夫妻财产制契约法律性质问题。
The legal character of the marital agreement decides the law applicable of the marital agreement.
合同的相对性是古典契约法上的重要原则。
The relativity principle of a contract was a major principle in classical laws for contracts.
严格责任最初作为契约法上的责任源于罗马法。
Strict liability derives from Roman law as the contract responsibility.
按照传统的契约法原理，违约就是对契约义务的违反。
According to traditional contractual law principles, breach of contract is failure to fulfill a contractual obligation.
现代契约法以表现为契约自由的规制，体现根本的契约正义。
Modern contracting laws embody stipulations and rules of the freedom of contracts and represent fundamental contracting justice.
作为古典契约法的一个不可动摇的信条，其重要作用不言而喻。
As an unshakable creed of classical contract law, its important function is self-evident.
因此，医患关系和医疗契约法律性质的界定，关系着医事法学理论的构建；
Therefore, the definition of relationships between the doctor and patients and the legal nature of medical contract directaly relates to the construction of legal theory ;
合同相对性是古典契约法上的重要原则，在大陆法系和英美法系均得到普遍遵守。
The privity of contract is important principle in the classical contractual law system, which has been abidance generally in the continental law system and in the Anglo-American law system.
合同相对性原则作为契约法理论构建的基石，在大陆法系和英美法系各国一直被严格信守。
All the countries in the world abide by the principle of privity of contract strictly as a footstone of the theory of contract.
该理论的出现有效解决了传统契约法和侵权法不能有效解决的先合同信赖利益保护的难题。
Nevertheless, it is able to effectively solve the difficult problems of protecting reliance interest which cannot be resolved by traditional contract law and tort law.
行政契约撤销问题，是构建我国行政契约法制时必须予以系统研究和解决的重大理论问题。
The rescission issue of administrative contract is a very important theoretic problem that should be systematically studied and solved when China builds its legal system of administrative contract.
允诺禁反言是英美契约法中的一项重要规则，是衡平法对普通法中约因理论苛刻性的救济。
Promisary estoppel is an important rule in Anglo American Contract law and it is a kind of relief of Equity to rigid consideration theory of common law.
英国契约法中的哈德利规则限制了违约损害赔偿的范围，开创了现代合同损害赔偿法之先河。
The Hadley rule in English contract law limits the scope of damages for breach of contract, starting the modern contract damage law.
罗马法契约制度不仅孕育了民法法系和普通法系的契约法传统，而且成为现代契约法的基础。
The contractual system of Roman law not only conceived the tradition of contract law in Civil law and Common law, but also formed the foundations of the modern contract law.
解读罗马法契约制度史不应站在现代契约法的思想体系上，而应当在历史语境之中进行重述。
The contractual system history of Roman law should not be commentated on and interpreted standing on the idea of the modern contract law, but on its history text.
允诺禁反言是英美契约法中的一项重要规则 ，是衡平法对普通法中约因理论苛刻性的救济。
Promisary estoppel is an important rule in Anglo--American Contract Law and it is a kind of relief of Equity to rigid consideration theory of common law.
告知义务制度，作为保险契约法上一个传统而又独特的固有制度，是保险业合理营运的前提与基础；
As a traditional, unique and innate system in the insurance law, the duty of disclosure is the prerequisite and basis of running the insurance industry.
对不平等条约合法性的判别，仅限于依据契约法的形式规则，而忽略了国际间武力关系不对等的残酷现实。
The judgment of the legality of unequal treaties was limited in terms of the formal rules of contract law, which ignored the cruel reality of the asymmetry of international violence.
历史上，合同相对性原则曾经作为古典契约法的一个不可动摇的信条，被称为是合同法体系构建的第一块基石。
"Doctrine of privity of contract" has been the unshakable credendum of the classical contract law and has been treated as the corner stone of contract rule and system.
预约以关系契约法学说及合同的生活史理论为存在依托，体现了当事人主动对合同的缔结过程进行安排、控制的意图。
Precontract is based on the theory of the Relational Contract Law and Life of Contract, which reflect the parties' intention to control the process to make a forward contract.
履行不能是大陆法系债法上的重要概念，与迟延履行、不完全履行共同构成债务不履行的三大形态，是契约法上的核心问题之一。
Impossibility of performance, an important concept in the law of obligation in the Continent law System, is one of core questions in contract law.
从计算机软件诞生之初的契约法和商业秘密保护，到上个世纪80年代在美国的推动下，以著作权为中心的保护模式成为世界各国的主流做法。
At first, the computer software is protected through contract or trade secrets and in the 1980s, copyright protection mode, pushed by the United States, is the mainstream approach in the world.
从计算机软件诞生之初的契约法和商业秘密保护，到上个世纪80年代在美国的推动下，以著作权为中心的保护模式成为世界各国的主流做法。
At first, the computer software is protected through contract or trade secrets and in the 1980s, copyright protection mode, pushed by the United States, is the mainstream approach in the world.
应用推荐