20多岁阅读《女勇士》这本书时，令我惊叹，而现在对新书有些失望，对于我们的会面，我很谨慎，担心冷场和尴尬，但是汤亭亭的真诚很显而易见，使人放弃戒备，当她把自己和莎士比亚和简.奥斯丁比较时，我着实吓了一跳。
Amazed by The Woman Warrior in my 20s, and disappointed by the new book, I was wary of our meeting, fearing silence and embarrassment. But Kingston's sincerity is apparent and disarming.
汤亭亭的代表作《女勇士》的文类一直是评论界争论的焦点之一。
The genre of Maxine Hong Kingstons work, The Woman Warrior, has been the focus of criticism.
汤亭亭的小说《女勇士》是当代美国华裔英语文学的代表作品之一。
The Woman Warrior by Maxine Hong Kingston was one of the representative works of contemporary Chinese American literature.
黄玉雪(1922- 2006)，汤亭亭(1940 -)以及谭恩美(1952 -)是美国华裔文学界最具影响，最知名的三位女作家。
Jade Snow Wong (1922-2006), Maxine Hong Kingston (1940 -) and Amy Tan (1952 -) are among the most influential and notable women writers in Chinese American literature.
著名美国华裔女作家汤亭亭的代表作《女勇士》的叙述特色极为鲜明。
The narrative features in The Woman Warrior that is the masterpiece written by a famous Chinese-American woman author are distinctive.
在汤森路透集团的女卫生间里，如果敲掉一些水槽的话，可以睡得下16个人。
The ladies' loos9) at Thomson Reuters10) could sleep 16 single people if you knocked out some of the sinks.
本文通过说明虚构和想象作为自传艺术表达的必要手段，解读华裔女作家汤亭亭自传《女勇士》中的幻想及其功能。
The essay argues that fiction and fantasy are an artistic necessity in autobiography, and analyzes the presence of the fantasy and its function in Kingston's The Woman Warrior.
本文通过说明虚构和想象作为自传艺术表达的必要手段，解读华裔女作家汤亭亭自传《女勇士》中的幻想及其功能。
The essay argues that fiction and fantasy are an artistic necessity in autobiography, and analyzes the presence of the fantasy and its function in Kingston's The Woman Warrior.
应用推荐