受现代文明的冲击，女性的地位如今有所提高。
But under the impact of moden civilization, the status of women has been improved by now.
我认为女性的地位甚至不及以往，那时女性不上班，就呆在家里。
I think the status of women is even lower than in the old days, when women didn't work and stayed at home.
在古代中韩文化交流过程中，韩国女性的地位与作用非常重要。
In ancient Chinese and Korean cultural communication, Korean women played an important role.
底线是：并不是我们不感激你的女性的地位，我们只是不想成为你的男宝宝。
Bottom line: It's not that we don't appreciate your alpha-female status. We just don't want to be your beta boy toy.
近年来，女性的地位不断提高，女性与艺术成为颇引人关注的话题。
In recent years, women 's status has been improving constantly, women and woman art become quite noticeable topics.
一个对“女性的地位”或“男性的工作”有很强观念的社会也有可能是使用犁的。
It is possible that societies which had very strong notions about "a woman's place" or "men's work" were the ones which adopted the plough.
尽管女性的地位在中国及全球各地都在不断变化与演进，传统的预期与偏见却依然如故。
Although the status of women is changing and evolving in China and many parts of the world, traditional expectations and stereotypes linger.
但造成这种现象的原因是过去女性的地位太低，转到这个阶段，女性被压抑的各种方面爆发了。
This phenomenon results from the fact that the female, having risen from a very low social position, wished to take more initiatives on all fronts.
联合国开发计划署用一些数据来衡量女性的地位，例如议会中的女性代表人数、投票权以及男女收入比较。
Women's empowerment is measured by the United Nations Development Program using data such as representation in parliament, voting rights and comparisons of male and female income.
他的许多思想，比如三教合一思想、“童心说”、肯定女性的地位与作用的思想等等，在历史上有重要地位。
His thoughts, such as union of three religions, "Tongxin Shuo", affirming status and function of women, etc, are very important in history.
女性处于独特的地位，能够对其中一些问题作出回应。
Women are uniquely positioned to be responsive to some of these concerns.
新中国成立后，中国政府一直致力于提高女性的社会地位。
After the founding of New China, the Chinese government has been devoted to improving the social status of females.
例如在强奸案方面，女性曾经因感到尴尬而不敢向男性主导的警队报告罪行，警队中也充斥着对女性及其社会地位的性别主义观念。
For example, in the case of rape women were once too embarrassed to report the crime to a male dominated police force that was awash with sexist beliefs about women and their position in society.
使用恭敬的语言是儒家理想女性的象征，在日本保守的性别规范中占主导地位。
The use of deferential language is symbolic of the Confucian ideal of the woman, which dominates conservative gender norms in Japan.
北美殖民时期女性的社会地位曾得到过深入研究和描述，并可简短概括。
The status of women in colonial North America has been well studied and described and can be briefly summarized.
北美殖民时期女性的社会地位曾得到过深入研究和描述，并可简短概括。
The status of women in colonial North America has been well studied and described and can be briefly summarized.
我们不禁想知道，这些高端的时尚形象，代表了如今女性在世界上什么样的地位。
What we can't help wondering is what these high fashion images say about women's place in the world.
钟彬娴很快提出也应该提供给那些地位稍低的女性一些就业机会。
Ms Jung is quick to point out that Avon offers opportunities to women in humbler positions as well.
这开辟了不同的门径，因此女性注重自己的容貌，而男人在意自己的地位。
This creates different approaches, with women investing in their looks and men in their status.
她从偏见中直接获益，使自己从与其他女性的竞争中处于优势地位。
This discrimination is her bread and butter; she benefits directly from these superficial judgments, since her appearance puts her in a superior position compared to most other women.
但得出这个结论的人们很少考虑到，这个被质疑歧视，可能实际上是由被他们设想为处于不利地位的女性自己导致的。
But people who draw this conclusion rarely consider that the discrimination in question might actually be being exercised by the supposedly disadvantaged women themselves.
他们知道如果女性没有平等的法律地位和选举权利，并行使他们的权利包括生育控制和堕胎，那么这个社会便没有真正的进步可言。
They knew that a society could never be truly progressive if women do not equal legal and voting rights, and fill rights over their own bodies, including birth control and abortion.
我知道人们通常认为女性比相同地位的男性更容易感情用事，所以他们认为我是一个很容易被左右的人？
I know females are typically seen as more empathetic than their male counterparts. So do they think I'm a pushover?
调查还显示，女性在中国家庭中的地位在去年有了较大提高。
The survey showed that women's position in Chinese households has risen substantially last year.
我们所能猜到的是，金钱能拉平男性的地位，但尼恩能够想到好的教育背景也能让女性在游戏场中拉平地位吗？
We could all have guessed that money is a great leveler for men, but would you have thought that a great education would level the playing field for women too?
埃尔斯·奎斯特指出，各个国家的女性地位和她们的数学能力有一定关联。
Else-Quest notes that there is some association between the status of women in each country and their ability to do mathematics.
埃尔斯·奎斯特指出，各个国家的女性地位和她们的数学能力有一定关联。
Else-Quest notes that there is some association between the status of women in each country and their ability to do mathematics.
应用推荐