为实现最优控制的槽道湍流直接数值模拟奠定了重要基础。
Present study provides a necessary platform to realize the optimal control of turbulent channel flow by direct numerical simulations.
近年来注塑机控制技术的飞跃发展为实现塑料制品的先进生产奠定了重要基础。
In recent yeas, the control technique of the injection moulding machine is developing by leaps and bounds, that lays a key foundation for the advanced manufacture for the plastic products.
近年来机械手控制技术的飞跃发展为实现塑料制品的先进生产奠定了重要基础。
In recent years, the control technique of the manipulator is developing by leaps and bounds, that lays a key foundation for the advanced manufacture for the plastic products.
这些结果为进一步将子预44中的抗性基因用于水稻抗病育种及该抗稻瘟病基因的克隆奠定了重要基础。
These results provide essential information for further utilization of the blast resistance gene in Ziyu 44 in rice disease resistance breeding and positional cloning of the gene.
最后，根据CEFR具体安全设计特征创建了完整的事件树，为后续事件序列的深入分析奠定了重要基础。
Finally, according to the coherence safety design characteristics of (CEFR,) the complete event trees are set up ino...
并且了解了各蝇种之间的亲缘关系和系统发育进化，填补了相关研究领域的空白，为今后的深入研究奠定了重要基础。
The phylogenetic relationship of flies were understood, which made up a deficiency in related field and established a foundation for further research.
意识到自己的期望以及清晰的未来蓝图为这一重要决定奠定了基础。
Being aware of your self-expectation with a clear future blueprint lays a foundation for this important decision.
这一限制不仅促成了英国作为欧洲最重要的航运国家的崛起，也为美国的造船业和商船奠定了基础。
This restriction not only contributed to Great Britain's rise as Europe's foremost shipping nation but also laid the foundations for an American shipbuilding industry and merchant marine.
吉尔伯恩先生说，尽管如此，“乘风约章”依然是一个重要的开端，为设立一个覆盖整条中国海岸线的排放控制区域奠定了基础。
Still, Mr. Kilburn says the charter is an important first step towards the goal of establishing an emissions control area that covers the entire coast of China.
这一论点为后来成为古文字学重要分支的战国文字研究奠定了基础。
This argument has established the foundation for the research of Warring States characters, which becomes an important branch of the subject of ancient characters research later.
论文为灾害管理体系建设奠定了重要的基础，具有重要的理论和实践价值。
The research establishes the important basis for the risk management system and has important theoretical and practical value.
迪尔·凯姆作为社会学学科主要创始人之一，为经典社会学理论奠定了最为重要的基础。
As the chief founder of sociology, Durkheim laid the important foundation for the classical sociological theories.
社会性格在弗洛姆的思想体系中占有重要的地位，它为弗洛姆的理论、经验研究，更重要的是为他评判社会奠定了基础。
Social character, which occupies a high position in Fromme's ideological system, has laid a foundation for the study of his theory and experience, and more importantly for his criticizing the society.
这种理论奠定了经济科学中最重要结构之一——全部均衡理论的基础。
This theory laid the foundations of one of the most important structure in economic science-the general equilibrium theory.
这为全面研究中国云南的语言地理进而构建区域语言地理学的基本范式奠定了重要的客观基础。
This established an important base for studying language geography of Yunnan province and then seting up the basic paradigm of regional language geography.
失效分析是验证测试的重要方面，它为探求芯片失效机理与优化验证测试流程奠定了基础。
Failure analysis is a main aspect of the validation test and it provides the fundamental ways for tracing the failure mechanisms and optimizing the validation test flow.
这一工作为非饱和黄土损伤本构关系的研究奠定了基础，具有非常重要的意义。
This work has established the foundation for the damage constitutive model of the unsaturated loess, which has the very important meaning.
校长陈垣通过多种方式网罗了一大批国学名师，为学校的国学教育奠定了重要的师资基础。
President Chen Yuan employed famous Chinese culture masters, laid an important teacher foundation for the Chinese studies education.
文中所得结果为较大流量气流的多支管流量均匀分配技术的应用奠定了基础，对各类流量分配问题具有重要的参考价值。
The results established foundation for the application of flow uniform distribution in multi-branch pipe and gave reference for all kinds of problem of flow distribution.
器械模型的建立为手术导航系统中器械的可视化与实时跟踪奠定了基础，对于提高手术的可靠性与准确性具有重要的作用。
The model construction of the instruments is the base of the surgical navigation and is important to improve the security and precision of operation.
这些研究成果为渤海新近系低电阻率油层识别方法研究奠定了基础，对该地区油田评价与开发具有重要意义。
All these results have laid a foundation for establishing a set of identification methods for the Neogene low-resistivity pays, and are of importance to field evaluation and development in Bohai sea.
更为重要的是，在西欧及大西洋联盟内法德之间实现了初步和解，从而奠定了西欧早期一体化的前提基础。
Furthermore, it was more important for Germany and France to achieve the reconciliation in the Alliance, and it came the necessary basis of the early integration in Western Europe.
现代针叶树气孔器的研究为鉴定化石气孔器奠定了基础，对第四纪植被变化和古气候的研究起着很重要的作用，是第四纪孢粉学的一个重要补充。
The study on the morphology of stomata of conifers is the foundation of identifying fossil stomata that is important for the study of the change of vegetation and climate.
切削力模型的建立对实现球头铣刀切削力的预报具有重要的现实意义，并为进一步提高表面加工质量奠定了基础。
It has an important value for forecasting milling force for the ball end mill and offers a reference for further improving surface machining quality.
研究结论对于研究和弄清我国营销渠道关系的主要影响因素及其重要程度的变化机理奠定了基础。
The conclusions would help clarify the major influential factors and their importance degree change mechanism in Chinese marketing channel relationship.
成煤环境奠定了煤中硫的分布基础，而顶板环境则是促使煤富硫、高硫的重要因素。
The coal forming environment has laid a foundation of sulfur occurrence in coal, while roof depositional environment is important and key link to make coal with high sulfur.
成煤环境奠定了煤中硫的分布基础，而顶板环境则是促使煤富硫、高硫的重要因素。
The coal forming environment has laid a foundation of sulfur occurrence in coal, while roof depositional environment is important and key link to make coal with high sulfur.
应用推荐