然后是电影导演（布努埃尔和泽弗瑞里）和演员（劳伦斯·奥利维尔、梅尔·奥勃朗、拉尔夫·费因斯、苏珊娜·约克、朱利叶·比诺什）。
Then there are the film directors (Buñuel and Zeffirelli) and the actors (Laurence Olivier, Merle Oberon, Raph Fiennes, Susannah York, Juliette Binoche).
铝梦萨瑞和她73岁的丈夫欧比德·阿比德·奥贝德在沙漠中长大，是贝多因人，在帐篷里度过他们的童年。
Al Monsouri and her 73-year-old husband, Obaid Humaid Abid Muhairi, grew up as Bedouin in the desert and spent their childhoods in tents.
州和联邦办公室候选人都猛烈地抨击巴拉克.奥巴马、南希佩洛西和哈里.瑞德。
Candidates for state and federal office alike inveighed against Barack Obama, Nancy Pelosi and Harry Reid.
这次盛会还将向获奖的其他12名女性颁奖，其中包括诺贝尔奖得主、长篇小说家托妮•莫里森和高尔夫球运动员罗瑞娜•奥乔亚。
Nobel-prize winning novelist Toni Morrison and golfer Lorena Ochoa are among 12 other women who will also be celebrated at the glamorous event.
州长瑞克·佩里(Rick Perry)的特别项目—贯德走廊，北起达拉斯南直圣安东尼奥，全程300多英里(合480千米)，几乎与现在经常塞车的州际35号公路并行。
Governor Rick Perry's pet project is the Trans-Texas Corridor, running more than 300 miles (480km) from Dallas to San Antonio, more or less parallel to existing, often-congested Interstate 35.
咳如说，骷髅王里奥瑞克的日记会在游戏玩家你杀死他不死身体的那个地牢里掉落，而不是在任何一个与这本日记没有关联的地方。
Leoric's Journal should be dropping in the same dungeon where you fight his undead corpse, and not somewhere else that doesn't make sense.
乔治·迈克尔本名乔治奥斯·吉里亚科斯·帕纳约托，出名前曾在伦敦地铁里演唱，后于1981年和安德鲁·瑞吉里组成威猛乐队。
Born Georgios Kyriacos Panayiotou, he once played music on the London underground train system before forming Wham! With Andrew Ridgeley in 1981.
我们从位于英格兰南部的瑞德福·米尔农场驱车1000英里(约1609.3公里)，前往苏格兰高地小镇奥本，从那乘船前往泰里岛。
From Radford Mill in southern England we drove the car over 1000 miles to the Scottish highland town of Oban, and then took a ferry to the island of Tiree.
州长瑞克·佩里(Rick Perry)的特别项目—贯德走廊，北起达拉斯南直圣安东尼奥，全程300多英里(合480千米)，几乎与现在经常塞车的州际35号公路并行。
Governor Rick Perry's pet project is the Trans-Texas Corridor, running more than 300 miles from Dallas to San Antonio, more or less parallel to existing, often-congested Interstate 35.
哈利贝瑞与男友加布里埃尔。奥德瑞分手的事，在打心理战的广播电台和网民们博客范围内已经传了一周之久。
News of her split with boyfriend, Gabriel Aubrey, has been lighting up black radio and the blogosphere for over a week now.
“罗兰·艾默里克、马克·戈登和编剧杰夫瑞·纳奇曼奥弗在电影网站上声明说：”这部电影是虚构的“，不过他们补充道，”我们想让它成为那样。
"The movie is fiction," states Roland Emmerich, Mark Gordon and screenwriter Jeffrey Nachmanoff on the movie's website, but add, "we'd like to keep it that way."
“最近研究所做的工作是把肥胖从社会学领域分出来，把它放进了生物学领域，”奥瑞希里说。
What recent research has done, " says O'Rahilly, "is take obesity out of the realm of sociology and put it in the realm of biology. "
“最近研究所做的工作是把肥胖从社会学领域分出来，把它放进了生物学领域，”奥瑞希里说。
What recent research has done, " says O'Rahilly, "is take obesity out of the realm of sociology and put it in the realm of biology. "
应用推荐