做好准备：《女性优势》一书作者Mary Cantando说：“有了互联网，谁也不能为不做调查找借口了。”
Do your homework: "With the Web, no one has an excuse for not doing research," says Mary Cantando, author of the Woman's Advantage.
虽然这些女性的很多杰出表现与性别无关，但她们所具有的一些习惯与能力，正是源于她们对自身独特女性优势的利用与驾驭。
And while many of the assets of these women are gender-neutral, some of the habits and skills they share come from harnessing and molding uniquely female strengths to their advantage.
虽然这些女性的很多杰出表现与性别无关，但她们所具有的一些习惯与能力，正是源于她们对自身独特女性优势的利用与驾驭。
And while many of the assets of these women are gender-neutral, some of the habitsand skills they share come from harnessing and molding uniquely female strengths to their advantage.
女性经济学家以压倒性的四比一的优势提出反对意见。
Female economists overwhelmingly disagree by a margin of 4-to-l.
通过与那些不经常购物的人进行比较，他们发现，经常逛商店的老年男性拥有最好的生活记录，他们的死亡率降低了28%，而老年女性的优势则稍小，死亡率降低了23%。
By comparing with those who didn't shop regularly, they found that older men who often went out to the shop had the best life record, with 28% down in their chances of dying, while older women saw a bit fewer advantages with 23% down in dying.
最近，她谈论了她想接受教育的初衷、女性在科技行业中的优势以及为什么技术生涯为改变世界提供了最佳途径。
Recently, she discussed her early motivation to get an education, the advantages of being a woman in technology, and why a technical career offers the best path to changing the world.
年轻的女性同意但她们更多的人(43%)觉得在能做到更好的方面男人和女人均有不同的优势和弱势。
Younger women agree but more of them (43%) feel that men and women have different strengths and weaknesses in what they can do well.
工资差距引出了一个更大的问题，女性，直接从那些奖励她们、培育她们并给予她们优势的学校出来后，并不会把握时机。
The pay disparity speaks to a larger issue that women, coming directly out of the colleges that nurtured and rewarded them and gave them every advantage, may have trouble grasping.
书刊亭也很可能将会成为女性周刊杂志的主要购买渠道，而网络分销的最大优势，在他们看来并无半点吸引力。
Women's weekly magazines tend to rely utterly on news-stand sales.One of the chief advantages of a website, selling subscriptions, holds no appeal to them.
过去研究认为，女性之所以生理上倾向于更喜欢粉红和其他亮色，是因为这对寻找水果有进化优势。
Past research has made a case, in terms of the evolutionary advantage of finding fruit, for why females might be biologically predisposed to prefer pink and other bright colours.
男性在例如判断线方向和可视物体空间感等方面比女性也表现出一定的优势，但这些差异并不大。
Men also show some advantage over women in other visuo-spatial tests such as judging the orientation of a line and visualising objects spatially, although these differences are not great.
短程高速汽车赛车手只需直线开车，而获胜者是对绿灯作出最快反应的那个人——这是女性超越男性的优势。
Drag-racers drive in a straight line and the winner is the person who has the fastest reaction time to the green light - an advantage that women have over men.
现在猜测这些疾病基因可能在X染色体上面，这意味着女性有着第二条基因去抵消的优势。
Now some of these [disease genes] may be on the X chromosome, [meaning that women who have the second X chromosome with which to compensate, would have an advantage].
想想，如果女性的能力被低估，那表示这个群体的数量大，而且相对而言雇佣成本低，所以聘用女性更多的公司应该能获得更大的竞争优势。
If female talent is undervalued, it should be plentiful and relatively cheap. Firms that hire more women should reap a competitive advantage.
她从偏见中直接获益，使自己从与其他女性的竞争中处于优势地位。
This discrimination is her bread and butter; she benefits directly from these superficial judgments, since her appearance puts her in a superior position compared to most other women.
尽管女性在语言推理略胜一筹，在外语技能和拼写具有明显的优势，但在所有这些认知能力方面，男性都比女性做得好。
In all of these, men outperform women - although women hold their own when it comes to verbal reasoning and have a definite edge in foreign language skills and spelling.
我确信她认为这样做是允许的，但其他人都觉得她是在用大量的香水和女性的劝说手段获取更多的优势而让他们所有的人自担风险。
I am sure she thought this was permissible, but everyone else was sure she was going heavy on the perfume and female persuation tactics to gain some extra favor at all of their peril.
然而，如果说男性比女性更容易得心脏病（至少在65岁以前如此，之后女性发病率也赶来了），在预防方面他们也有相对的优势。
Still, if men are more likely to be stricken with heart disease-at least until age 65, when women catch up-they have an advantage when it comes to dealing with the problem.
女性在长寿上的优势似乎与女性特有的基因有关，但确切的机理，或者说到底是什么关键性的原因导致了这样目前还不清楚。
The longevity dividend seems linked to something in the female genome, and though it's not clear what that critical variable is, size of the animal may play a role.
帕切特女士用女性的视角写作，而这正是她的优势所在。
Ms Patchett has a feminine touch, and that is one of the strengths of her writing.
大量研究显示，在需要交流技巧和社会智力的领域内，女性已经略占优势。
It also requires communication skills and social intelligence, areas in which women, according to many studies, have a slight edge.
唯一男性有时比女性占优势的言语领域就是类推生成方面。
The only verbal area in which men sometimes show a small advantage is in the generation of analogies.
因此研究人员得出结论，服用单一补充剂或混合补充剂并没有总体优势，至少对于心脏疾病高危女性而言如此。
So the researchers conclude that there was no overall advantage in taking the supplements individually or together, at least in women at high risk of heart disease.
女性在心理、性格、语言、交际和对环境的适应能力等方面都具有优势，但是也有一定的局限性。
Women in psychology, personality, language, communication and the ability to adapt to the environment and other areas have advantages, but there are some limitations.
女性，一般来说比男性的脂肪比例高，这让她们在浮力上有更大的优势。
Women, in general, have a higher body percentage of body fat than men, giving them a buoyancy advantage.
就像我说过的，一些空间能力上女性更占优势。
Now, as I mentioned, for some kinds of spatial ability, the advantage goes to women.
“我认为如今女性有许多优势，使得她们不必限制自己的职业选择，”居住在劳德代尔堡郊区普兰泰申的布瑞恩这样说。
"I realized there are so many advantages women now have that they don't have to limit their choices" said bryn who lives in plantation a fort lauderdale suburb.
高跟鞋会对穿着者产生一种“提升”效果，类似于骑在马上的优势，它最初并不是女性服饰。
Heeled footwear that gave the wearer a bit of a lift, or an advantage while on horseback, were not the original domain of women.
高跟鞋会对穿着者产生一种“提升”效果，类似于骑在马上的优势，它最初并不是女性服饰。
Heeled footwear that gave the wearer a bit of a lift, or an advantage while on horseback, were not the original domain of women.
应用推荐