特雷西·里斯缩影女性时尚。
这种虚示尺寸的策略已经被长期应用于女性时尚连锁店。
The vanity sizing ploy has long been used by women's fashion chains.
有三家新公司正在测试一种新型的社会网络——关注女性时尚信息。
Three new companies are testing out a new kind of social network -centered around (mostly) women's fashion.
她曾为诸多中国知名女性时尚品牌走过秀，同时她也是中国国际时装周上的常客。
She has taken to the catwalk for most of the important women's fashion brands in China, and is a regularat China International Fashion Weeks.
她曾为诸多中国知名女性时尚品牌走过秀，同时她也是中国国际时装周上的常客。
She has taken to the catwalk for most of the important women's fashion brands in China, and is a regular at China International Fashion Weeks.
对于女性时尚范儿追求者来说，棒球帽绝对是遮掩油头垢面必备产品。
For female fashion aficionados, baseball caps are perfect for greasy hair days.
本文针对目前研究相对薄弱的女性时尚期刊进行了较为系统的话语分析。
This text aims for the language of female fashionable periodical which investigation is so weak now.
还有阿拉伯语的书籍，更让我吃惊的是，还有大堆女性时尚杂志—《健康与美丽》，《魅力忠告》。
There are books in Arabic. More surprising is the heap of women's fashion magazines - Health and Beauty, Good Advice and Glamour.
她自己心灵手巧，她可以从那些女性时尚杂志上把衣服的样式都学下来，自己做衣服，然后再卖掉赚点钱。
She was a good seamstress and would copy all the styles from the women’s magazines and sell the clothes to make some extra money.
接下来让我们一起看看一些既新鲜又经久不衰的玩意儿，以及今夏女性时尚用品可以给你哪些灵感。
Here's a look at a few of the new and enduring items and inspirations at play in women's fashion this summer season.
女性时尚公司，包括日本品牌Zazie、RealRiche、Enraciné、We-nge和E.A.P。
The women's fashion company, including Japanese brands Zazie, Real Riche, Enraciné, We-nge, and E.A.P.
加来时尚——专注于女性时尚用品的品牌，力求为女性提供一个全新的时尚平台，展现现代女性的独特魅力和对时尚生活的追求。
Garlllan focuses on ladies fashion. Striving to provide a new platform of fashion for ladies. Showing the unique charm and pursuit of fashionable life of ladies.
时尚神话让女性相信，穿高跟鞋会让她们更美丽、更成熟。但事实上，高跟鞋既能让人长时间处于困境，也能让人短时间处于困境。
Fashion myths have led women to believe that they are more beautiful or sophisticated for wearing heels, but in reality, heels succeed in posing short as well as long term hardships.
这告诉了时尚行业，它必须为自己向女性，尤其是少女所发出的信号负责，即她们必须用社会标尺衡量来确定自己的个人价值。
It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape-measure they must use to determine their individual worth.
这告诫了时尚产业，对于该用什么样的社会标尺来判定自己的个人价值这一问题，该产业必须对其向女性，特别是少女发出的信号负责。
It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape measure they must use to determine their individual worth.
我们有今天的生活，要感谢麦卡德尔、卡欣、豪斯、威尔金斯和麦克斯韦，以及其他将美国时尚从巴黎设计的限制中解放出来的女性。
We live today indebted to McCardell, Cashin, Hawes, Wilkins, and Maxwell, and other women who liberated American fashion from the confines of Parisian design.
一向以全球时尚革新者为傲的法国已认定其时尚界已经失去了定义女性形体美的绝对权力。
France, which always prides itself as the global innovator of fashion, has decided its fashion industry has lost an absolute right to define physical beauty for women.
美国的时尚是合乎逻辑的，会对穿着时尚产品的女性负责。
Fashion in America was logical and answerable to the will of the women who wore it.
中国模特是向全球女性兜售梦想的美丽和时尚运动的代表，这意味着中国女性不仅是时尚的消费者，更是时尚运动的核心。
Chinese models are the faces of beauty and fashion campaigns that sell dreams to women all over the world, which means Chinese women are not just consumers of fashion—they are central to its movement.
团宝最好的消费者是年轻的女性市民，她们是热心追逐时尚的人；但是时尚变化无常。
Groupon’s best customers are young, female city-dwellers, who tend to be avid followers of fashion; but fashions change.
我们不禁想知道，这些高端的时尚形象，代表了如今女性在世界上什么样的地位。
What we can't help wondering is what these high fashion images say about women's place in the world.
很多女性和时尚达人都认为，没有小礼服的衣橱不能算是一个完整的衣橱。
The "little black dress" is considered essential to a complete wardrobe by many women and fashion observers.
这本用亮光纸印刷的杂志是时髦和美容秘诀的经典组合，但是埃巴拒绝刊载那些影响女性健康的节食或时尚的文章。
The glossy is a classic mix of style and beauty tips, but Ebba refuses to run articles about dieting or fads that might endanger women's health.
其结果就是，女性经过时尚和货物对她们数年的强烈熏陶，长大后就可能变成购物狂。
As a result, it is likely that women are brought up to love shopping through years of intense exposure to fashion and purchases.
她那优雅而又休闲的设计使时尚女性激动不已。
据悉，伊朗国家法律明确规定妇女必须带头巾、穿宽松的长袍，但是很多女性，尤其是德黑兰的女子穿着越来越时尚，和法律教义背道而驰。
National law stipulates that women wear headscarves and shape shrouding cloaks but many women, particularly in the capital, spend heavily on fashions that barely adhere to the regulations.
俄克拉荷马州每年都要发布新法律，限制女性堕胎的权利，使医生为女性做人工流产手术变得越来越困难，这成了一种时尚。
There's a trend in Oklahoma, every year putting out new laws intended to restrict women's access to abortions and to make it harder for doctors to provide them, " she said.
时尚的年轻女性是简·奥斯丁小说世界的核心。
Fashionable young ladies were the core ingredients of Jane Austen's world.
时尚的年轻女性是简·奥斯丁小说世界的核心。
Fashionable young ladies were the core ingredients of Jane Austen's world.
应用推荐