我跑步的理由很多，但最重要的两个是为了我的女儿和儿子。
I run for many reasons, but two of the most important are my daughter and son.
侧面则是女儿和儿子的动物形态：狮鹫兽和石像鬼。
Flanking this are statues of their beast forms: the griffin and the gargoyle.
如今，除了最小的女儿和儿子将近20岁，其他的孩子都已经成家。
Now all the other children are married except the youngest daughter and son who are close to 20.
“太可怕了，”一位带着女儿和儿子的父亲在描述余震和电力中断时说道。
It was scary, "said the father, accompanied by his son and daughter, describing the aftershocks and power outage."
甚至当她的女儿和儿子让她搬到圣安东尼奥市帮忙照看小孩时，她礼貌的拒绝了。
Even when her daughter and son asked her to move to San Antonio to help with their children, she politely refused.
而且也正是为何我们要在往后多年继续努力改进的原因，为了我们的女儿和儿子们。
And that's why, on behalf of all our daughters and our sons, we've got to keep making progress in the years ahead.
在我家里，我觉得我们在跟子女相处方面实现了很好的平衡，我们的女儿和儿子将在下个月分别年满7岁和4岁。
In my family, I feel like we've struck a good balance with our daughter and son, who turn 7 and 4 next month.
比尔·盖茨说他的孩子们不会继承数十亿信托基金，他的两个女儿和儿子将接受良好的教育，未来开创属于自己的事业。
Gates said that instead of billion-dollar trust funds, his two daughters and son will be given a 'great education' to help kick-start their own careers.
这个写实剧取材于奥兹、其妻莎伦、女儿凯莉和儿子杰克的另类生活。
The reality-based show followed the unorthodox lives of Ozzy, his wife Sharon, daughter Kelly, and son, Jack.
大卫是一个音乐迷，他想带着9岁的女儿和年幼的儿子去利物浦他最喜欢的地方。
David, a music fan, wants to go to his favorite place in Liverpool with his 9-year-old daughter and his baby son.
当琳达把刚出生的小儿子拉起来的时候，我和女儿赶紧跑到她身边。
As Linda pulled our tiny newborn son up, our daughter and I rushed to her side.
两年前，我和我的妻子、儿子和小女儿去广州旅行。
Two years ago, I together with my wife, my son and my little daughter to a trip to Guangzhou.
我有一个7岁的女儿和一个5岁的儿子。
埃尔西的丈夫去世了，她的儿子和女儿去大城市找工作，留下埃尔西一人在镇上。
Elsie's husband died, and then her son and daughter left to find work in bigger towns, leaving Elsie the only person in the town.
我带儿子去参加篮球训练，带女儿去上舞蹈和钢琴课。
I take my son to basketball training and my daughter to dancing and piano lessons.
(“这是我亲爱的儿子……”)让你的儿子和女儿知道你爱他们！
I love you! (" This is My beloved son... ") Let your sons and daughters know that you love them!
感谢上帝，我的收入增加了，能有足够的钱支付我所有女儿结婚和儿子们上学的费用。
Thanks to God I've increased my income, and been able to pay for all my daughters to be married, and to send my sons to school.
她又和自己的儿子和女儿取得了联系，她希望全家人很快团聚在一起。
She has been re-united with her son, above, and her daughter, she hopes, will soon rejoin them.
直到1585年，她产下了他们第一个孩子，安娜，随后是另一个女儿乌苏拉和儿子安德鲁，他们都早夭了。
Not until 1585, were she bore their first child, Anna. Who was followed by another daughter named Ursula and a son named Andrew, both died still on their tender years.
直到1585年，她产下了他们第一个孩子，安娜，随后是另一个女儿乌苏拉和儿子安德鲁，他们都早夭了。
Not until 1585, were she bore their first child, Anna.who was followed by another daughter named Ursula and a son named Andrew, both died still on their tender years.
他主人若给他妻子，妻子给他生了儿子或女儿，妻子和儿女要归主人，他要独自出去。
If his master have given him a wife, and she have born him sons or daughters; the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself.
他主人若给他妻子，妻子给他生了儿子或女儿，妻子和儿女要归主人，他要独自出去。
If his master gives him a wife and she bears him sons or daughters, the woman and her children shall belong to her master, and only the man shall go free.
儿子和女儿…，仍是家户的一员，只要家长还健在。
Sons and daughters, though, were still part of the household, as long as the paterfamilias was alive.
“她”的第一段婚姻维持了七年，第二段婚姻——期间有了一个女儿和两个儿子——则维持了二十年。
Her first marriage lasted for seven years and her second - in which she fathered a daughter and two sons - lasted for 20 years.
“她”的第一段婚姻维持了七年，第二段婚姻——期间有了一个女儿和两个儿子——则维持了二十年。
Her first marriage lasted for seven years and her second - in which she fathered a daughter and two sons - lasted for 20 years.
应用推荐