新国王继续享受奢华的生活和不喜欢邱元。
The new king continued to enjoy the luxury life and didn't like Chiu Yuan either.
这个男孩自从得到遗产后就过着奢华的生活。
The boy lived high on the hog after getting his inheritance.
我只在这儿工作，因为我已经习惯了某种奢华的生活…在室内吃住。
I only work here BECause I've become accustomed to certain luxuries... eating and living indoors.
她和她的妻子有一个女儿，在奥斯陆以外的山区享受着颇为奢华的生活。
She and her wife have a daughter and live a life of some luxury in the hills outside Oslo.
不太正直的同僚们就沉醉于礼物，恩惠，和更奢华的生活方式的诱惑中。
Less scrupulous colleagues endear themselves with gifts, favours and the lure of an easier lifestyle.
他们浪漫的爱情、奢华的生活以及跟酒精战斗的新闻，成为大众追逐的话题。
Their romance, lavish lifestyle and struggles with alcoholism would be followed fervently by the public.
为了讨好她，商人给她最奢华的生活，给她买时髦的衣裳，吃美味的佳肴。
To amuse her, the merchant gave her a life of luxury, bought her fashionable blouses and boots, and took her out to dine on delicious food.
第一天过得还算不错。阿琳难得有这样一个机会体验如此奢华的生活，兴奋极了。
The first day and evening went well, and Arlene was delighted to have this rare glimpse into how the very wealthy live.
然而，他发现虽然他过着奢华的生活但自己的生活是毫无意义的，他开始变得沮丧。
However, he found that his life was meaningless though he led a luxurious life and started becoming depressed.
尽管木岛住的是一套租来的廉价公寓，但据报道称，她在博客里描述了自己奢华的生活方式。
Though she lived in a cheap rented flat, Kijima reportedly wrote about her opulent lifestyle on her blog.
这个儿子离开家，虚度光阴、挥霍金钱，过着奢华的生活。但后来他改过自新，迷途知返。
The son had left home to waste his time and money leading a life of luxury, but later mended his ways and came home.
他写道，在他们的监督之下发生的灾难可能减少了他们的财富，但他们仍过着奢华的生活。
'Their fortunes may have been diminished by the disasters they oversaw,' he writes, 'but they still live in grand style.' Mr.
值得注意的是，这个时期的旅行者带回来的许多阿拉伯语词汇反映了优裕甚至奢华的生活方式。
Significantly, many of the Arabic words that travelers brought back with them at this time suggest a gracious, even luxurious style of living.
在那以前，她们过着“奢华的生活”—像她们说的那样—买了四座海边的别墅，十辆新式的汽车和游艇，还有很多珠宝。
Until then, however, the women were in “high cotton,” as they say in the South, buying four beach houses, ten fancy cars, boats and lots of jewellery.
在那以前，她们过着“奢华的生活”—像她们说的那样—买了四座海边的别墅，十辆新式的汽车和游艇，还有很多珠宝。
Until then, however, the women were in "high cotton, " as they say in the South, buying four beach houses, ten fancy cars, boats and lots of jewellery.
那就让我们带着你穿过时光隧道去看看长辈们昔日与现在截然不同的娱乐方式，再和现在你所拥有的奢华的生活做个比较。
Let us take you down memory lane to compare the different forms of entertainment the golden agers of yesteryear enjoyed compared to the luxuries of what you have today.
在这个号称史上最大的庞氏骗局中，伯纳德（伯尼）·麦道夫以高回报的承诺引诱富有的投资者，却抽走资金用于自己奢华的生活。
Widely touted as the biggest Ponzi scheme in history, Bernard "Bernie" Madoff lured wealthy investors with promises of high returns only to siphon away funds to finance his own lavish lifestyle.
在这个号称史上最大的庞氏骗局中，伯纳德（伯尼）·麦道夫以高回报的承诺引诱富有的投资者，却抽走资金用于自己奢华的生活。
Widely touted as the biggest Ponzi scheme in history, Bernard "Bernie" Madoff lured wealthy investors with promises of high returns only to siphon away funds to finance his own lavish lifestyle.
应用推荐