磨砂微粒，酵母菌胞溶产物提取物，奥氏海藻提取物。
The frosting particle, the saccharomycetes butcher dissolves the product extraction, Austria seaweed extraction.
奥氏医保法案只是点到为止般的解决了这些荒谬的激励机制。
These perverse incentives are addressed, faintly, by Obamacare.
至于“波”，这只被其第一个主人放弃的6个月大的小狗，则终被奥氏夫妇相中。
Enter Bo, a 6-month-old puppy given up by his first owner and matched with the Obamas through his breeders.
特别添加的奥氏海藻提取物在保湿滋养的同时缔造细腻嫩滑的肌肤质感，弹性而充满活力。
The especially added extracts of CLADOSIPHON OKAMURANUS bring you fine and smooth skin texture while providing moisture and nourishments, to make your skin resilient and energized.
方法：用奥氏粘度计平行测定磁处理和未经磁处理的白酒、乙醇、自来水和蒸馏水的粘度。
Methods:The viscosity of both magnetized and unmagnetized liquids was measured by using the Ubbohde's viscosimeter.
奥氏真言被流畅地译成了盖尔语，就象他在美国当选时那样，本周这句真言在都柏林收到了同样激动人心的效果。
Barack Obama's mantra translates easily to Gaelic, and it had the same electrifying effect in Dublin this week as it did in the United States when he was elected.
研究人员把它们分别命名为“细菌型（bacteroides）”、“普雷奥氏菌型（prevotella）”、以及“瘤胃球菌型（ruminococcus）”，以反映各生态系统中的优势菌。
The researchers have named them "bacteriode", "prevotella" and "ruminococcus", to reflect the species that dominate in each.
但是共和党必须首先从内心原谅他在罗氏医改案中的越界并让他代表自己同奥巴马先生竞选。
But first the Republicans must find it in their hearts to forgive him the transgression of Romneycare and let him run against Mr Obama as himself.
兄弟俩的努力和付出似乎得到了可观的回报：美国荣昌与科氏掌控的其他组织都在扰乱奥巴马当局上发挥了重要作用。
And the brothers' investment may well have paid off: Americans for Prosperity, in concert with the family's other organizations, has been instrumental in disrupting the Obama Presidency.
布氏被捕后，奥巴马言说，他与这位州长没有过接触，并且对关于自己继任的这些小九九一无所知。
Obama, reacting to Blagojevich's arrest, said he had had no contact with the governor and had no knowledge of machinations involving his successor.
来自纽约奥杜邦的志愿者们在光线中发现很多种鸟类，如美国红星鸟，黄莺，画眉，比氏夜鸫，巴尔的摩金莺以及各种各样的唐纳鸟。
Volunteers from New York Audubon identified American Redstars, Yellow Warblers, Wood Thrushes, Bicknell’s Thrushes, Baltimore Orioles and various species of Tanager in the lights.
来自纽约奥杜邦的志愿者们在光线中发现很多种鸟类，如美国红星鸟，黄莺，画眉，比氏夜鸫，巴尔的摩金莺以及各种各样的唐纳鸟。
Volunteers from New York Audubon identified American Redstars, Yellow Warblers, Wood Thrushes, Bicknell's Thrushes, Baltimore Orioles and various species of Tanager in the lights.
上海奥特茵中心地处沪嘉高速公路的北出口，毗邻享有“东方迪士尼”美誉的哥氏摩乐园。
Shanghai Autoin Center is located at the north exit of Shanghai-Jiading expressway, quite close to the Cosmo Wonderland, an amusement park known as the "Oriental Disneyland".
反观当代，一些奥巴马狂热支持者最终的大失所望，恰恰应验了菲氏对盖茨比时代社会动态的描摹。
The disenchantment with Obama among some of his most passionate supporters finds an echo in Fitzgerald’s portrait of Gatsby’s social dynamic. Gatsby had
玛氏英国分公司董事总经理菲奥娜·道森(Fiona Dawson)表示，顾客希望公司“做出正确之举”，并补充说，“没有人必须得买糖果”。
Fiona Dawson, Mars UK's managing director, says customers expect the company to “do the right thing”, adding that “nobody has to buy confectionery”.
她是奥尔索普子爵爱德华·约翰-斯宾瑟和子爵夫人弗朗西斯鲁思·伯克罗氏(后来以可敬的FrancesShand Kydd为人所知)的女儿。
She was the daughter of Edward John Spencer, Viscount Althorp, and Frances Ruth Burke Roche, Viscountess Althorp (later known as the Honorable Frances Shand Kydd).
反观当代，一些奥巴马狂热支持者最终的大失所望，恰恰应验了菲氏对盖茨比时代社会动态的描摹。
The disenchantment with Obama among some of his most passionate supporters finds an echo in Fitzgerald's portrait of Gatsby's social dynamic.
奥巴马先生说，这项研究也许会带来更好的治疗阿尔茨海默氏病和其他身体状况的方法。
Mister Obama says the research may lead to improved treatments for Alzheimer's disease and other conditions.
结论卡氏滴定法测定地奥心血康胶囊中的水分简便、准确。
CONCLUSION Karl Fischer titration for the moisture content in Di 'ao Xinxuekang Jiaonang was simple and precise.
奥特朋纽约分会的志愿者认为美国红尾鸟，黄莺，画眉鸟，比氏鸫鸟，巴尔的摩黄鹂和各类唐纳雀可能也受困于此。
Volunteers from New York Audubon identified American Redstarts and Yellow Warblers. Wood Thrushes, Bicknell's Thrushes, Baltimore Orioles and various species of Tanager may also have been trapped.
塞吉奥：说到纸，迄今为止最好的小说是紫氏部写的《源氏物语》。
Sergio: Speaking about paper, the best novel ever written was The Tale of Genji by the Lady Murasaki.
此前的研究（包括因德里奥的一项研究）已经发现，罗伊氏乳杆菌似乎有助于缓解肠绞痛，但还没有研究预防肠绞痛的方法。
Previous studies, including one of Dr. Indrio's, have found that Lactobacillus reuteri appears to help with colic, but haven't looked at ways to prevent it.
分析人士指出，通过联手朱氏兄弟、收购上海亚奥可以看出，三联集团对三联商社控制权仍未死心。
Analytic personage points out, through together Zhu brother, buy Shanghai Yaaoke in order to see, triplex the group is right triplex the firm controls right still not give up the idea forever.
分析人士指出，通过联手朱氏兄弟、收购上海亚奥可以看出，三联集团对三联商社控制权仍未死心。
Analytic personage points out, through together Zhu brother, buy Shanghai Yaaoke in order to see, triplex the group is right triplex the firm controls right still not give up the idea forever.
应用推荐