艾拉前一晚还住在一间漂亮、舒适且奢华的房子里，第二天就搬到了这个宽敞的城堡。
Ella lived in a nice, cozy, luxurious house one night and moved into the spacious castle the next day.
棕榈泉有高档餐厅和奢华的夜生活。
一边是林立的为公务员修建的新公寓，它们有奢华的厨房、埋入茂盛草坪的洒水系统。
On one side stand new apartment buildings for civil servants, with luxury kitchens and a sprinkler system embedded in the lush lawn.
赫本在一片平静的树林里写信。赫本喜欢自然，相比好莱坞奢华的舞会，她更喜欢园艺和平静生活。
Audrey Hepburn composes a letter in a palm grove. She loved nature and preferred gardening and the quiet life to the glamourous parties of Hollywood.
以为跑车，奢华的越野车折价得最多吗？
房间里到处都是奢华的家具，一些套房还带有温泉。
Rooms are stuffed with lavish furnishings, some have en suite spas.
唯独一样在这个奢华的新建的开发区寥寥无几：人。
There is just one thing largely missing in the city’s extravagant new central district: people.
这个奢华的新开发项目占底亩，由80家别墅组成。
This luxury development occupies 45 acres and comprises 80 custom villas.
所有的玩偶皆身穿平安时代奢华的法官服装。
The dolls thus arrayed all wear the sumptuous court garb of the Heian period.
这种奢华的款待是很多人喜爱到维也纳观光的原因之一。
This luxurious treatment is one of the reasons that many people enjoy visiting Vienna.
你并不需要一辆昂贵奢华的赛车或旅行车或其他。
You don't need a fancy racing bike or touring bike or anything to commute.
伊夫·圣罗兰设计的金属皮革手包是奢华的象征。
Yves Saint Laurent clutch in metallic leather is the height of luxury.
你可以把模板想象成一个奢华的搜索替代的机制。
You can think of templates as a fancy-pants search-and-replace mechanism.
评论家们编造了如“朴素的别致”，“奢华的羞耻”等短语。
Pundits are coining phrases such as "austerity chic" and "luxury shame".
奢华的帕索蒂雨伞的金属伞架是从外观上看不见的。
The metal frame of these luxurious umbrellas is not visible.
他们带我去奢华的酒店就餐，那里的价格让我头疼。
They take me to fancy restaurants whose prices give me headaches.
客人们现在都坐在餐厅里，吃开了他们奢华的开胃菜。
The guests were all in the dining room now, sitting down to their excess of appetizers.
那并不意味着你必然会有更多钱，更奢华的家，或者更多的财物。
It doesn't mean you'll necessarily have more money, a more luxurious home, or more possessions.
配以静音打气泵，这一奢华的临时住所能在任何平面上快速搭起。
This luxurious and contemporary shelter can be raised on any flat surface in moments, thanks to a silent pump that fills the crystal bubble to its peak.
当你迁移到一个新环境时，不要立刻去住奢华的新公寓。
When you move to a new place, don't immediately go for the swanky new apartment.
Gruppo Treessee设计的漂亮而奢华的水疗浴缸。
闪亮的银色金属显现奢华的优雅，也保持圆润的曲线设计。
The silvered metallic shades express the luxurious element and retain the aspect of the organic design.
“那不是一支奢华的笔，是一支非常纯粹的书写工具，”他说。
"It's not an opulent pen. It's a writing instrument that's very pure," he said.
微妙的细节成为艺术的表达，鱼鳍的透明末梢就似奢华的薄纱。
Infinitesimal details become artistic expression, a translucent tip of a fin becomes like fine gossamer of haute couture fabric.
现在他们有了自己的财富，根据对待金钱与奢华的态度，可以分为两类人。
Now they have made their fortunes, they divide into two types, depending on their attitude towards money and luxury.
你在购买裙子和外套上已经节约了资金，所以去买双奢华的鞋吧。
You've saved money on the dress and jacket, so buy a kick ass pair of shoes.
你在购买裙子和外套上已经节约了资金，所以去买双奢华的鞋吧。
You've saved money on the dress and jacket, so buy a kick ass pair of shoes.
应用推荐