经济危机时期，这些奢侈性消费的下降在某种程度上又导致实际GDP的下滑。
Spending on such luxuries partly drove the decline of real GDP during the latest recession.
这种“有选择性奢侈消费”的“少量奢侈品拥有者”人数保持增长。以前仅为全价购物的传统主顾提供的服务，现在他们也能够享有。
Alongside this “selective extravagance” is the growth of “fractional ownership”: time-shares in luxury goods and services formerly available only to those paying full price.
随着繁荣的经济打乱了神赐的中世纪社会阶级，世俗限制奢侈法律开始出现，控制消费习惯，并对社会流动性踩上了刹车。
As the booming economy upset the God-given medieval hierarchy, secular sumptuary laws, which regulated consumption habits, were a brake on social mobility.
不过，还有一个可能性，就是印度消费者不太喜欢西式的奢侈品，至少现在还不喜欢。
But there is also the possibility Indian consumers may not be that keen on Western-style luxury at least not yet.
伴随着奢侈消费的增长，大量的严重的问题也随之出现了，如炫耀性消费，符号消费等等。
A number of serious problems appeared with the increase of luxury consumption, such as conspicuous consumption, symbolic consumption and other problems.
摘要：消费的奢侈性通常被认为与炫耀动机有关。
Abstract: Luxury consumption is always connected with motivation of flaunt.
旅游，在中国早些时候还属于奢侈消费，也就是二十年的时间，中国旅游业实现了由旅游资源大国向亚洲旅游大国的历史性跨越。
Tour used to be regarded as luxurious consumption. Tourism in China, however, has realized the transition from the tourist resource country to tourist power in Asia within the past two decades.
同一社会文化环境下，消费者之间可以通过对物品的超出实用的奢侈性和铺张性消费炫耀自己的实力。
Same social cultural environment may pass between customers for goods overstep practical luxuriousness and extravagantness consuming show off own strength.
盐商的大量资金相当一部分用于自己奢侈性的消费，其饮食消费对扬州饮食风尚产生了极大影响。
Huainan and Huaibei salt merchants were very rich. Their capitals were partly spent on their own luxuries. So their spending on food influenced Yangzhou food greatly.
他们的收入大部分花在购买奢侈品等消费性物质，很少用来支援家中经济。
Most of their incomes are spent on purchasing luxurious goods rather than used to support their family's livelihood.
北京作为中国首都，上海作为中国经济最发达的城市，两个城市的奢侈品消费都是走在全国最前列，具有相当的代表性。
Beijing, the capital of China, and Shanghai, the most economically developed city of the country, lead the way and represent the key characteristics of China luxury goods consumption.
消费税对居民收入有调节作用。随着我国经济的增长，贫富差距的拉大，对奢侈品征收消费税越来越显示出其必要性。
Excise tax can adjust the in co me of citizen. following the economic growth of our country, the gap of citizen 's income enlarged and it's necessary to levy upon the excise tax to the luxury goods.
消费税对居民收入有调节作用。随着我国经济的增长，贫富差距的拉大，对奢侈品征收消费税越来越显示出其必要性。
Excise tax can adjust the in co me of citizen. following the economic growth of our country, the gap of citizen 's income enlarged and it's necessary to levy upon the excise tax to the luxury goods.
应用推荐