你没必要去分享一个生死起落的经历或者一个奥林匹克冠军的故事。
You don’t have to have a life-and-death experience or be an Olympic champion to have a story to share.
蝉联奥林匹克冠军宝座的全能人才，右臂骨折未能及时愈合。
Paul Hamm, the reigning Olympic champion in the all-around, had not healed in time from broken bone in his right hand.
每一个希腊小伙子都羡慕那些运动员，梦想有一天自己成为奥林匹克冠军。
Every young Greek boy who pursued the dream of being an Olympic champion some day envied the athletes.
而权力，不管是奥林匹克冠军的、首相的还是教堂和寺庙的首脑的，都是一样的。
And power, whether of the Olympic champion, or of the prime Minister, or of the Head of the churches and temples, is the same.
在这个造奥林匹克冠军是如此在行的（体育）体系下，它似乎甚至更擅长的是制造贫困潦倒的退役运动员。
The system that is so good at churning out Olympic medalists seems to be even better at producing poverty-stricken retired athletes.
奥林匹克冠军，世界纪录保持者索普在澳洲奥林匹克游泳选拔赛中被出人意料地取消了400米自由泳比赛的资格。
Olympic champion and world record holder Ian Thorpe has been sensationally disqualified from the 400-metre freestyle at the Australian Olympic swimming trials here.
站在姚身边的童磊说：“我希望能买到水立方的门票，这样就可以看到中国的潜水运动员变成奥林匹克冠军的过程。”
Tong Lei, who was standing beside Yao, said: "I hope to get tickets for the Water Cube, so I can see the Chinese divers become Olympic champions."
成千上万的人在肯尼亚参加了奥林匹克马拉松冠军塞缪尔-万吉鲁(Samuel Wanjiru)的葬礼。他上月在坠落阳台之后不幸身亡。
Thousands of people have attended the funeral in Kenya of the Olympic marathon champion, Sammy Wanjiru, who died last month after falling from a balcony.
奖牌背面为一名奥运冠军被群众簇拥，场面欢欣鼓舞。背景是奥林匹克体育场。
On the reverse, an Olympic champion carried in triumph by the crowd, with the Olympic stadium in the background.
乌塞恩·博尔特昨晚载入奥林匹克史册，成为第一位在一届奥运会上获得100米、200米短跑双料冠军并打破世界纪录的运动员。
Usain Bolt blazed into the Olympic history books last night, becoming the first man to break world records while winning both 100m and 200m RACES at a single Games.
2009年5月27日，罗马，奥林匹克球场，战胜曼彻斯特联队之后，赢得欧洲冠军联赛锦标的巴塞罗那球员将主教练佩普·瓜迪奥拉扔上天空。
Barcelona coach Pep Guardiola is thrown into the air by his players after their Champions League final soccer match against Manchester United at the Olympic Stadium in Rome on May 27, 2009.
摩洛哥艾伯特王子与他的未婚妻CharleneWittstock也收到了邀请，他的weihq以前是南非奥林匹克游泳冠军。
Prince Albert of Monaco is invited with his fiancee, Charlene Wittstock, the former South African Olympic swimmer.
如果动物王国举行一场嗅觉奥林匹克赛的话，狗和老鼠很可能为冠军而战，其它动物就望尘莫及了。
If the animal kingdom held a sniffing Olympics, dogs and rats would probably battle for the gold, leaving the rest of us in the dust.
国际奥林匹克委员会督促资深自行车手兰斯·阿姆斯特朗提供反兴奋剂机构所有用来帮助他赢得环法自行车赛冠军的药物证据。
The International Olympic Committee is urging veteran cyclist Lance Armstrong to give anti-doping authorities all the evidence he has of the drug he used to help him win the Tour DE France titles.
面对伤病，依然来到赛场，就让大家感受到了这份只属于奥林匹克的力量，这颗只属于冠军的心脏。
Faced with injuries, still came to the stadium, let you feel the Olympics are the only force, this belongs to the heart of champions.
星期三中国奥林匹克足球队和英格兰冠军队皇后公园巡游队在比赛期间发生的流血殴斗事件成了此次比赛的焦点。
A bloody fight became the focus of a game between the Chinese Olympic football team and England Championship side Queens Park Rangers on Wednesday.
中国的前奥林匹克110米栏冠军和世界110米栏冠军刘翔在星期日举行的田联钻石联赛上海赛中终结了美国选手奥利弗的18连胜。
China's former Olympic and world 110-metre hurdles champion Liu Xiang ended American David Oliver's winning streak of 18 finals at the Shanghai Diamond League meeting on Sunday.
罗马的奥林匹克球场曾代表了范德萨职业生涯的一个低谷，当时他的阿贾克斯在1996年的冠军杯决赛中在这里以点球输给了尤文图斯。
The Stadio Olimpico was the scene of one of the lowest moments of Van der Sar's career when his Ajax team were beaten in a penalty shoot-out by Juventus in the 1996 Champions League final.
巴萨教练瓜迪奥拉声称将于周三在罗马奥林匹克球场举行的冠军杯决赛中将攻出去打击冠军杯卫冕冠军曼联。
Barcelona coach Pep Guardiola maintains his side will go out to attack holders Manchester United in Wednesday's final of the Champions League to be held in Rome's Stadio Olympico.
肯尼亚的卫冕冠军丽达·杰普图位于第四，而妇女喜欢的美国奥林匹克古铜色奖章获得者邓娜·卡斯特，以第五名跑完了全程。
Defending champion Rita Jeptoo of Kenya came fourth, while U. S. Olympic bronze medallist Deena Kastor, the women's favourite, finished fifth.
一个国家的10羽鸽子总分最高，那么，这个国家就是奥林匹克大会标准级团体冠军的获胜者。
The country of which 10 pigeons win the highest total mark is the winner of the Olympic Standard Association Champion.
NewYork （AP）—游泳运动员凯蒂•霍夫在经历了一个令人失望的奥林匹克比赛后，近日更换了教练。 在此届比赛中，蝉联六届冠军的霍夫在六场较量中没有获得一块金牌。
NEW YORK (AP) -- Swimmer Katie Hoff has changed coaches after a disappointing Olympics in which the six-time world champion failed to win a gold medal in a half dozen events.
在芝加哥公牛队打球得三次冠军，在美国队打球于1992年奥林匹克运动会获得第二枚金牌，并获得蓝球所能给予的一切荣誉之后，乔丹说他打球的动力在消退。
After three championships with the Chicago Bulls, a second gold medal with the U. S. team at the 1992 Olympics, and all the accolades the game can bestow, Jordan felt his motivation slipping away.
北京消息-星期四在北京举行的“好运北京奥林匹克体操测试赛”上，中国队的江钰源以61.225分的成绩获得女子全能冠军。
Beijing - Chinese teenager Jiang Yuyuan scored 61.225 points to win the women's all-around at the "Good Luck Beijing" Olympic gymnastics test event here on Thursday.
北京消息-星期四在北京举行的“好运北京奥林匹克体操测试赛”上，中国队的江钰源以61.225分的成绩获得女子全能冠军。
Beijing - Chinese teenager Jiang Yuyuan scored 61.225 points to win the women's all-around at the "Good Luck Beijing" Olympic gymnastics test event here on Thursday.
应用推荐