奥斯特罗姆则注重经济治理的不同方面。
Ms Ostrom has concentrated on a different aspect of economic governance.
奥斯特罗姆在这个领域进行了多年的研究。
埃莉诺·奥斯特罗姆的研究为支持人类合作的机制提供了新颖的课程。
"Elinor Ostrom's research has provided novel lessons about the mechanisms that sustain human cooperation, " he said.
奥斯特罗姆表示，她对于公民如何将自己组织起来保护重要资产的探究，尤其适用关气候变化问题。
Ostrom said that her research into the way in which citizens will organise themselves to protect an important asset was particularly relevant to the issue of climate change.
奥斯特罗姆女士也是经济学奖设奖四十年以来首位获奖的女性，因此而格外引人注目。
Ms Ostrom is also notable as the first woman to win the economics prize in its 40-year history.
埃莉诺·奥斯特罗姆在去年(2009年)以其对经济治理的分析获得了诺贝尔经济学奖。
Elinor Ostrom won the Nobel Prize in economics last year for her analysis of economic 4 governance.
2009年，埃莉诺·奥斯特罗姆凭借她对公共财产的经济治理分析获得了诺贝尔经济学奖。
Elinor Ostrom was awarded the Nobel Prize in Economics for her analysis on economic governance of the Commons in 2009.
他承认，在今天之前，他对奥斯特罗姆的研究成果不熟悉，但现在明白她为什么赢得这项荣誉了。
He admitted that he was not familiar with Ostrom's work before today, but now understood why she had won.
获奖者是印地安那大学伯明顿分校的艾利诺-奥斯特罗姆和加州大学伯克利分校的奥利弗·威廉姆森。
The winners are Elinor Ostrom of Indiana University in Bloomington and Oliver Williamson of the University of California, Berkeley.
评审人员说，奥斯特罗姆因对经济治理、尤其是自然资源作为共享资源加以管理的方式的研究而获奖。
The judges cited 'her analysis of economic governance, especially the commons, ' the way in which natural resources are managed as shared resources.
奥斯特罗姆的研究主要集中在人类之间的相互作用，自然资源以及公有财产怎样成功地在使用者之间分配。
Ostrom's research has focuses on the interaction of people and natural resources and how common property can be successfully managed by those groups using it.
奥斯特罗姆教授对传统的“公地悲剧”理论发起挑战，她主张，社会和团体经常制定规则和执行机制，遏制自然界的退化。
Prof Ostrom has challenged the conventional "tragedy of the Commons" theory, arguing that societies and groups regularly devise rules and enforcement mechanisms which stop the degradation of nature.
在斯德哥尔摩举行的电话新闻发布会上，奥斯特罗姆教授被问到，成为自1968年开始办法诺贝尔奖以来首位获奖女性是什么感觉。
In a phone call press conference in Stockholm, professor Ostrom was asked how she felt about becoming the first woman to win the Nobel Economics Prize since it was first awarded in 1968.
在斯德哥尔摩举行的电话新闻发布会上，奥斯特罗姆教授被问到，成为自1968年开始办法诺贝尔奖以来首位获奖女性是什么感觉。
In a phone call press conference in Stockholm, professor Ostrom was asked how she felt about becoming the first woman to win the Nobel Economics Prize since it was first awarded in 1968.
应用推荐