据说他妈妈看到奥尔蒂斯呕吐。
医生挽救了奥尔蒂斯的性命。
医生怀疑奥尔蒂斯食用了含有绦虫的某些食物。
Doctors suspect Ortiz ate something containing the tapeworm.
奥尔蒂斯说，男孩和女孩之间的显著差异可以用运动水平来解释。
Dr Ortiz said the significant difference between boys and girls could be explained by exercise levels.
圣达菲海拔两千多米，位于桑格里克利山脉内，其东南是奥尔蒂斯山。
More than two thousand metres above sea level, it (Santa Fe) lies in the Sangre DE Cristo Mountains with the Ortiz Mountains to the southeast.
“她说，奥尔蒂斯的话正是一直深藏在她内心的想法，”爸爸亚当说道。
'(she) said that what he told her is what she'd been feeling in her gut the whole time,' revealed Ortiz 'father Adam.
根据ABC新闻报道，奥尔蒂斯不得不辍学回家，并且目前他不能工作或开车。
According to ABC News, Ortiz had to drop out of school and move back home. It said, for now, he is not permitted to work or drive a vehicle.
妈妈贾丝明？艾奎塔斯说，奥尔蒂斯第一次在地铁站月台摆摊时忐忑不安、缺乏自信。
Jasmine Aequitas, Ortiz 'mother, said he was nervous and' unsure of himself 'when he first opened up his stand on the subway platform.
奥尔蒂斯认为自己的才能多亏了父母，他们总是教育自己要善待他人并勇于追寻自己的热情。
Ortiz credits his talent to his parents, saying they have always taught him to be nice to everyone and follow his passions.
央行行长吉列尔莫·奥尔蒂斯先生称，墨西哥企业债券的风险收益（对比美国国债收益）已上涨5倍，达1,000个基准点以上。
The risk premium (over the yield on United States treasury bonds) on Mexican corporate bonds has risen fivefold to over 1,000 basis points, says Mr Ortiz.
据当地媒体报道，西班牙一本新书因爆料该国王妃莱蒂齐亚·奥尔蒂斯(见图)的大量丑闻而震惊全国，并让王室颇为尴尬。
A new book recently released in Spain making scandalous claims about its future Queen, Letizia Ortiz (see photo), shocked Spain, and embarrassed the Spanish royal family, local media reported.
UFC66注意到里面的终极格斗锦标赛的世界里，你体验到与查利德尔和铁托·奥尔蒂斯，在UFC的历史上最激烈的争斗即将到来的复赛之一。
UFC66 takes you inside the world of the Ultimate Fighting Championship to experience the upcoming rematch between Chuck Liddell and Tito Ortiz, one of the most heated feuds in UFC history.
据英国《卫报》报道，在18日进行的世界体操锦标赛女子自由体操比赛中，19岁的哥伦比亚选手希尔·奥尔蒂斯动作失误，以头部先着地的姿势重摔在地。
Nineteen-year-old Colombian gymnast Jessica Gil Ortiz landed on her head Sunday when she was attempting to finish off her floor exercise at the World Gymnastics Championships, the Guardian said.
最著名的山区度假胜地是科帕奥尼克，斯塔拉山脉和兹拉蒂博尔。
The most famous mountain resorts are Kopaonik, Stara Planina and Zlatibor.
《人物》杂志证实菲尔普斯开始约会真人秀演员布兰特妮-加斯蒂内奥，出名得于她老爸是前全国橄榄球联盟的球员马克-加斯蒂内奥。
People confirms that Phelps has begun dating Brittny Gastineau, a reality-television personality whose claim to fame is that she's the daughter of former NFL player Mark Gastineau.
四名勇敢者站了出来：两名麻醉师，费利佩·奥尔迪斯，克里斯蒂娜·索托，护士罗德里格·阿雷东多以及医生莉迪亚·索托。
Four brave people came forward: Two anesthesiologists, Felipe Ortiz, Cristina Soto, the nurse Rodrigo Arredondo and Dr Lidia Soto.
符合完美邦女郎形象的包括在1979年上映的《登月计划》中饰演“妙算博士”的路易斯•智利，以及在1971年上映的《金刚钻》中饰演普兰蒂·奥图尔的拉娜•伍德。
Those who fit the ideal type include Lois Chiles as Dr Holly Goodhead in Moonraker (1979) and Lana Wood as Plenty O'Toole in Diamonds Are Forever (1971)。
符合完美邦女郎形象的包括在1979年上映的《登月计划》中饰演“妙算博士”的路易斯•智利，以及在1971年上映的《金刚钻》中饰演普兰蒂·奥图尔的拉娜•伍德。
Those who fit the ideal type include Lois Chiles as Dr Holly Goodhead in Moonraker (1979) and Lana Wood as Plenty O'Toole in Diamonds Are Forever (1971)。
应用推荐