尼娜·贝姆将这种类型称为“女性小说”，她认为，这些小说的广泛流行为女性在写作行业中占据了一席之地。
According to Nina Baym, who has termed this genre "woman's fiction", the massive popularity of these novels claimed a place for women in the writing profession.
NinaBay称这种类型为“女性小说”，根据她的说法，这些小说的爆红为女性在写作职业中赢得了一席之地。
According to Nina Bay, who has termed this genre "woman's fiction", the massive popularity of these novels claimed a place for women in the writing profession.
19世纪的美国女性小说虽然在当时广受欢迎，但20世纪受过教育的精英们却没有读过，他们被教导忽视这本书，认为这是说教。
Although vastly popular during its time, much nineteenth-century women's fiction in the United States went unread by the twentieth-century educated elite, who were taught to ignore it as didactic.
“逃离”是当代女性小说的主题之一。
"Escaping" is one of the themes of the contemporary female novels.
新时期中国女性小说创作体现着浓厚的后现代主义特征。
The Chinese female novels reveal dense post-modernism characteristics in new era.
女性小说文本叙事话语的对话性是女性文学与叙事话语的契合。
The dialogism of discourse of textual narration in the female novels is the combination of female literature wi th narrative discourse.
“梦”可以说是一把解读新时期以来女性小说以及打开女性心门的钥匙。
We can say "dream" is a key to analyze the female novels since the new age and open the door of the women's heart.
对之进行系统的学术梳理，对将来的女性小说创作与批评具有重要意义。
A systematic retrospect of this academic process is of great significance to the creation...
梳理当代女性小说范式的递嬗演进，有助于深刻把握当代女性小说的实质。
To explain the development and change of its language carefully is of great benefit to the deeper understanding of the crux of Chinese contemporary feminist fiction.
新女性小说是具有个人性、批判性、自省性的知识分子写作，而非商业化写作。
The new female novel is a personal, critical and reflective writing of the intellectuals rather than a commercial writing.
第一部分：解构与深化——“南玲北梅”对“五四”女性小说主题的承传与开拓。
First part: demolishing and deepening ―South Ling and North Mei's bearing spread and opening up to the novel themes of May Fourth feminine novels.
在设立橙橘奖以来的13年女性小说阅读中，Kate Mosse提到《爱情地图》是她最喜欢的。
In 13 years of reading fiction by women since founding the Orange prize, Kate Mosse cites the Map of Love as her favourite.
我们其余几人——仍然是大城市居民——像是从女性小说的页面中直接跳出来的一股旋风似地向她袭去。
The rest of us-still big city folks - 8 converged on her like a 9 cyclone straight out of the pages of a girlfriend novel.
女性小说的内涵，是女性作家困惑与彷徨的心路历程的外化，是女性意识的复苏和对传统的挑。
Its connotation reveals the perplexity and hesitation of Chinese woman writers in their inner world, the resurgence of female consciousness and the challenge to tradition.
物化作为消费时代女性小说的一大叙述主题，揭示了女性自我与身体、物质与精神的多重权力关系。
Materialism is one of the themes of women's novels, which shows the multi-relationship between women and their bodies, material lust and spiritual desire.
我们其余几人——仍然是大城市居民——像是从女性小说的页面中直接跳出来的一股旋风似地向她袭去。
Thee rest of us-still big city folks-converged on her like a cyclone straight out of the pages of a girlfriend novel.
今年有三名美国作家被提名“橘子奖”。橘子奖是英国举行的一个颁发给优秀女性小说家的奖项，每年一次。
Three American authors have been named to the shortlist for the Orange Prize for fiction, the British honor awarded annually for a novel written by a woman in English.
《琥珀》是一部经典的女性小说，它对处于社会转型期的女性的婚姻、情感及经济意识作出了全新的诠释。
Forever Amber is a classical feminine novel which gives a new explanation of the marriage, emotions and economic consciousness of women in the transitional period.
从这一关系入手，梳理诸如“边缘叙事”、“身体写作”、“女性小说”等概念，可以为边缘诗学的建构提供一个视。
This has helped to provide a new perspective for the construction of peripheral poetics in terms of "peripheral narrative", "body writing" and "feminist novel".
但是，迄今为止，将20世纪的美国女性小说作为一个整体来考察美国现代女性生存状态和主体意识衍变的研究尚不多见。
But up till now, few studies have explored 20th-century American women's fiction as a whole concentrating on such issues as women's existential status and subjective awareness.
一个给人惊喜的亮点便是2010年新当选的保守党议员路易斯•门施，也被称为路易斯·巴格肖(曾是扣人心弦的职场女性小说作家)。
The surprise star was a Conservative newcomer elected in 2010, Louise Mensch, also known as Louise Bagshawe (the author of breathless "chick-lit" novels).
这些故事的封面由以往女性小说常见的粉笔画、外部文字说明和梦幻的窗扉换成了黑色的、破碎的玻璃，而封底则是惊吓过度的女性面庞。
These stories are typically nestled between book covers which have swapped pastels, ethereal decoration and dreamy window-gazers for black, broken glass, and the faces of petrified females.
她的小说讲述的是女性寻找完美的丈夫的故事，同时也探讨了有关婚姻、友谊和家庭的问题。
Her novels are about women trying to find a perfect husband, but also explore issues surrounding marriage, friendship and the family.
她认为她小说中女性形象的荒诞，都与南方女性文化有关。
She argues the grotesqueness of the women figures in her novels, is all wrapped up with the culture of southern womanhood.
这些小说记录了女性的经历，她们被困难困扰，而后发现自己的智慧、意志、机智和勇气足以克服她们的障碍。
The novels chronicle the experiences of women who, beset with hardships, find within themselves qualities of intelligence, will, resourcefulness, and courage sufficient to overcome their obstacles.
就像她的前辈佐拉·尼尔·赫斯顿和格温德林·布鲁克斯一样，她把小说的重点放在一个普通的黑人女性在黑人社区的背景下寻找身份。
Like her immediate predecessors, Zora Neale Hurston and Gwendolyn Brooks, she focused her novel on an ordinary Black woman's search for identity within the context of a Black community.
阿加莎·克里斯蒂是一位女性作家，她被认为是犯罪小说女王。
Agatha Christie was a female writer who is considered the queen of crime novels.
正如托雷森所说，在吐温的小说中，女性是社会的执行者。
As Thoreson says, women served as social enforcers in Twain's fiction.
正如托雷森所说，在吐温的小说中，女性是社会的执行者。
As Thoreson says, women served as social enforcers in Twain's fiction.
应用推荐