奢侈品品牌的职员可以以更低的价格购买旧库存，但不允许转售。
Staff members of a luxury brand may buy its old stock at cheaper prices, but they are not allowed to resell them.
一个奢侈品品牌的员工辞职了，因为她根本无法忍受看到未售出的产品被销毁。
One luxury brand employee quit her job because she simply couldn't bear to see the destruction of unsold products.
销毁未售出的库存，甚至销毁成卷未使用的衣料，这种做法对于奢侈品品牌来说是司空见惯的。
The practice of destroying unsold stock, and even rolls of unused fabric, is commonplace for luxury labels.
不仅仅是奢侈品品牌会销毁旧库存，不太知名的时尚品牌也会这么做。
Destroying old stock is a practice not just of luxury brands but of less prestigious fashion brands.
今后，传统奢侈品品牌将不得不调整他们的经营策略，以适应不断变化的奢侈品概念。
In future traditional luxury brands will have to adapt their business strategies to the changing concepts of luxury.
这是一个高品质、时尚而又物超所值的全新奢侈品品牌。
This is an innovative brand that provides high-quality, fashionable yet affordable luxury goods.
请问奢侈品品牌店高质量的服务会促使你购买他们产品吗？
Do you think the luxury brand's high quality service promote your desire to buy their product?
因此，本文将从消费者角度研究影响奢侈品品牌延伸的因素。
Therefore, this paper will study the factors which affect the luxury brand extension from consumer's point.
有抱负的设计师靳犹嗯赵创建此车设计研究奢侈品品牌香奈儿。
Aspiring designer Jin Young Jo created this vehicle design study for luxe brand Chanel.
短暂的是要提高包装的经验，同时轻轻地采取对时尚界的奢侈品品牌。
The brief was to enhance the packaging experience whilst gently taking the brand towards the luxury fashion sector.
当然还有许多其他的奢侈品品牌对时尚有着深远的影响，如纪梵希，阿玛尼和普拉达。
And also there are still lots of other Luxury brands which have great influence on the trend of fashion, such as Givenchy, Armani and Prada.
据英国广告监察部门称，奢侈品品牌路易·威登误导大众——暗示其昂贵的皮包是手工制作而成。
The luxury goods brand Louis Vuitton misled the public by suggesting its expensive leather bags were hand-made, according to the British advertising watchdog.
3月份，英国一个奢侈品品牌Burberry为中国消费者建立它的网上购物网站，媒体报道。
In March, Burberry, a luxury British brand, launched its online shopping website for Chinese consumers, media reports said.
消费者的知识是有限的，因为媒体对时尚的展示方式仅限于关注较热门的奢侈品品牌。
Consumers knowledge is limited because of the way fashion is presented by the media as they tend to focus on the popular luxury brands.
这是一个庞大的市场，也是国外数量众多的奢侈品品牌近年来纷纷进入中国市场的理由。
It is a huge market and also the reason why many foreign luxury brands come to China in recent years.
从传播角度来看，让更多的人知道一个奢侈品品牌的高档次是赋予其符号价值的必要环节。
From transmission Angle, to let more people know a luxury brand of high-grade is give its symbol value essential.
尚品对这部分中国人消费需求的了解得可谓细致入微，这一点可能让世界许多知名奢侈品品牌羡慕不已。
Its intimate understanding of those customers could become the envy of established luxury brands around the world.
但对于奢侈品品牌来讲，如何打造过硬的产品力呢？秘诀在于- - -对细节完美的不懈追求！
But for luxury brands, to create excellent products? Secret - for details of the tireless pursuit of perfection!
奢侈品品牌对那些长着一张外国人脸的圣诞老人需求很高，因为他们比中国的模仿者们更像“真正的”圣诞老人。
Those with foreign faces are in high demand by luxury brands because they resemble the "actual" Santa Claus more than Chinese models.
尚品网2010年7月面世，主要面向中国消费者进行欧洲顶级奢侈品品牌(如Gucci等)的限时在线销售。
Shangpin launched in July 2010, and offers top European labels, such as Gucci, to Chinese consumers during limited-time online sales.
阿里目前同样也面临着来自于好几个国际奢侈品品牌的诉讼，它们指责阿里没有监管其网站上假冒伪劣产品的销售。
Alibaba is also facing a lawsuit from several international luxury brands accusing the company of not policing the sale of knock-off products on its site.
奢侈品品牌不单藉于品质卓越的产品满足消费者的功能性需求，更因为它较高的文化含量，而能给人们带来精神享受。
The luxury brand not only can provide the utility of function but also the satisfaction of spirit based on its high culture value.
这三个奢侈品品牌在女性人群中非常受欢迎，那些还买不起的女孩们都希望有一天能拥有LV包包，香奈儿5号香水和迪奥。
The three Luxury brands are extremely popular among women, and the girls who can't afford them all hope one day they can have their own LV Bag, No. 5 Chanel Perfume and Dior.
我们知道法国是一个时尚之都，因为它是很多奢侈品品牌的发源地，例如，路易斯威登，香奈儿和迪奥，这三个品牌家喻户晓。
We know that France is a Fashion City, because so many world-famous luxury brands originate there, for example, LV, Chanel and Dior. These three brands are well-known by people all over the world.
品牌是商家给消费者的承诺，她是商家的信用标签。所以产品力是品牌的根本因素。而奢侈品品牌呢？就必须是过硬的产品力了。
Brand is the business to consumer commitment, she is business credit label. So the product brand is the fundamental factor. While luxury brands? Must be excellent products.
品牌是商家给消费者的承诺，她是商家的信用标签。所以产品力是品牌的根本因素。而奢侈品品牌呢？就必须是过硬的产品力了。
Brand is the business to consumer commitment, she is business credit label. So the product brand is the fundamental factor. While luxury brands? Must be excellent products.
应用推荐