中国滑冰选手在女子500米、3000米接力和男子1500米的比赛中均未能夺金。
Chinese skaters in the women's 500 meters, 3000 meter relay and men's 1500 meters all failed to take home the gold.
女子体育运动正在打破障碍进入一些先前由男子占主导地位的领域。
Women's sports are breaking down the barriers in previously male-dominated domains.
10月10日，八名男子和三名女子乘坐的小船相撞，此后他们在该基地避难。
The eight men and three women took refuge at the base after their small boats collided on Oct.10.
两名男子观看了2月13日举行的女子雪上特技大赛，其中加拿大的詹妮弗·海尔获得了一枚银牌。
The two men attended the women's moguls event on February 13, where Canadian Jennifer Heil won a silver medal.
那就是为什么甚至最具有男子气概的女性也比最具有女子特性的男性更有爱。
That is why even the most masculine female is more loving than the most feminine male.
来自世界各地的48名运动员将会在四个武术项目中角逐：男子长拳、女子长拳以及男子太极拳、女子太极拳。
A total of 48 athletes from across the world will compete in four Wushu events: men's and women's Changquan and men's and women's Taijiquan.
这名女子的目光落在了男子的脸上，她立即低下头，整理了一下自己的围巾。
The woman's eye fell on the man's face, and she immediately looked down and adjusted her scarf.
男子参加20公里和50公里的比赛；而女子只参加20公里的比赛。
Men enter in 20-kilometer and 50-kilometer races; women only race 20-kilometers.
我坐在一个中年男子对面，他目光敏锐，一直盯着一位坐在靠窗座位上的年轻女子，她腿上坐着一个小男孩。
I got a seat opposite a middle-aged man with sharp eyes, who kept watching a young woman in a window seat with a little boy on her lap.
这一群体中大学毕业女子数量超过男子，这在美国历史上是第一次。
For the first time in American history there are more female than male college graduates among this age group.
改图显示男子希望从女子这得到亲密的回应。
The image above shows a man wanting intimacy from the woman.
正如所指出的，女子寿命一般比男子长，但她们的生活并不一定健康或幸福。
As noted, women generally live longer than men, but their lives are not necessarily healthy or happy.
这一天，单身的男子和女子一起放飞奇异的梦想，出门赶集找对象。
That local single Flying dreams men and women can be in this day, find out the market.
这种预测就是为什么“男子的喜好在女子中间很无聊”，协同研究者彭恩—瓦卡说。
Such predictability is why studying "men's preferences [in women is] very boring," study co-author Penton-Voak said.
收入一般随教育水平的提高而增长，不同教育水平的女子工资相比于男子都在增长。
Income tends to rise with education, and women's earnings have risen relative to men's at every level of schooling.
每一朵花里都住着这么一个小小的男子或女子。而这一位就是他们大家的国王。
He was the angel of the flower; for a tiny man and a tiny woman dwell in every flower; and this was the king of them all.
在伊朗法律中，男子触碰到一个未婚的女子的头发也是犯罪行为。
A man to whom she was not married stroked her hair, another crime under Iran's law.
在女子以及男子的抽签中，已不再能够看到澳洲球员的影子了，但这次有两位中国选手出现。
Australia no longer has any players left in the women's or men's draws, but China has two.
在美国结婚年龄女子约为26男子为28.如果把西方婚前例行同居也计算在内的话，中西方的差距会更大。
In America, women marry at about 26, men at 28. If you take account of the cohabitation that routinely precedes Western marriage (but not Asian), the gap between East and West is even larger.
比如，其他实验表明，南非的祖鲁女子就喜欢南非的黄色和红色肤色的男子。
Other experiments have shown, for example, that Zulu women in South Africa like South African men with yellow and red skin tones.
这就是为什么我们这个星球上的每个女子、男子、儿童、家庭、国家，都参与了此时此刻的决定。
That is why every woman, every man, every child, every family, and every nation on our planet in society, has a stake in the discussion that takes place here.
世界体坛（男子或女子）富豪榜中，有30％的人，是非美国选手。
Our list of the highest-paid athletes in the world (male or female) included 30% born outside the U.S.
还有浴室，这是公共场所，有时只有男子能去，有时女子能去，有时可以男女共用。
And you'd also have baths; that is, public places, sometimes where only men could go, or sometimes women could go, or sometimes they would be mixed in some places.
一年之后，关于白隐禅师不守道德的谣言四处流传，想到把孙子留在一个堕落男子身边，女子的父母也焦虑不已。
A year later, as rumors of Hakuin's immorality continued to spread, the girl's parents grew uneasy at the thought of leaving their grandchild with a man who had fallen so far.
在1992年的巴塞罗那奥运会中，从未赢得过金牌的印度尼西亚获得了一枚羽毛球男子单人金牌，银牌和铜牌，女子单人金牌和男子双人银牌。
In the 1992 Barcelona Olympics, Indonesia, never won an Olympic gold medal, took home the men's singles gold, silver, and bronze; women's singles gold; and men's doubles silver MEDALS in badminton.
在国际象棋领域女子通常不如男。世界顶尖女子象棋选手的水平通常不及世界顶尖男子象棋选手。
Women in general haven't been nearly as good at chess as men, and the world's top women are mostly ranked well below the top men - but Ms.
在国际象棋领域女子通常不如男。世界顶尖女子象棋选手的水平通常不及世界顶尖男子象棋选手。
Women in general haven't been nearly as good at chess as men, and the world's top women are mostly ranked well below the top men - but Ms.
应用推荐