在诺夫哥罗德(前苏联的一个城市名)有大量的单身女性梦想着获得一个完美的男人。那么我们来看看她们的故事吧。
There is a huge number of single ladies in Novgorod and each of them dreams of a perfect man. So, these are their stories.
由裸体画或部分被遮住的女性形象所激发的灵感，他梦想创作一大系的女像柱。
He dreamt of creating a great series of stone caryatids, inspired by the nude or partly draped female figures.
中国模特是向全球女性兜售梦想的美丽和时尚运动的代表，这意味着中国女性不仅是时尚的消费者，更是时尚运动的核心。
Chinese models are the faces of beauty and fashion campaigns that sell dreams to women all over the world, which means Chinese women are not just consumers of fashion—they are central to its movement.
由裸体画或部分被遮住的女性形象(她们支撑着古希腊神殿的石柱顶盘)所激发的灵感，他梦想创作一大系的女像柱。
He dreamt of creating a great series of stone caryatids, inspired by the nude or partly draped female figures that supported the stone entablatures of ancient Greek temples.
全世界的新闻记者来到只有3 000人的Praxedis，来采访这位梦想让当地做出一些改变的女性。
News reporters from around the world came to Praxedis, a town of only 3,000 people, to tell the story of the woman who dreamed to make a difference.
全世界的新闻记者来到只有3,000人的Praxedis，来采访这位梦想让当地做出一些改变的女性。
News reporters from around the world came to Praxedis, a town of only 3, 000 people, to tell the story of the woman who dreamed to make a difference.
一个女性告诉艾丁说，她梦想有白色尖桩围栏，但她遇到的男人都无法满足这个愿望，所以她只能成为一个单亲妈妈，同时肩负着母亲、父亲、培育者还有供养着的角色。
“I want that white-picket-fence dream, ” one woman told Edin, and the men she knew just didn’t measure up, so she had become her own one-woman mother/father/nurturer/provider.
就像格力总裁董明珠一样(她开始创业时也要比同龄人晚得多)，陶华碧是年轻人(尤其是女性)努力实现自己梦想的好榜样。
Like Gree's President Dong Mingzhu, who also started her business career much later than her peers, Tao is a good example to young people, especially women, struggling to achieve their dreams.
此外，男女在实现“终极梦想”的旅途中也不是完全没有契合点，在网上进行答题中，男女都承认他们都需要一个“私人购物助手”来协助他们实现梦想，在对助手的需求上，女性比男性的需求更多一些，有41%的女人渴望助手的帮忙，而男人只有25%。
The study also shows that 41 per cent of women and 25 per cent of men love the idea of having a personal shopper to help them with all their special purchases.
专家还驳斥了英国首相卡梅伦为了“取悦”女性选民而倡导提供更多职位给女性的建议，专家很不屑，说道：“女人一般能嫁则嫁，嫁一个教育程度良好、经济条件优越的愿望是在欧洲绝大多数国家女性同胞们共有的梦想！”
‘Women’s aspiration to marry up, if they can, to a man who is better-educated and higher-earning persists in most European countries,’ she said.
在想得到你想要的东西时…你肯定不希望让一个男人来替你实现梦想…这一点上可能每个女性都是一致的。
Go for what you want... you certainly dont need a man to achieve what you want... but at least be consistent about it.
她说：“女性希望以单人婚礼来实现她们的梦想，这是她们为自己而做的事。”
"Women want to have solo weddings to make their dreams come true, " she said. "It is something they do for themselves.
我的梦想是为全球的女性带来一个全新的体会和帮助改变生活。
My dream is to make a real difference for women all over the world and to help transform lives.
更多的中国女性会追求自己的兴趣梦想，并努力做最好的自己，而不是马上结婚。
More Chinese women are pursuing their own interests and trying to be the best version of themselves, instead of securing a marriage right away. Photo: Li Hao/GT.
每一次女性的声音被压制，梦想被摧残。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed.
今天我们就为大家介绍五位当代著名的杰出女性。她们的成就也激励着更多年轻女性去追逐自己的梦想。
We chose five prominent women in recent years whose achievements encourage more young women to pursue their dreams.
这是基于这样一个事实，那就是女性是喜欢分享她们的想法，感情，梦想，害怕以及最重要的是信息。
This is based on the fact that women love to share ideas, feelings, dreams, fears, and, most of all, information.
我们知道，这位任性的年轻女性很爱组合的其他成员，但她同时也梦想着能做自己真正想做的音乐，哪怕只是一张英文翻唱的迷你专辑。
We know the *headstrong young woman loves her group members but at the same time always dreamed to do the music she really wanted, even if it was an EP of English covers.
而华顿的启示是：男权社会有一定的规则，女性如果超越这一规则，就有可能在精神领域实现一部分的梦想。
The apocalypse of Wharton is that there are certain rules in the society of men. But if the female can go beyond the rules, they can partly realize their dreams.
但在她的人生中(她在2012年去世)，她也是一种稀有动物：她是梦想成为记者的年轻人的伟大女性楷模。
But in her life (she died in 2012) she was also that rare creature: a potent female role model for young wannabe journalists.
用明星名流谈论时尚及生活方式的态度杂志，实现白领女性的明星梦想。
Cosmo star is a magazine about attitude of stars. The office ladies will realize their own dream of being a star after reading it.
你有勇气去追求你的梦想吗？如果你怀疑你自己的能力，也许你可以从以下两位台湾女性实现她们愿望的故事中得到启发。
Do you have the courage to pursue your dreams? If you doubt your own abilities, perhaps you can take inspiration from the story of two Taiwanese women who made their wish come true.
所有的大规模师到达供应商，女性可以注意到他们的梦想更划算衣服穿他或她的婚礼。
With all the arrival of massive division suppliers, females could then notice their dreams of wearing more cost-effective dresses for his or her weddings.
今天，女性应该知道如何在不同的年龄段在多种责任间互相转换，以及去追求他们的事业梦想。
Nowadays, women should know how to juggle various responsibilities and pursue their career dreams at different times of life.
上一代女性主义者为了称谓而斗争，梦想着自由、选择和机会；
Feminists a generation ago fought for the title and dreamed of Freedom and Choice and Opportunity;
上一代女性主义者为了称谓而斗争，梦想着自由、选择和机会；
Feminists a generation ago fought for the title and dreamed of Freedom and Choice and Opportunity;
应用推荐