女性对自己的艺术才能更有信心。
关于女性态度的问题。很多女性对她们现状不满意，但大多数人可能并不想努力争取改变。
The problem of women's attitudes. Lots of women are unhappy with their present situation, but most of them probably don't want to fight for change.
一项关于夫妻退休过渡期的研究发现，退休后从事新工作的女性对婚姻的满意度高于完全退休的女性。
A study on couples' retirement transitions found that women who took new jobs after retiring from their primary careers reported high marital satisfaction, more so than those who retired completely.
韩国女性对商品的要求苛刻世界闻名。
WOMEN in South Korea have a reputation for being some of the world's most demanding shoppers.
韩国女性对商品的要求苛刻世界闻名。
WOMEN in South Korea have a reputation for being some of the world’s most demanding shoppers.
这些发现揭示，节育药会影响到女性对男性的选择。
The work also suggests that going on or off the birth control pill might influence a woman's choice in men.
三个女性对具体事件作出了耸人听闻的指控。
一些失去工作的女性对自己过去在穿着打扮方面的随意颇为追悔。
Some of the women who have lost their jobs find themselves second-guessing any sartorial liberties they did take.
所以，我们收集了女性对癌症最关注的问题，让后让专家来解答。
So we asked women to send us their top cancer-related concerns, then took them to the experts for clarification.
女性对有趣的笑话的反应时间比男性略长，但却能更快识破冷笑话。
The women took slightly longer than the men to react to jokes that were funny - but were quicker to spot duds.
老年白人女性对希拉里的支持程度丝毫不亚于黑人对奥巴马的支持。
Older women seem to be as solidly pro-Clinton as blacks are solidly pro-Obama.
女性对故事和文字游戏的反应比滑稽剧更强烈可以用来解释这一发现。
The interpretation of that finding is that women tend to respond more to narrative and wordplay than slapstick.
女性对故事和文字游戏的反应比滑稽剧更强烈可以用来解释这一发现。
The interpretation of that finding is that women tend to respond more to narrative and wordplay than slapstick .
笑容增加了女性对男性的吸引力，不过反过来这条规则却不那么有用。
While smiling increases women's attractiveness to men, it doesn't work so well the other way around.
她们似乎缺乏社交悟性，而大多数女性对社交的领悟来得像呼吸一样自然。
All seem to lack that instinctive understanding of social behaviour that to most women comes as naturally as breathing.
一些女性对这些消极信息或许有过更深刻的接触，他们也或许深受其影响。
Some women may have had greater exposure to such negative messages or may be more susceptible to their impact.
上海女性对自己的感情生活最满意，70%以上的人觉得很开心。
Women in Shanghai seemed to have the most fulfilling love lives, with more than 70 percent saying they felt happy.
由于在生物学和性别方面存有的差异，作为男性或女性对健康具有重大影响。
Being a man or a woman has a significant impact on health, as a result of both biological and gender-related differences.
但当她发现自己喜欢上高中最好的朋友时，她再也无法否认女性对她的吸引力。
But her attraction to women became undeniable when she found herself in love with her best friend in high school.
由于基数的增长，有更多的女性对教学、护理、社会工作之外的专业展现兴趣。
As their Numbers increased, more women also showed more interest in majors beyond teaching, nursing, and social work.
家庭收入的任何增长都是来自于女性对市场的参与，而不是来自于工资的增长。
Any rise in household earnings has come from more women entering the marketplace, not from higher wages.
旨在确定女性性别权利高的国家里，女性对男性吸烟比率是否接近1。
To determine whether in countries with high gender empowerment the female-to-male smoking prevalence ratio is also higher.
但是女性对这些心理元素有所抗拒，并把它们看作是对女性的某种贬低。
But women react to these psychological elements and understandably and accurately see them as a kind of misogyny.
许多单身女性对陈腔滥调感到愤怒。她们说：问题在于好男人都死光了。
Many single women bristle at the stereotypes. The problem, some say, is a dearth of worthy bachelors.
女性对经济的贡献超过了任何新技术，也超过了诸如印度或中国等经济新兴的国家。
Those women have contributed more to global GDP growth than have either new technology or the new giants India or China.
可以理解，女性对她们的未来感到愤怒和绝望，这对她们的自尊心是一种伤害。
Understandably, women are angry and frustrated about their future and this is having a damaging affect on their self-esteem.
虽然要女性对喝酒要小心的理由是多方面的，但这项新研究就更需要她们小心，以防不测。
While there have always been reasons for women to be careful when drinking alcohol, this new research gives them even more cause to be aware and play it safe.
而应该是帮助男性对他们自身能有一个更深的认识，或者帮助女性对男性能有一个更深的认识。
But it is something to help men have a deeper insight into themselves, and women to have a deeper insight into men.
而应该是帮助男性对他们自身能有一个更深的认识，或者帮助女性对男性能有一个更深的认识。
But it is something to help men have a deeper insight into themselves, and women to have a deeper insight into men.
应用推荐