“贝克尔斯·菲尔德可能会减慢智能电表的安装进度——不仅仅是在美国，而且是全世界的安装进度，”咨询商布拉特尔集团(Brattle Group)的阿曼德•法卢奎讲道。
"Bakersfield is likely to slow down the installation of smart meters-not just in the United States but worldwide," says Ahmad Faruqui of the Brattle Group, a consultancy.
这项研究的主要负责人、维纳诺瓦大学心理学教授尼克尔·埃尔斯·奎斯特发现“平均来看，各个国家的结果显示，性别差异小到几乎可以忽略。”
The study’s lead author, Villanova University psychology professor Nicole Else-Quest found “…that on average across all the nations the gender difference was negligible.”
在木偶师迈克尔·奎因的建议下，萨卢斯特人的面具进行了修改并用作人偶。
At the suggestion of puppeteer Michael Quinn, the Sullustan mask was altered to allow for use as a puppet.
袭击发生后的几天里，无人太在意迈克尔·乔丹的复出或克里斯蒂娜阿奎莱拉的服装。
For a few days after the attacks, nobody paid much attention to Michael Jordan's plans for a comeback or Christina Aguilera's outfits.
马奎兹计划如果不能与帕奎奥达成比赛将继续前行。他或者对阵法定挑战者迈克尔·卡斯提斯，或者略减重迎战WBA140磅头衔拥有者阿米尔-可汗。
Marquez plans to move forward if he can't get Pacquiao, with either a mandatory defense against Michael Katsidis, or a jump in weight for a shot at WBA 140-pound titleholder Amir Khan.
马奎兹计划如果不能与帕奎奥达成比赛将继续前行。他或者对阵法定挑战者迈克尔·卡斯提斯，或者略减重迎战WBA140磅头衔拥有者阿米尔-可汗。
Marquez plans to move forward if he can't get Pacquiao, with either a mandatory defense against Michael Katsidis, or a jump in weight for a shot at WBA 140-pound titleholder Amir Khan.
应用推荐