他是第一个获得这一奖项的中国人。
基金会一位发言人说，这个想法是为了指出他所称的“所有这些奖项的虚伪”。
A Foundation spokesman said the idea was to point out what he called "the hypocrisy of all these awards".
作家约翰·菲茨·杰拉尔德最初称纽约为“大苹果”，因为纽约是许多人梦想去争夺最高奖项的地方。
Writer John Fitz Gerald first called New York the Big Apple, because New York is the place that many people dreamed of going to for the biggest prize of all.
我看到该奖项的获得者既被鲜花簇拥着，又被投石者和揭发隐私者包围。
I saw the winner of the prize both garlanded with flowers and besieged by stone-throwers and mudslingers.
反对追授奖项的规定是否应删除？
一旦通过审批，你还可以参加最佳非赢利视频奖项的角逐。
Once approved, you can then also participate in the Do Gooder Nonprofit Video Awards.
不用多说，这种好片子是不会少了奥斯卡奖项的。
如果说由于他不是布什而获奖，那么这就这一奖项的意义过于简单化了。
To say he's won because he's not Bush is grossly oversimplifying the significance of the prize.
获得13次格莱美奖项的杰克逊曾声称，这将是他最后一次在英国表演。
Jackson, who has won 13 Grammy awards, has said this will be the last time he will perform in the UK.
她是第一个荣获该奖项的女性(到目前为止，诺贝尔奖均由男性包揽)。
She is the first woman to win (so far all the Nobels have gone to men).
届时将有29部来自亚洲各国的优秀电影参与14个奖项的角逐。
Twenty-nine films from across Asia are competing in 14 categories.
她说：“被选定为这一奖项的获得者实在是无上的荣耀，我仍然有点震撼之感。”
"To be chosen for this prize is a great honour, and I'm still a little bit in shock, " she said.
她学会了如何下载电影，所以她可以观看所有今年荣获奥斯卡奖项的电影。
She’s learnt how to download movies, so she’s watched all the oscar-winning movies of this year.
从赢得奖项的另一个方面考虑，组织一个比赛可能恰好对你的分析数据有利。
On the flip side of winning an award, running a competition can be just as beneficial to your analytics stats.
我们希望获得您的帮助，找到接下来能够获得Gordon Pask奖项的两个人。
We need your help to identify the next two Gordon Pask Award winners.
但随着对奥巴马不满的美国人日益增多，该奖项的颁发则发出了一个警告信号。
But to the growing number of Americans less pleased with Obama, the award is a warning sign.
小奖没意义——虽说电影学院总是在坚持这些奖项的必要性，但是真的有必要么？
No Minor Awards -- The Academy has always resisted this, but really.
15年以前，几乎所有让评论家激动不已、赢得各种奖项的电视节目都出现在免费播送频道上。
FIFTEEN years ago nearly all the television shows that excited critics and won awards appeared on free broadcast channels.
四年后，火花变成了烟火，斯威夫特凭借去年推出的最高销量专辑成为诸多奖项的得主。
Four years later, the spark is more like pyrotechnics, and Swift has become a multi-awards winner, with the biggest selling albums for the past year.
可能最重要的原因是SdJ奖项的成功，因为它强调游戏的质量，策略和玩家的交互性。
Perhaps the most substantial reason is the success of the Spiel des Jahres award, which stresses quality, strategy, and human interaction in games.
该奖项的颁奖典礼是全球最重要的颁奖典礼之一，同时也是媒体界历史最悠久的颁奖典礼。
The formal ceremony at which the awards are presented is one of the most prominent award ceremonies in the world.
但需要一个总的组织来验证这些奖项的内容，以及评判和记载他们的完成情况的相关机制。
But a single umbrella organization would be needed to certify the contents of the award projects, as well as the mechanisms used to judge and record their completion.
奖项的名称为“成本部门奖”，是由国防部的全球食品供应商“紫色食品服务”公司赞助的。
In his category, sponsored by Purple Foodservice, the Ministry of Defence's worldwide food supply contractor, the judges commented: "Po Bailey's performance has been exemplary."
简短易读的中篇小说的生产，他说，受到品位低劣的文学奖项鼓励，而这些奖项的评委很少更换。
The production of short easy-read novelettes, he says, has been encouraged by discredited literary prizes, whose juries seldom rotate.
那时她正在看奥斯卡奖项的现场直播，一位年青的美国黑人演员被授予了电影行业中的最高荣誉。
She was watching the live broadcast of the Academy Awards ceremony and saw a young African-American actor receiving the film industry's highest honor.
每年一到这个时侯，好莱坞电影公司会将数万张正在公映的电影光碟寄给奥斯卡、金球奖和其它奖项的评委。
Every year around now, tens of thousands of DVDs of movies still playing in theaters are sent by Hollywood studios to Oscar, Golden Globe and other awards voters.
从布克公司手里接过赞助权的曼氏财团一开始的打算是把该奖项的颁发对象定为美国人，但这惹起一些争议。
Initially the Man group, which took over sponsorship of the Booker, wanted to open the prize to Americans, which provoked some concern.
福尔兹是文坛里一颗冉冉升起的新星，在今年的考斯塔图书奖中，他还摘得本年度最佳诗歌奖项的桂冠。
Foulds is a young writer whose star is rising rapidly and he also won the best poetry category this year in the Costa book awards.
福尔兹是文坛里一颗冉冉升起的新星，在今年的考斯塔图书奖中，他还摘得本年度最佳诗歌奖项的桂冠。
Foulds is a young writer whose star is rising rapidly and he also won the best poetry category this year in the Costa book awards.
应用推荐