2012年6月16日，她终于在挪威奥斯陆市政厅发表了诺贝尔获奖感言。
She finally delivered her Nobel Lecture on 16 June, 2012, in the Oslo City Hall, Norway.
十多年前，挪威的研究者做了的一项经典研究，分析奥斯陆市的出租车司机在出租车配备与不配备安全气囊和防滑刹车系统时开车方式的异同。
In a classic study done over a decade ago, Norwegian researchers looked at the way taxi drivers in Oslo behaved with and without airbags and anti-skid braking systems fitted to their vehicles.
周日，挪威特警队突击搜查了奥斯陆东部的一座房子，并短暂拘留了几个人。后来警方宣布他们没有发现袭击线索。
On Sunday, a SWAT team raided a house in eastern Oslo and briefly detained several people before announcing they had found no link to the attacks.
六月份我和挪威首相延斯·斯托尔滕贝格以及来自奥斯陆的一个我们共同的朋友一起骑车，我们计划在这个既大又小的城市里的一个树木丛生的山坡进行徒步旅行。
In June I was bicycling with the Norwegian prime minister, Jens Stoltenberg, and a mutual friend through Oslo, setting out for a hike on a forested mountain slope in this big yet little city.
斯考特·盖茨是奥斯陆国际和平研究所内战研究中心主任，同时是挪威科学技术大学教授。
Scott Gates is director of the Centre for the Study of Civil War at the International Peace Research Institute, Oslo, and a professor at the Norwegian University of Science and Technology.
去年，挪威的公共广播机构NRK拍了部电影，讲述卑尔根与奥斯陆之间景色绝佳、长达七小时的火车旅行，完全采用高清视频制式拍摄。
LAST year Norway's public broadcaster, NRK, filmed a stunning seven-hour train ride between Bergen and Oslo, shot entirely in high-definition video.
挪威卫生服务知识中心，挪威奥斯陆。
E. Norwegian Knowledge Center for the Health Services, Oslo, Norway.
原本8名参赛候选人将角逐桂冠，获胜者将在今年2月参加在挪威奥斯陆的世界同志先生选美总决赛。
8 candidates were supposed to compete for the title and a spot in the Worldwide Mr. Gay pageant, to be held next month in Oslo, Norway.
“欧洲视觉”（Europan10获奖作品展）近期在奥斯陆挪威建筑与艺术中心开幕。
The exhibition ”Eurovisions” (featuring the winners of Europan 10) recently opened at the Norwegian Centre for Design and Architecture in Oslo.
完成旅途后，航班取消了他回家的班机，推迟了一天回家，但是Loken 很高兴回到奥斯陆（挪威首都）父母的家里。
Loken was happy to return to his parents' home in Oslo, after an airline strike canceled his homecoming flight, postponing his return by a day.
Expono的团队位于挪威奥斯陆，才华横溢、雄心勃勃的他们与这些功能一起，令Expono在日渐拥挤的媒体分享服务市场中成为了一个潜在的竞争者。
Those features, combined with the company's talented and ambitious team based in Oslo, Norway, make Expono a potential contender in an increasingly crowded media sharing marketplace.
据哥伦比亚广播电视台报导，2004年8月22日，一伙持枪蒙面歹徒冲进了挪威奥斯陆的蒙克博物馆，在光天化日之下偷走了爱德华·蒙克的名作《呐喊》和《圣母》。
On Aug. 22, 2004, masked gunmen entered the Munch Museum in Oslo, Norway, and stole two Edvard Munch masterpieces, "The Scream" and "Madonna, " in broad daylight, as reported by CBSNews.
波音公司今天向位于奥斯陆的低价定期航线挪威Air Shuttle公司交付第一批50架下一代737飞机。
SEATTLE, Jan. 25, 2008 -- The Boeing Company [NYSE: BA] today delivered the first of 50 Next-Generation 737s to Oslo-based low-fare airline Norwegian Air Shuttle.
Broennoeysund机场地面站位于Helgeland海岸，距离挪威首都奥斯陆500英里，于2007年4月通过操作认证。
The ground station at Broennoeysund Airport, located 500 miles north of Oslo on the Helgeland coast, was operationally certified in April 2007.
挪威奥斯陆的维格兰雕塑公园。
挪威的奥斯陆大学医院的乔恩·阿德研究了年龄在18--19岁之间的3，775名男生和女生。
Jon Anders Halvorsen from Oslo University Hospital in Norway studied 3,775 men and women between the ages of 18 and 19.
在奥斯陆（译注：挪威首都），新闻中播报了放射云正在挪威人口最稠密地区上空的消息以后，挪威辐射卫生研究所的电话被打爆了。
In Oslo, callers were on the phone to the State Institute for Radiation Hygiene afternews reports told of an invisible radioactive cloud over the most denselypopulated part of Norway.
不幸的是，旅行者们在奥斯陆吃的20美元一个的热狗的故事很好的反映了挪威饮食的高消费一面。
Unfortunately, the traveler’s tale/urban myth of the $20 Oslo hot dog reflects the high cost of dining out here.
挪威奥斯陆大学的首席研究员伊丽莎白·科瓦维克说：“你不必采用极端的做法使自己成为生活方式健康的人，好的习惯加起来就已经非常健康了。
“You don’t need to be extreme to be in the healthy category, ” said lead researcher Elisabeth Kvaavik of the University of Oslo. “These behaviors add up, so together it’s quite good.
卡特鲁医生是挪威，奥斯陆大学的精神病学教授。
Dr. Karterud is Professor of Psychiatry, University of Oslo, Norway.
在挪威奥斯陆国际和平研究所的赞助下
五年来，长途跋涉中的MoLab已经分析了许多作品，从大英博物馆一本前哥伦布时代的米斯特克法典到挪威首都奥斯陆的蒙奇博物馆内《焦虑》和《青春期》这类表现主义的油画。
five years on the road, MoLab has analyzed everything from a pre-Columbian Mixtec codex in the British Museum to expressionist paintings, such as Angst and Puberty, at the Munch Museum in Oslo.
五年来，长途跋涉中的MoLab已经分析了许多作品，从大英博物馆一本前哥伦布时代的米斯特克法典到挪威首都奥斯陆的蒙奇博物馆内《焦虑》和《青春期》这类表现主义的油画。
five years on the road, MoLab has analyzed everything from a pre-Columbian Mixtec codex in the British Museum to expressionist paintings, such as Angst and Puberty, at the Munch Museum in Oslo.
应用推荐