就连克利奥帕特拉也用金饰来增加她的魅力。
此时，马克·安东尼已经和埃及女王克利奥帕特拉脱身，而屋大维打败了他们两人，公元前27年，他成为了帝国唯一的统治者。
By this time, Mark Antony had palled up with Cleopatra, Queen of Egypt, and Octavian beat both of them, and he became the sole ruler of the empire in 27 BCE.
同凯撒一样，他开始和克利奥帕特拉结盟。
As Caesar had before him, he began a liaison with Cleopatra.
但在克利奥帕特拉死后屋大维派人猎杀了他。
But after the death of Cleopatra, Octavian had him hunted down and killed.
这幅浮雕展示了克利奥帕特拉和伊希斯的关系。
And this relief shows the connection and the relation between Cleopatra and Isis.
这一描述和最早对克利奥帕特拉尸体的描述一致。
A description that matches the earliest account of Cleopatra's corpse.
克利奥帕特拉诞生和消逝于这座曾一度辉煌的城市。
在她的兄弟姐妹中，克利奥帕特拉受过非常良好的教育。
Alongside her brothers and sisters, Cleopatra had a remarkable education.
马克•安东尼误以为克莉奥帕特拉死了，于是重伤了自己。
Mark Anthony had fatally wounded himself when he heard, mistakenly, that Cleopatra was dead.
克利奥帕特拉的宫殿和她临终前所在的陵墓的遗迹在这儿的某处。
Somewhere here are the remains of Cleopatra's palace and the mausoleum where she died.
菲莱岛的宏伟的庙宇四面环水，是在克利奥帕特拉在位时期修建的。
Entirely surrounded by water, the magnificent temple of Philae was built by Cleopatra's dynasty.
根据布朗的推断，屋大维会不顾一切消灭塞瑟瑞安和克利奥帕特拉。
In pat Brown's judgment Octavian would stop at nothing to destroy Caesarion and Cleopatra.
克利奥帕特拉死亡时刻的桥段，但是真实情况或许比这要复杂的多。
That's the widely accepted account of Cleopatra's final moments, but the real story may be more complex than that.
布朗不得不进入这位打败克利奥帕特拉，征服埃及的人物的内心世界。
Pat Brown will have to travel inside the mind of the man who conquered Egypt and defeated Cleopatra.
我要寻找的是具备杀死克利奥帕特拉的作案时机、能力和动机的凶手。
I'm going to be looking for somebody who had the opportunity, the ability, and the motive to commit this crime against Cleopatra.
她认为在埃及她能够找到证据证明屋大维就是杀害克利奥帕特拉的凶手。
She believes it is in Egypt that she will find the evidence that could identify Octavian as the killer of Cleopatra.
所以克莉奥帕特拉的故事落下了帷幕。但是今天问题的答案还没揭晓呢？
Neil: OK, so the final curtain comes down on Cleopatra– but what about the answer to today's quiz question, Sophie?
她和克利奥帕特拉同样出名，而且她确实攻克了埃及并将其并入自己的帝国。
She was as famous as Cleopatra and indeed she conquered Egypt, which she added to her empire.
据说，艳后克利奥帕特拉特别喜欢洗驴奶浴，能让她的皮肤细腻、柔嫩、光滑。
It is said that Cleopatra Antoinette in particular likes to wash donkey milk bath, let her skin delicate, soft, smooth.
命令舰队在海岩打败安东尼和克利奥帕特拉的罗马将军(公元前63-12)。
Roman general who commanded the fleet that defeated the forces of Antony and Cleopatra at Actium (63-12 BC).
我认为克利奥帕特拉的死亡也许是她一生中最伟大的时刻。多么令人难以置信的退场！
I think that the death of Cleopatra is probably her greatest moment. What a fabulous exit!
这是被人们广泛接受的关于克利奥帕特拉死亡时刻的桥段，但是真实情况或许比这要复杂的多。
That's the widely accepted account of Cleopatra's final moments, but the real story may be more complex than that.
此专家组将用3D构建一个犯罪场景的建筑模型：克利奥帕特拉的宫殿和她临终前所在的陵墓。
The team will create for her a 3D architectural model of the crime scene, Cleopatra's palace complex and the mausoleum where she died.
于是埃及艳后克利奥帕特拉的星座-“铭刻永恒”他的死亡之时，或更准确地说，她获得了权利。
So Cleopatra had the Zodiac created to "inscribe for eternity" the moment of his death, or to be more precise, her own rise to power.
但是最近的发掘使神庙显得更加活跃，提高了其可能是克利奥帕特拉时期一个重要地点的可能性。
But the recent digs have made the temple look much more active, increasing the likelihood that it was an important site in Cleopatra's day.
但是最近的发掘使神庙显得更加活跃，提高了其可能是克利奥帕特拉时期一个重要地点的可能性。
But the recent digs have made the temple look much more active, increasing the likelihood that it was an important site in Cleopatra's day.
应用推荐