能还需要有更多的揭示，直到我能清晰看到为止。
What my inner teenage girls really want I still do not know and I guess there is more to lift off until it can be clearly seen.
然而，在一个一旦涉及婚姻，妇女被苛责与过分物质化社会里，肖教授认为许多剩女真诚的在续合适自己的那个人。
Still, in a society where young women are often criticized for being overly materialistic when it comes to marriage, Xiao believes that many shengnv are sincerely looking for the right person.
新时期女真语言文字研究有了突破性进展，表现在研究队伍的状大、新资料不断发现、几部力作的出版等几个方面。
In new times, the study has made a breakthrough which can be seen by such aspects as the growing of researchers, the newly discovered materials and the publication of several great books.
其自身的长处，高度的社会道德规范，男女真正平等自由的婚姻，和谐的家庭风范，创造出了黎族婚姻家庭习惯法上的文明。
Its own strengths, a high degree of social ethics, gender equality and freedom of marriage, the real, harmonious family style, and created a common law marriage and family, li's civilization.
其自身的长处，高度的社会道德规范，男女真正平等自由的婚姻，和谐的家庭风范，创造出了黎族婚姻家庭习惯法上的文明。
Its own strengths, a high degree of social ethics, gender equality and freedom of marriage, the real, harmonious family style, and created a common law marriage and family, li's civilization.
应用推荐