有件事让真的我感到意外，那就是在城市的街道上有一定数量的豪华小车和SUV，比如宝马和奔驰。
One thing that really surprised me was the number of luxury sedans and SUVs, like BMWs and Mercedes, on the city streets.
你可以让这辆车在一条开放的公路上，或者你可以制作一张奔驰上拴着红色天鹅绒绳子的图片，或者是开车通过葡萄酒之乡，怎样都行！
You could have the car on an open road or maybe you could create a picture of your Benz with red velvet ropes or driving through the wine country, whatever!
第一辆带反抗议装备的卡车是建立在奔驰的底盘上的，并已经在后部配备一个大号水箱。
The first anti-protest vehicle equipped was built on Mercedes chassis, and already had a large water cistern in the back.
在红绿灯旁等候的时候，他们看见一辆黑色奔驰轿车在一边，一个无家可归的人在另一边乞讨食物。
While waiting at a traffic light, they saw a black Mercedes coupe on one side and a homeless man begging for food on the other.
骏马在草原上奔驰。
我们的心中充满了愤怒：我们在大地上疾速奔驰，穿过草原和森林- - -它们覆盖了原来的城市和马路，重新恢复了生机，所有曾经发生过的一切都被湮灭了痕迹。
We were seized by a frenzy: we began to gallop across the continent, through the savannas and forests that had recovered the earth, burying cities and roads, obliterating all trace of what had been.
那些在老奔驰旅行车轮子后面的人不会让车来定义他们。
The one behind the wheel of an old Mercedes wagon doesn't let the car define them.
这个学院也比任何其他学院拥有更多的汽车行业设计师。其校友包括在丰田、通用、尼桑和奔驰的设计主管。
It also places more designers in the industry than any other institution; alums include heads of design at divisions of Toyota, GM, Nissan and Mercedes-Benz.
沃尔沃将坚持奋斗成为定义和主宰高端品牌市场的奥迪、宝马、奔驰的真正竞争对手，但吉利应该让沃尔沃在中国有一个大的保有量。
Volvo may still struggle to become a genuine competitor for Audi, BMW and Mercedes, which define and dominate the premium end of the market, but Geely should give it a big presence in China.
在宝马、奔驰、奥迪三家的市场争夺赛中，宝马通过增加各系车型的相同处提高盈利能力。
BMW aims to raise profitability by increasing parts sharing among vehicles as Mercedes-Benz and Audi step up efforts to take market share.
这两款在今年的九个月内荣登奔驰汽车销售榜首，尚属首次。
They ranked as the top volume leaders for Mercedes-Benz in the first nine months of the year.
同萨博一样，沃尔沃艰难地夹杂在批量生产与诸如奥迪、宝马、奔驰等品牌之间。
Like Saab, Volvo sits uncomfortably between the volume producers and such marques as Audi, BMW and Mercedes.
如果你想要铱银2008奔驰，在杂志中找到它的照片，用单独一页描述该目标。
If you wanted that iridium silver 2008 Benz, then find pictures of it in magazines and make a page exclusively dedicated to that goal.
在四门轿跑的定义问题上，奔驰称CLS“集跑车的优雅和动感与轿车的舒适和实用于一身”。
In defining the four-door coupe, Mercedes describes the CLS as combining "the elegance and dynamism of a coupe with the comfort and functionality of a saloon."
通过与奥迪的5.3%相比，不难看出其在向奔驰和宝马的行列奋进。
That compares with 5.3% at Audi, which is clawing its way up to join the elevated ranks of Mercedes and BMW.
雷克·萨斯(丰田的奢侈车品牌)展示了七款油电混合动力汽车模型，而兰德路华、保时捷、奔驰和宝马(劳斯莱斯的拥有者)都有混合动力车在展。
Lexus (the luxury brand of Toyota) showed off seven petrol-electric hybrid models, while Land Rover, Porsche, Mercedes and BMW (the owner of Rolls-Royce) all had hybrids on show.
据悉，他拥有200多辆轿车，包括7辆分别涂抹彩虹色的奔驰500sels，这些车均放置在一座巨型金字塔内。
He is understood to have some 200 cars including seven Mercedes 500 SELs painted in different colors of the rainbow which he stores in a giant pyramid.
宝马公司本月销售增长82%，售出13852辆。在德国，本月奥迪与奔驰的销量都有所下滑，而宝马仍有上涨，为4%。
Sales of Audi and Mercedes fell in Germany for the month, while BMW sales increased 4 percent.
你可以让这辆车跑在公路上，也可以制作一张奔驰上拴着红色天鹅绒绳子的图片，或者是开着奔驰前往葡萄酒之乡的图片，怎样都行！
You could have the car in an open road setting or maybe you could create a picture of your Benz pulling up to red velvet ropes or driving through the wine country, whatever!
展示写一手好字的能力和意愿，粗略的等同于显示自己在一辆黑色奔驰中。
Demonstrating the ability, and the inclination, to write well is a rough equivalent to showing up in a black Mercedes.
如果不是那么不走运地被那片致命弹簧非夷所思地击中，他将会幸运地期待自己奔驰在蒙扎赛道。
If he was incredibly unlucky to have been struck by that potentially lethal spring, he is fortunate to wish he could be driving at Monza.
蔡澈证实了此前的声明，说梅赛德斯-奔驰轿车部门在2012年下半年销售利润率将达到10%，2013年将维持这一水平。
Mr. Zetsche confirmed previous statements saying the unit is expected to achieve a return on sales of 10% in the second half of 2012 and maintain this level in 2013.
最近警方在卡马尼奥岛上找到了一辆失窃的奔驰轿车，同时他们也发现了一台相机，其中还存有哈里斯·莫尔的自拍照。
When police recently retrieved a stolen Mercedes-Benz on Camano, they discovered a camera with a photo that Harris-Moore had snapped of himself.
不过在保护快速奔驰的交通工具例如军用陆虎时，这种炫目伪装才起到一定作用。
Dazzle camouflage might well, however, have a role in protecting faster-moving vehicles, such as military Land Rovers.
幸存者在叫喊；救护车在四处奔驰；人们在碎石中挖掘——那里有很多活动。
Survivors are calling out and ambulances are rushing around and people are digging in rocks-there is a lot of activity.
凯迪拉克CTS必须面对来自崛起的梅赛德斯—奔驰以及宝马的竞争，他们的销量在凯迪拉克下降的同时节节攀升。
The CTS must combat a resurgent Mercedes-Benz, as well as BMW, whose sales are up this year while Cadillac’s have fallen.
在刘(前《时代周刊》摄影师)的一张摄于2010年的照片中，是两位年轻有为、衣着时尚的职业女性坐在敞篷的奔驰车里从上海市浦东商业区的摩天大厦间驶来。
In a 2010 photo by Liu, a former TIME photographer, two fashionable young businesswomen cruise in a Mercedes convertible, top down, amid the skyscrapers of Shanghai's Pudong financial district.
在刘(前《时代周刊》摄影师)的一张摄于2010年的照片中，是两位年轻有为、衣着时尚的职业女性坐在敞篷的奔驰车里从上海市浦东商业区的摩天大厦间驶来。
In a 2010 photo by Liu, a former TIME photographer, two fashionable young businesswomen cruise in a Mercedes convertible, top down, amid the skyscrapers of Shanghai's Pudong financial district.
应用推荐