他有很强的占有欲，对女伴很敏感。
He is inclined to be possessive, and can be tactile with his female companions.
无论怎样，她会尽力从其女伴手中“偷来”一个男人。
Perhaps she makes an extra effort to be obliging. Somehow or other, she "steals" a man from one of her fellow women.
我想一旦开始后，你可不愿你的宝贝女伴摔的狼狈不堪。
Once you get going, you don’t want your gal sliding all over the place.
“易茹”男人立即推开她去看自己的女伴，脸上顿时铁青。
The "easy Ru" male swiftly pushes away her to watch her own petticoat associate, now metal gray above the face.
特别是在你的名誉遭受质疑，你的朋友或者女伴遭受侮辱的时候。
This is especially true when your reputation is called into question, or your friends or date is insulted.
通过团体理论，你成为了女伴的朋友，再把她变成支持你的力量。
Through group theory, you win over the girls peer group and turn them into YOUR support group.
通过这种方式分配给每一位年轻男子的女孩就成了他那一年的女伴。
The girl assigned to each young man in that manner would be his female companion during the remaining year.
几天后，有消息说，因为牵涉到杀人案件，塔拉和她的女伴被捕了。
A few days later came word that Tara and her female partner had been arrested in connection with a homicide.
他是一个老于世故的人，对环境、财产、外表和女伴都追求完美。
He is a man of sophisticated tastes, and settles for nothing short of the best in his surroundings, his belongings, his look, and his female companionship.
现在Wendy与她的爱尔兰女伴Sive已经在一起生活了七年。
Now Wendy lives with her partner of seven years, an Irish woman named Sive.
它们的社交行径很骇人——雄性总是狠揍其他的雄性来窃取它们的女伴。
Their social habits are appalling - the males are always beating their fellows up and stealing their females.
菲利普出了个主意，花3000元雇她一周作为出席交际活动的女伴。
Philip has an idea, to spend 3000 yuan to hire her as a companion to attend social activities a week.
她显然是和一位女伴一起回家的，这个事实说明她没有肯定关系的对象。
The fact that she was obviously going home with a girl friend proved that she had no accredited admirer.
你总是担心你无法接触到你喜欢的女孩，因为她的女伴可能以某种方式阻碍了你。
And you're worried that you can't approach the girl you like because the friend will interfere in some way.
在2007年大选中落败的该党候选人罗雅尔(奥朗德前女伴)此次也力图胜出。
Segolene Royal, the party's defeated presidential candidate in 2007 (and Mr Hollande's former partner), has struggled to make her mark this time.
我跟我的女伴关系很近了，我随着夜晚的深入，我发现，我的朋友的约会进行的不咋滴。
My girl and I were very much into each other, but as the night progressed I noticed that my friend's date was not so much into him.
也许很残忍，即便你是袋中之神，如果我们还向我们的女伴说如下的话可是言语上的失败。
Maybe it’s cruel, but even if you’re a total god in the sack, it’s the verbal slipup that we’ll replay for our girlfriends.
建立起你的女伴喜欢用的简单的性密码：例如说“向上”或“向下”指示你的手往哪儿移动。
Set up simple codes she can use: "up" or "down" for where to move your hand, for example.
“我告诉我的女伴们，说我要和儿子一道外出，她们都深受感动，”母亲边说边上了我的车。
"I told my lady friends I was going out with my son, and they were all impressed," she said as she got into my car.
一定要带你的女伴去一个与之气质相符高级餐厅——或优雅，或欢快，或冷酷，或附庸风雅。
Make sure you take your date to an expensive restaurant with an atmosphere like the one you wish to project - be it elegant, upbeat, cool or arty.
这个宴会由“钻石王老五”婚介公司发起，替有钱人寻找女伴，为这家公司带来稳定的主营收入。
They were taking part in a banquet organized by the Golden Bachelor Matchmakers, a company whose main revenue stream comes from finding female companions for wealthy men.
她的真正限度正为自己所定：其中包括镰仓那间狭小的宅院、每日出行的路线、以及女伴们的造访。
Her real limitations are the self-determined ones of the little Kamakura house, the daily round, the visits with her women friends.
于是它首先要求它的创造者为他造一个类似的女伴，遭到拒绝时，它开始一个个杀掉弗兰肯斯坦所爱的人们。
So he first demanded of his creator the creation of a female like himself, and, when that was refused, devoted himself to murdering, one by one, all whom Frankenstein loved.
我记得七十年代时，偶然听到饭馆里一个喝醉的老年商人告诉他的女伴，“美国工人的工资太高，没有前途。”
I remember overhearing an inebriated elderly businessman in a restaurant back in the 1970s telling a lady companion, "the American worker is too expensive and has no future."
我记得七十年代时，偶然听到饭馆里一个喝醉的老年商人告诉他的女伴，“美国工人的工资太高，没有前途。”
I remember overhearing an inebriated elderly businessman in a restaurant back in the 1970s telling a lady companion, "the American worker is too expensive and has no future."
应用推荐