福图纳虽然看似取得了胜利，但很快遭到居住在宫殿里的布奥马僧侣的突袭。
Though Fortuna appeared to be the victor, he was soon descended upon by the mysterious B'omarr monks who lived in the palace.
在公布公司第三季度业绩后，奥马迪与记者会面后证实，最后决定尚未做出。
Talking to reporters on Sunday after announcing the company's results for the third quarter, Al-Mady confirmed that a final decision has yet to be taken.
法兰克·傅里叶拍摄了被困在淤泥与倒塌建筑物中的奥马伊拉·桑切斯的悲剧照片。
Frank Fournier captured the tragic image of Omayra Sanchez trapped in mud and collapsed buildings.
和文崔斯一起，德奇释放一种可怕的化学武器攻击冈根人的殖民地——卫星奥马·德恩。
Alongside Ventress, Durge unleashed a horrible chemical weapon attack on the Gungan colony moon of Ohma-D 'un.
奥马地卡雅族的人民一起吟唱着悲歌。歌声凄凉而悲伤，却也同时透出——渴望被拯救的希冀。
The Omaticaya people lift their voices in a SONG filled with tragic loss and yearning for deliverance.
位于新西兰奥马鲁的蓝企鹅通道保证这些“本土居民”从附近海港穿过拥挤的街道安全抵达家园。
The Blue Penguin Underpass in Oamaru, New Zealand, provides safe passage for this native species from the nearby harbour to their nests across the busy road.
一张空白支票对于奥马马而言在适合不过了，4月14日他警告美国银行应该“获取实际增值资源”。
A blank cheque would greatly suit Barack Obama, who gave warning on April 14th that American banks may “require substantial additional resources”.
接着，伯蒂称赞我对奥马悲剧的反应迅速，促使两党对原本可能历时几周和几个月的事情立刻做出决定。
Then Bertie said my quick response to the Omagh tragedy had galvanized the parties to make decisions quickly that might have taken weeks and months.
今年上诉法院院长奥马鲁﹒阿卜杜拉希要求申诉人 “提前提交”他们的案件，在开庭前询问证人和提供证据。
This time the president of the Court of Appeal, Umaru Abdullahi, asked petitioners to “frontload” their cases, revealing their witnesses and evidence before the hearings start.
然而在6月8日奥马1998年爆炸事件遇难者家属最终满意于看到了有人为此承担责任-虽然仅是从民事法庭。
Yet on June 8th the families of victims of the 1998 bombing in Omagh finally had the satisfaction of seeing someone held accountable-if only by a civil court.
与《英国病人》不同，奥马希没有停留在意大利的某个别墅里，他在1951年因为痢疾死于奥地利，终年55岁。
Unlike "The English Patient, ' who lingered in an Italian villa, the count died of dysentery in Austria in 1951 at the age of 55. (info from "Who was 'The English Patient'?
项目进程可能缓慢，但由于天然气供应不足，沙特基础工业公司已别无选择，不得不在下游做出努力，奥马迪证实了这一点。
Progress may be slow but with gas in short supply SABIC has no alternative but to persist in its efforts move downstream and this was confirmed by Al-Mady.
有媒体记者在白宫记者会上问及此事时，白宫发言人证实，马云当天确实到访白宫且于奥马巴共进午餐，但此次午餐并没有安排在公众日程上。
White House spokesperson confirmed that Obama had lunch with Ma but offered no otherdetails of their meeting. The lunch meeting was not listed on the US president's public schedule.
世人抱有太高的期待，几乎没注意到奥马巴计划中的矛盾之处：既要带领美国走在一个相对衰落的时代，又要以某种办法取得具有变革意义的成果。
Expectations ran so high that few spotted the contradictions in Mr. Obama's project, which sought to usher America into an era of relative decline and yet still somehow achieve transformative results.
尼日利亚的久病领导人奥马鲁•亚拉杜瓦在去年11月前往沙特阿拉伯的一家诊所，没怎么解释理由，也没有正式任命替代人选，之后一直没有在公开场合露面。
Umaru Yar’Adua, Nigeria's long-ailing leader, had left in November for a clinic in Saudi Arabia, with scant explanation and without formally appointing a replacement, never to be seen in public again.
在私下会见时，伯蒂·埃亨告诉我，奥马事件发生后，爱尔兰共和军警告过所谓“真正的爱尔兰共和军”，如果他们再做那样的事，他们要担心的就远不止是英国警察。
In our private meeting, Bertie Ahern told me that after Omagh, the IRA had warned the Real IRA that if they ever did anything like that again, the British police would be the least of their worries.
先后有不同的团体声称对袭击事件负责：一个打到都柏林报纸的电话声称，两个士兵是被“真正北爱尔兰共和军”（此团体因1998年奥马爆炸案而臭名昭著）杀死的；
Responsibility for the attacks was claimed by different groups. A phone call to a Dublin newspaper said the soldiers had been killed by the Real IRA, notorious for the Omagh bombing in 1998.
马奥尼恼怒地攥紧拳头。
马奥尼的脉搏跳得很快，他感到很慌乱。
马奥尼的大部分花销都用于给全州的保守派寄送批量邮件。
Most of Mahony's expenses were for mass mailings to conservatives across the state.
马特·卡明斯和莱克·索尔斯-奥诺形成了这个团队的核心。
Matt Cummings and Liko Soules-Ono form the nucleus of the team.
与此同时，有一匹成功的马叫奥德尼提。
As the same time, there was a successful horse called Aldaniti.
昨天我遇见了泰奥菲尔·马南，一个从里昂来的富有的退休老人。
I met Theophile Magnan, a retired, rich, old man from Lyons yesterday.
加州圣马特奥市的希尔斯代尔高中就是其中之一，在《新闻周刊》的美国顶级高中年度排名中排第423名——名列全国前2%。
Hillsdale High School in San Mateo, Calif, is one of those, ranking No.423—among the top 2% in the country——on NEWSWEEK's annual ranking of America's top high schools.
哈佛大学教授马瑞莎·奥扎克说：“过度的互联网使用不应该用上网时长来定义，而应该用损失来定义。”
"Excessive Internet use should be defined not by the number of hours spent online but in terms of losses," said Maressa Orzack, a Harvard University professor.
他们照顾了奥德尼提整整一年，马的伤势有所好转。
They looked after Aldaniti for a whole year and the horse's injuries got better.
奥尔科特对女权很感兴趣，通过马奇家的四姐妹，她探索了那个年代做女人的四种不同方式。
Alcott was interested in women's rights and through the four March sisters, she explored four different ways of being a woman in those days.
突尼斯外交部长奥斯马内·贾拉迪表示，大约有800名突尼斯人在叙利亚为反对派战斗。
Foreign Minister Othmane Jarandi said that there were about 800 Tunisians fighting for the opposition in Syria.
突尼斯外交部长奥斯马内·贾拉迪表示，大约有800名突尼斯人在叙利亚为反对派战斗。
Foreign Minister Othmane Jarandi said that there were about 800 Tunisians fighting for the opposition in Syria.
应用推荐