日本地震：奋争灾后重建。
即使与牵引线奋争着，它们依然在美丽地翱翔。
They soared beautifully even as they fought the restriction of the string.
即使与牵引线奋争着，它们依然在美丽地飞翔。
They soared beautifully even as they fought the restriction of the string.
即使与牵引线奋争着，它们依然在美丽地飞翔。
They soared beautifully een as they fought the restriction of the string.
我从当地人们那里得知，他们都已经记不清奋争了多长时间了。
I heard from folks about the struggles they've been facing for longer than they care to remember.
这就是这个奖项一定要同每一个为公平和尊严奋争的人分享的原因。
And that's why this award must be Shared with everyone who strives for justice and dignity.
过去是为中医药谋生存而奋争，现在是为中医药谋发展而努力。
We once struggled for the survive of TCM, while now we are striving for the development of TCM.
其投降主义思想来源，主要是在强敌面前，完全丧失了奋争精神；
His capitulatory thought is so radical because he has completely lost the struggling urge in the face of strong enemy ;
对于每个曾经存在的不公正，总是有一群人为结束这种不公正而奋争。
For every injustice that has ever existed, there has always been a group of people fighting to end that injustice.
歌手以诗一样的语言描述了无休止的入侵带来的恐慌、畏惧以及奋争。
The singer poetically describes the panic, fear, and struggle against the unappeasable invading force.
的确电视游戏可以让人激动兴奋争强好胜，别忘了相当多的运动也是如此。
It is true that video games can make people feel excited or aggressive, but so do many sports.
小牛的奋争和群牛的协助，让我联想到正在世界各地进行的数不清的战斗。
The calf's battle and the herd's assist have become to me a metaphor for countless struggles taking place around the globe.
在人的存在意义和价值实现上，古代宣称命运前定、让人安于现状，近代坚信命运自造、鼓励奋争和进取。
On the human's being meaning, the ancient made people is content with things as they were, and the modern encouraged the human to be enterprising.
我认为休息对他非常有益，因为要踢这样的比赛，要为每个球奋争，你必须有一个健康身体和饱满的精神。
I think the break has benefited him because to play this kind of game, to fight for every ball and to suffer up front you have to be fresh mentally as well.
或者我们也可以说（更为积极乐观的）它描绘Y世代奋争在这个拥有无数可能性的世界里寻找自己真实的身份。
One could also say (in a more optimistic fashion) that they depict how a Generation Y-er strives to discover his true identity in this world filled with too many possibilities;
一个阶段以来，人们所关心的意大利十年期债券收益率增长了到6.4%。希腊的退出将导致其它努力奋争的国家也离开。
At one stage, yields on Italian 10-year bonds rose to 6.4% amid concern that a Greek exit would lead to other struggling countries leaving.
虽然公司一直在努力奋争，重新拾回其原有的消费电子品牌领军地位，但不得不面临来自同行的竞争压力，如三星和苹果。
The company has been struggling to recover its old dominance of consumer electronics but remains under constant attack from the likes of Samsung and Apple.
虽然公司一直在努力奋争，重新拾回其原有的消费电子品牌领军地位，但不得不面临来自同行的竞争压力，如三星和苹果。
The company has been struggling to recover its old dominance of consumer electronics but remains under constant attack from the likes of Samsung and Apple.
应用推荐