奥克利把这个信息传达给了对方，杜兰特得到了释放。
我帮助奥克利进去。
校长马修·奥克利说：“我们上个月的电费单比以往少了86％”。
Matthew Oakley, the school’s head teacher, said: “Last month we reduced our electricity bill by 86 per cent.
鲁迅先生，虽然并不急于回家，但也想象奥克利太阳镜的温暖。
Of Mr. Lu Xun, although not eager to go home, but also sunglasses Oakley imagined the warmth.
杜兰特被释放后，奥克利展开了同艾迪德的谈判，最终达成了一个算是休战的协议。
After Durant's release, Oakley opened negotiations with Aidid and eventually secured a truce of sorts.
这些独特的属性从来没有考虑离开奥克利框架的光学清晰度和全周的观点。
These unique attributes never take away from the Oakley A Frame's optical clarity and wide peripheral view.
今天我给女朋友买了一个700美刀的镯子做圣诞礼物，然后暗示她我想要一副奥克利墨镜。
Today, after buying my girlfriend a $700 bracelet for Christmas, I hinted that I wanted a pair of Oakleys.
在这里用餐还包括与拉里斯餐厅的美国厨师长詹森·奥克利(Jason Oakley)谈话，他向我解释了一些上海烹调的独特美妙之处。
Dinner also included a conversation with Jason Oakley, Laris's American head chef, who explained some of the particular pleasures of cooking in Shanghai.
就连克利奥帕特拉也用金饰来增加她的魅力。
此时，马克·安东尼已经和埃及女王克利奥帕特拉脱身，而屋大维打败了他们两人，公元前27年，他成为了帝国唯一的统治者。
By this time, Mark Antony had palled up with Cleopatra, Queen of Egypt, and Octavian beat both of them, and he became the sole ruler of the empire in 27 BCE.
布里吉特·奥汉伦和她住在克利夫兰的丈夫在女儿出生前决定不把她的照片发到网上。
Bridget O'Hanlon and her husband, who live in Cleveland, decided before their daughter was born that they would not post her photos online.
克利斯·朵夫立即被奥里维吸引住了，起初他也说不清为什么，他只是感到奥里维异常面熟。
Christophe was immediately attracted to Olivier, although at first he was not quite sure why. Olivier's face was only hauntingly familiar.
房子只是中等阶级水平的或者更低些；但是在这所房子里，通过各种各样的住户和依靠奥里维的指引，克利斯·朵夫才开始发现法国真正的灵魂。
The house was only middle-class or less; but in that house and its inhabitants, and with Olivier's guidance, Christophe began to find the real soul of France.
这是被人们广泛接受的关于克利奥帕特拉死亡时刻的桥段，但是真实情况或许比这要复杂的多。
That's the widely accepted account of Cleopatra's final moments, but the real story may be more complex than that.
于是埃及艳后克利奥帕特拉的星座-“铭刻永恒”他的死亡之时，或更准确地说，她获得了权利。
So Cleopatra had the Zodiac created to "inscribe for eternity" the moment of his death, or to be more precise, her own rise to power.
手术由玛利亚。赛米奥奴主刀，在俄侅俄州克利夫兰诊所进行。玛利亚。赛米奥奴在某个下午举行的记者招待会上说“今天，我很骄傲和激动地告诉大家：我们终于成功了”。
"I'm very proud and emotional today to share with you that we have finally done it," Maria Siemionow, who led the operation at the Cleveland Clinic in Ohio, said at an afternoon news conference.
从克利奥帕特拉的牛奶浴到古罗马用贝壳来提亮肤色的传统，美容仪式在古今中外遍地开花，俯拾皆是。
From Cleopatra's milk bath to the ancient Roman habit of using ground oyster shell as a skin lightener, beauty rituals have abounded through generations and geographies.
奥里维变成了克利斯·朵夫的拥护者，写评论文章帮他树立声望。
Olivier became a champion of Christophe and helped establish his reputation in the reviews.
他就是奥里维，他长久以来一直是克利斯·朵夫音乐的忠诚崇拜者。
It was Olivier, who had long been a faithful admirer of Christophe's music.
在大城市排行榜上，圣地亚哥从第14位上升到第8位，圣安东尼奥从第15位升到第10位，而克利夫兰和华盛顿特区却被挤出了前10位。
Among large cities, San Diego moved from 14th to 8th and San Antonio from 15th to 10th - with Cleveland and Washington.DC, dropping out of the top 10.
投票前最后一周，奥巴马终于飞到东北大学为科克利演讲。
On the last weekend before voting, Mr Obama at last flew up to stump for Ms Coakley at Northeastern University.
后来才知道奥里维就是安多纳德的弟弟，安多纳德这位姑娘的形象是克利斯朵夫所极为珍爱的。
It turned out that Olivier was the younger brother of Antoinette, a girl whose image Christophe cherished.
多德在克利夫兰的一个新闻发布会上宣布支持奥巴马·奥巴马正在克利夫兰进行竞选活动，一周以后，俄亥俄州和德克萨斯州将举行重要的初选，这些初选对两党参选人的竞争可能具有决定性意义。
Dodd endorsed Obama at a news conference in Cleveland where Obama is campaigning one week before crucial primaries in Ohio and Texas that could be decisive in the battle for the party nomination.
就在奥巴马和克林顿都在为星期二晚些时候在俄亥俄州克利夫兰举行的辩论作准备时，奥巴马又在全国民意调查中取得了好成绩。
Obama also got some good news in national polls as he and Clinton prepare for a debate later Tuesday in Cleveland, Ohio.
在他经历丰富的一生中，克利斯·朵夫又交了很多朋友，但是再没有一个能比得上奥里维这样亲密的了。
In his eventful life Christophe made many more friends, but none so dear as Olivier.
这项研究的团队由18个机构组成，他们辨认出了克利奥洛树植物基因组中参与产生抗氧化物的基因，产生天然色素的基因，以及产生香味和滋味的基因。 另外还发现了几百个被认为能抗病害的基因。
A team from 18 institutions identified those that influence the production of antioxidants, pigments, aromas and flavours, as well as hundreds thought to be involved in disease resistance.
布朗不得不进入这位打败克利奥帕特拉，征服埃及的人物的内心世界。
Pat Brown will have to travel inside the mind of the man who conquered Egypt and defeated Cleopatra.
布朗不得不进入这位打败克利奥帕特拉，征服埃及的人物的内心世界。
Pat Brown will have to travel inside the mind of the man who conquered Egypt and defeated Cleopatra.
应用推荐