例如，众所周知，东亚文化奖励集体胜过个人，而美国人恰恰相反。
For instance, it's well known that East Asian cultures prize the collective over the individual, and that Americans do the opposite.
在广泛的度量上给与集体奖励。测量的团队越大，需要考虑的可靠业绩就越多。
Base collective rewards on broad measures - the larger the group that is measured, the more reliably performance can be accessed.
对于一个建立在合作、奖励、自豪和热情基础上的健康集体而言，保持文化的差异与完整是可能的。
Maintaining cultural diversity and integrity is possible as a healthy community builds on teamwork, praise, pride and enthusiasm.
对受奖励的公务员或者公务员集体予以表彰，并给予一次性奖金或者其他待遇。
A public servant or a collective of public servants rewarded shall be commended and be given monetary awards in one lump sum or other material benefits.
会议对过去一年企业文化建设中涌现的先进集体和个人进行了表彰奖励。
Meeting over the past year building of enterprise culture in the emerging advanced collectives and individuals were commended and awarded.
第三十一条人民警察个人或者集体在工作中表现突出，有显著成绩和特殊贡献的，给予奖励。
Article 31 Individuals or groups of the people's policemen who have achieved outstanding successes or made significant contributions in work shall be awarded.
第五十一条给予公务员或者公务员集体奖励，按照规定的权限和程序决定或者审批。
Article 51 Rewarding of a public servant or a collective of public servants shall be subjected to decision or approved in compliance with the specified limits of authority and procedures.
一些学者认为最近开始实施的金钱奖励计划恐怕会带来骇人的后果。 他们把这个计划的实施归结为社会的集体性失忆。
Some scholars are appalled that we are once again trying to pay children for improved school performance and attribute recent programs to collective amnesia.
在年会上宣布了2010支付系统获奖者的名单，以此奖励对支付系统做出贡献的个人和集体。
NACHA has announced the recipients of its 2010 Payments System Awards at its PAYMENTS 2010 conference.
对在经济普查工作中贡献突出的先进集体和先进个人，由各级经济普查机构给予表彰和奖励。
The advanced entities and advanced individuals who have made outstanding contributions to the economic census work shall be given honor and awards by the economic census institutions at all levels.
对在经济普查工作中贡献突出的先进集体和先进个人，由各级经济普查机构给予表彰和奖励。
The advanced entities and advanced individuals who have made outstanding contributions to the economic census work shall be given honor and awards by the economic census institutions at all levels.
应用推荐