你花200元就可以买走这架钢琴，另外奉送这张琴凳。
You can have the piano for $200, and I'll throw in the stool as well.
我方随函奉送贵方所要的产品目录及有关布样。
We are now sending you our catalog together with some samples of the materials you require.
这架钢琴可以卖给你60英镑，琴凳我奉送。
You can have the piano for 60, and I'll throw in the stool as well.
但是现在有些饼干开始奉送一些惊人的负面建议。
But some cookies are now serving up some surprisinglydownbeat advice.
每买一磅咖啡的人都得到一盒免费奉送的饼干。
Every purchaser of a pound of coffee received a box of cookies as a bonus.
他们买这房子时，地毯和窗帘是奉送的，不另收费。
When they bought the house, the carpets and curtains were thrown in at no extra charge.
如果你要买这栋房子的话，我们们可以把地毯免费奉送。
If you're set to buy the house, we'll give you the carpets at no extra cost.
我方将以另封奉送此新型机的图片、价格表及产品目录。
We will send you its pictures, the price-list and catalogs by separate cover.
报纸的价格仅能偿付纸张和发行成本，内容则是免费奉送。
Newspaper prices barely cover the physical cost of paper and delivery; the content is thrown in for free.
月亮无私的把光明奉送大地，却把黑暗收拢放在自己身后。
The moon selfless put light now the earth, but put in his dark curl behind him.
你如果决意要买这房子的话，我们可以把地毯和窗帘免费奉送。
If you're set on buying the house, we'll throw in the carpets and curtains at no extra cost.
凡为我司介绍一名顾客长期用户，定将每月奉送五桶友勇山泉水！
For we who introduced a customer long-term users will now five barrels per month a brave mountain!
它愿意亲吻没有食物奉送的手，它愿意舔抚艰难人世带来的创痕。
He will kiss the hand that has no food to offer; he will lick the wounds and sores that come in an encounter with the roughness of the world.
今晚9点我请送餐服务部给您奉送一份夜宵，还有您喜欢吃的毛蟹。
I shall ask the Room Service to serve you a snack at 9:30 tonight, and you'll have your favorite hairy crab.
当然可以。但我们只有蒸馏水而且是要收费的。餐后会奉送咖啡或茶。
Certainly. But we only have distilled water and there will be a charge. There will be complimentary coffee or tea after your meal.
据BBC报道，卡扎菲已承诺只要有人能给他自由，他愿意奉送25吨黄金。
The BBC is reporting that Gaddafi had offered 25 tons of gold to whoever would assure his freedom.
现随函奉送本公司正在生产的、并有现货供应的最新型号的产品清单和价目表。
We are now sending you our price-list and catalog of the newest types that are under production and we can supply at once from stock.
爱情不像咖啡，而是像一杯喝掉一半的咖啡。令你无法奉送给他人。覆水难收。
Love is not like coffee, but like a cup of drink half coffee. You can't give it to others. Spilled water cannot be gathered up.
现随函奉送本公司正在生产的、并有现货供应的最新型号的产品清单和价目表。
We are now sending you our pricelist and catalog of the newest types that are under production and we can supply at once from stock.
现随函奉送本公司正在生产的、并有现货供应的最新型号的产品清单和价目表。
We are now sending you our price-list and catalog of the ne west types that are under production and we can supply at once from stock.
任何人如果想知道这些化合物如何制备并试图谋划制备其任何一种，有几句告诫的话奉送
To anyone who manages to figure out how these compounds are made and is contemplating trying to make one of them, a few words of warning
伊朗制鞋协会还向扎一迪奉送了“终身鞋”，然而扎一迪却在巴格达一所监狱等待着审判。
Iran's main shoemaking federation also offered to supply a lifetime of shoes to Zaidi, who remains in a Baghdad jail awaiting trial.
在人类历史上，几时曾有这样多的人共同把自己这样多的业余时间奉送给一件玩具，一项大众娱乐？
When before in human history has so much humanity collectively surrendered so much of its leisure to one toy, one mass diversion?
本公司开展了积分制租赁产权奉送及配驾租赁等业务，并提供陪练和与驾驶有关的技术咨询服务。
The Company has carried out the system of keep the Score lease property right presentation and lease with drivers, and so on. Provide accompanying practice and technological consult relate to drive.
总之许多电视节目取代了人类最可贵的一种才能，即主动集中自己的注意力，而不是被动地奉送注意力。
In short, a lot of television usurps one of the most precious of all human gifts, the ability to focus your attention yourself, rather than just passively surrender it.
在人类历史上，什么时候曾有这样多的人集体地把自己这样多的闲暇奉送给一件玩具，一项大众娱乐。
When before in human history has so much humanity collectively surrendered so much of its leisure to one toy, one mass diversion.
在人类历史上，什么时候曾有这样多的人集体地把自己这样多的闲暇奉送给一件玩具，一项大众娱乐。
When before in human history has so much humanity collectively surrendered so much of its leisure to one toy, one mass diversion.
应用推荐