我经常向我的客户推荐她写的两本书：《好走不留》和《女人与爱》。
She has written two books that I often recommend to my clients: Too Good to Leave, Too Bad to Stay and Women and Love.
归来的这个女人与离去之前判若两人，纵使她确是同一人。
The woman who returned bears only a slight resemblance to the person I knew before her departure.
女人与男人相比是更好的家长，这一观点古往今来已经得到无数验证。
The view that women are better parents than men has shown itself to be true throughout history.
⊙、男人与老婆吵架时往往大动干戈，女人与老公吵架时往往哭骂无常。
Man and wife quarrel often interdependent, a woman with a husband quarrel often cry to scold.
生长在不同的环境，男人和女人与两个不同背景的恋爱，与场景，完全感动。
Growing up in different environments, man and woman with two different backgrounds fall in love, with scenes that are completely moving.
一个女人与一个坚持要把她当成完美正常的人的男人一起，怎么能指望获得快乐呢。
How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being.
我说我买了，不安地等待那个老女人与美国运通公司的人暴躁地说了一番话，他才结算了这笔交易。
I said I would take them, waited nervously as the old woman had a sharp conversation with American Express, who finally cleared the transaction.
从女人与大城市的故事中，我们可以看到女人的漂泊史、沧桑史，也可看到两位女主人公性格上的缺陷。
Although the two heroines had different ending, from their story, we may come to realize their wandering life and vicissitudes as well as defects in their characters.
没有男人的女人与没有女人的男人都是不完整的半个球体，使两个半球体“合二为一”快乐地向前滚动吗?那就要学会夫妻相处的艺术。
Women without men and men without women are incomplete half sphere, make two and a half sphere rolling forward happily "together"? Learn the art of husband and wife get along with.
与盛行的谬见相反，女人们并非挥霍无度。
Contrary to the popular myth, women are not reckless spendthrifts.
后来摩西与西坡拉结婚，西坡拉是那些女人中的一个，摩西作为一个牧人在米甸生活了大约四十年。
Moses will later marry Zipporah, one of these women, and live as a shepherd in Midian for about 40 years.
一些艺术评论家也表示，裸体的男人与女人由一个天使唱诗班围绕，这也意味着欧洲各国正走到一起。
Some critics have suggested that the naked figures of a man and woman surrounded by a choir of angels signify the nations of Europe coming together.
好几个月来，我们唯一的悲哀在于，我们无法与站在巴士前面的那个沉默的女人建立起同样的友谊。
For many months, our only sadness lay in our inability to establish the same friendship with the silent woman at the front of the bus.
"在一项著名的实验中，女人和男人都可以只靠气味就将他们的配偶穿过的衣服与别人穿过的相似的衣服区分出来。
In one well-known test, women and men were able to distinguish by smell alone clothing worn by their marriage partners from similar clothing worn by other people.
当女人幻想爱情与浪漫时，男人幻想快速汽车、更大的电脑、船和摩托车。
While women fantasise about love and romance, men fantasise about fast cars, bigger computers, boats and motorcycles.
任何一个认为世上没有好男人的女人都只是不懂得如何与男人打交道的女人。
Any woman who thinks there are no good men out there simply does not know how to relate to men.
这个发现有助于人们了解为什么男人与女人处理极端气温条件上表现的不同，比如酷暑。
The findings could help to shed light on why men and women cope differently with extremes of temperature like heatwaves.
首先，关于他的指控爆料了其他各种卡恩与女人的关系，无不让人震惊。
First, the charges have prompted various other revelations about his relationships with women, none of them flattering.
因此在莎士比亚时代，这方面的观念（除非确凿可信）依旧被认为是影响男人与女人人生的因素之一。
Thus at the time of Shakespeare the idea, if not exactly highly credible, had not been ruled out as an influence on the lives of men and women.
上帝创造女人，是为了与男人互补，而不是竞争，也不是作为男人的升级版本。
It pleased the Lord to create woman to complement man, not to compete with him or be a more rounded copy of him.
这是一种不同的，颇具魅力的力量，让女人能通过与男人截然不同的方式影响世界。
It's a different, appealing kind of power that allows a woman to influence her world in a way quite distinct from the way a man influences the world.
学习他人交谈的方式，让男人与女人越过交流的鸿沟，向真正的了解大步迈进。
Learning the other's ways of talking is a leap across the communication gap between men and women, and a giant step towards genuine understanding.
他只能借由赢得赛跑、达到目标、解决问题等的满足感经验来接近、了解女人分享与建立关系的经验。
He can come close to understanding a woman's experience of sharing and relating by comparing it to the satisfaction he feels when he wins a race, achieves a goal, or solves a problem.
他只能借由赢得赛跑、达到目标、解决问题等的满足感经验来接近、了解女人分享与建立关系的经验。
He can come close to understanding a woman's experience of sharing and relating by comparing it to the satisfaction he feels when he wins a race, achieves a goal, or solves a problem.
应用推荐