这个女儿因为照顾老母而筋疲力竭，而女儿的丈夫也因为妻子的疲劳而患上疾病。
And the daughter was exhausted from caring for her mother. And the daughter's husband, he also was sick from his wife's exhaustion.
在她失去丈夫后，她和她的三个女儿一起工作，并成立了妇女社会和政治联盟。
After she lost her husband, she worked together with her three daughters and formed The Women Social and Political Union.
布里吉特·奥汉伦和她住在克利夫兰的丈夫在女儿出生前决定不把她的照片发到网上。
Bridget O'Hanlon and her husband, who live in Cleveland, decided before their daughter was born that they would not post her photos online.
如果父母对女儿的离婚感到不满，不喜欢她的新丈夫，不认同她抚养子女的方式，那么他们很可能也不喜欢她回门拜访。
If parents are angered by their daughter's divorce, dislike her new husband, and disapprove of how she is raising their grandchildren, chances are that they are not going to enjoy her visits.
如果父母对女儿的离婚感到不满，不喜欢她的新丈夫，不认同她抚养子女的方式，那么他们很可能不会喜欢她的来访。
If parents are by their daughter's divorce, dislike her new husband, and disapprove of how she is raising their grandchildren, chances are that they are not going to enjoy her visits.
他在考虑给他的女儿苏琪找个丈夫。
He was thinking about finding a husband for her daughter Suki.
黄女士很高兴，因为她的丈夫和女儿在她生日那天给她买了一条漂亮的裙子。
Ms. Huang was very pleased because her husband and daughter bought a beautiful dress for her on her birthday.
埃尔西的丈夫去世了，她的儿子和女儿去大城市找工作，留下埃尔西一人在镇上。
Elsie's husband died, and then her son and daughter left to find work in bigger towns, leaving Elsie the only person in the town.
我丈夫去参加另一场工作面试了，就在他回家的两个小时前，我女儿爬到一个高高的架子上，抓起一个玻璃花瓶。
Two hours before my husband came back home from another job interview, my daughter climbed up to grab a glass vase from a high shelf.
我建议你跟你的丈夫私底下谈一谈，不要追究为什么你女儿向他和其他的兄弟坦白，而是搞清楚为什么她在这件事上对你隐瞒。
I suggest you have a private conversation with your husband about that-not about why your daughter confided in him and the boys, but about why she avoided you.
但是她就想尝试，所以当她的女儿是个婴儿时，她就和丈夫制定了一个系统计划。
But she did want to try, so she and her husband worked out a system when her daughter was an infant.
当你和别人相处时全身心投入，去聆听他们，那么你就会是一个更好的父亲、丈夫、朋友、女儿或是女朋友。
When you really commit yourself to being with someone, to listening to them, you are being a better father, husband, friend, daughter, girlfriend.
我发现，当我上完一次普拉提课或者和我丈夫吃了顿可口的晚餐后，和我女儿们玩得会最开心。
I find that I have the best time with my girls after I go to a Pilates class or have a nice dinner with my husband (without kids of course).
很久以前，有一个老王后，她的国王丈夫已经死了许多年，她有一个美丽漂亮的女儿。
There once lived an old queen whose husband had been dead for many years, and she had a beautiful daughter.
据报道说该妇女跟她的丈夫和女儿刚从大陆旅游回来，去过上海，杭州，和南京。
The woman is reported to have travelled to the mainland with her husband and daughter, and to have visited Shanghai, Hangzhou and Nanjing.
当闯入者抵达时，吉娜·冈萨雷斯女士与她的丈夫，劳尔·弗洛雷斯，以及他们的女儿都在家中。
GINA GONZALEZ was at home with her husband, Raul Flores, and their daughter when the intruders arrived.
萨马把他的大女儿从姨家接了回来，而且开始偿还他丈夫的欠款。
Saima took her elder daughter back from the aunt and began paying off her husband's debt.
而他们的一个女儿，和她的丈夫访问巴厘岛后，也选择逗留在这个酒店，一定程度上是因为这个假期“驱散”了父母的家庭雇员。
A daughter, visiting from Bali with her husband, had chosen to stay at the hotel, partly because the holidays had decimated her parents' domestic staff.
萨马成了这片地区的富豪，她还清了丈夫的所有欠款，让两个女儿都上起了学，修葺了房子，修好了断裂的水管，买了一台电视机。
Saima became the tycoon of the neighborhood, and she was able to pay off her husband's entire debt, keep her daughters in school, renovate the house, connect running water and buy a television.
她思想中有阴暗的一面，这是她丈夫和女儿身上所缺乏的；
She had a dark side her husband and daughter lacked, but it enabled her to see the darkness in others that they missed.
由于怀有身孕，无法照顾她的女儿，只得依靠丈夫威尔忙里忙外。
She cannot hold her daughter because her belly gets in the way, and has to rely on her husband Will to do most things around the house.
我的丈夫韦恩问我把女儿送到哪里去的计划。
My husband, Wayne, asked for the plan. "Where are we taking the girls?"
在我工作的地方，有人说，‘我女儿在那儿工作’，还有人说‘我的丈夫’。
Where I worked... people were saying 'my daughter, my works there,' 'my husband.'
随着印度中产阶级的壮大，众公司在报纸上铺天盖地的印上房产、手机、汽车广告，还有相亲广告及承诺给你女儿一个IT精英丈夫的婚介服务广告。
As India's middle class swells, firms are splashing out on newspaper advertisements for property, mobile phones, cars and matchmaking services that promise your daughter a computer-savvy hubby.
随着印度中产阶级的壮大，众公司在报纸上铺天盖地的印上房产、手机、汽车广告，还有相亲广告及承诺给你女儿一个IT精英丈夫的婚介服务广告。
As India's middle class swells, firms are splashing out on newspaper advertisements for property, mobile phones, cars and matchmaking services that promise your daughter a computer-savvy hubby.
应用推荐